![]() |
| kiraya,26.03.2007
|
Consulta. Léxico. Novela fantástica.
"Por ello, fue discretamente rechazado, marginado incluso por su propia familia. Así, Dan’a creció con fuertes necesidades. La inquietud y la curiosidad le carcomían por dentro, y el simple modo de vida de su tribu le generaba un vacío angustioso. Vivía en una cárcel invisible, atado a las costumbres de un pueblo conservador y que se pretendía autárquico, cuando lo único que lograba era bestancarse/b."
En lugar de "estancarse", ¿podría utilizar "empantanarse"? ¿o queda muy mal?
La idea es usar la connotación lodosa de "empantanarse", que se asemeja a la idea del personaje de que "todo es una mierda".
Gracias. | | |
| galadrielle,27.03.2007
|
| Pues a mi me suena mejor "estancarse" | | |
| notevallasmama,30.03.2007
|
| opodria ser enlodarse? | | |
| margarita-zamudio,31.03.2007
|
| A mí me parece mejor "empantanarse" porque conlleva la doble idea de lodo y detención. | | |
|
![]() |