![]() |
| Giovanni,27.11.2002
|
MOVIDO DE OTRO FORO, SEGUN POETA ESTO VA ACA....
¿Porqué no una sección de Haikus?
Gamal, 06.09.2002
Si alguien conoce el tema por favor que nos ilustre. Porque veo que en otras páginas literarias hay superabundancia de ellos pero sería bueno conocer las reglas que gobiernan esta expresión literaria tan breve y tan difícil como aparenta ser.
tapondecorcho, 06.09.2002
El haiku es una forma de poesía de origen japonés.
Tiene diecinueve sílabas, divididas en tres versos. El primero y el tercero de siete; el segundo (como es obvio) de cinco.
Toca un solo tema.
Y se me acabó el libreto, che.
Escribir un haiku decente es más difícil que volver a guardar el dentífrico en el pomo.
T.
Gamal, 06.09.2002
Gracias tapóndecorcho, me pongo en campaña para escribir uno
Gamal, 06.09.2002
Si es por dudar, dudemos.
Metafísica:
pienso, luego existo;
dijo Descartes.
Certeza uno:
si existo es porque
puedo pensar.
Pero pregunto:
¿porqué no puedo dudar
del pensamiento?
obituari, 10.09.2002
no me gusta escribir haikus, pero me gusta leerlos
tapondecorcho, 10.09.2002
Sección "Mis peores y más espantosos haikuses"
Palomas rojas vuelan
desde tu boca.
Palomas rojas, a mí.
El lirio se mece
en su laguna,
silencio de la tarde.
Ajjj, me salieron terribles. Mejor intento con el dentífrico.
T.
obituari, 11.09.2002
ehh... aqui va algo para tu colección:
Haikus:
No me gusta escribir
puedo recibir,
leyendo sin ti.
Tu:
infeliz por escuchar
haikus perdidos,
sin nada de memoria.
mejor, prestame el dentrifico!
Gamal, 11.09.2002
Recuerde el oreden de los versos es éste
5 sílabas el primero
7 el segundo
5 el tercero
obituari, 12.09.2002
ah...por tu culpa Tapon, por tu culpa
gracias por ilustranos Ga-mal
tapondecorcho, 12.09.2002
jajaaaaaaaa
Me dio la confundancia. Gracias Gamal por desburrarme.
Encuentro razón,
Gamal es un maestro
yo, un salame.
Me salió pricioso. jui jui
T.
Giovanni, 25.09.2002
Hola todos, soy nuevo en esta página.
Los haikus originalmente son de 17 sílabas en total, pero JAPONESAS, al traducirlos pueden quedar más largos o más cortos, y ni los propios japoneses se regían tan extrictamente a la forma. Lo más importante de los haikus (no importa si nos pasamos una, dos o cinco sílabas), es que retratan un MOMENTO (real o imaginado, leí por ahí , como la luz a la fotografía, las palabras son al haiku.
GCJ
obituari, 26.09.2002
Gracias
Giovanni
Cada día se aprenden cosas nuevas!
Giovanni, 26.09.2002
akí unos originales del Japón:
Se va el otoño,
y escondido en la yerba
un arroyuelo.
SHIRAO
Noche de escarcha:
y sin cesar los patos
dan aleteos
SOGUI
El cabecilla
bandido le hace versos
hoy a la luna.
BUSON
Serenidad.
Se incrustan en las rocas
chirríos de chicharras.
BASHO
En las nubes, ocas,
y en el valle parpan patos:
senda del monte.
SOGUI
adieu,
GCJ
| | |
| PoetaSuburbano,27.11.2002
|
Esta es información que me envió en su momento Gamal y Paula y algo que pude agregar de por alli:
Es un poema de origen japonés que consta de tres versos de 5-7-5 sílabas cada uno (diecisiete sílabas en total) en su forma clásica.
No es necesaria la rima según el criterio japonés.
Sus orígenes se remontan al siglo XVI y su gran cultor fue Matsuo Bashoo (1644-1694). Si bien hay otras variantes, la más aceptada es la descrita precedentemente.
Hay que tener en cuenta que no deben contarse las sílabas escritas, aritméticamente, sino que deben tenerse en cuenta las sinalefas (unión de la última sílaba de una palabra con la primera de la siguiente - precedida o no h muda - cuando terminan y empiezan en vocales respectivamente-)
Ejemplo:
Las plantas oyen
si uno las lisonjea
se hinchan de verde
Gamal
En cuanto a la expresión, un haiku (o haikai) es un poema breve de aproximadamente 17 sílabas, que suelen estar organizadas en 3 versos (5-7-5). El haiku no tiene título ni rima en japonés, su simplicidad es tal que podemos prescindir de signos de puntuación y mayúsculas; de alguna forma, se parece a lo que decimos hablando. En concordancia, en el haiku abundan los sustantivos, es una forma poética predominantemente nominal, de expresión sencilla y concisa. El término haiku es, sin embargo, relativamente reciente, pues el primero en emplearlo es Shiki en el siglo XIX.
Sds, Paula
Cómo se cuenta:
Las plan tas o yen (5)
siu no las li son je a (7)
sehin chan de ver de (5)
siu-no (sinalefa)
se-hin (sinalefa)
El Haiku tiene una unidad en sí mismo.
Hay que dar el mensaje en esas 17 sílabas.
Empieza y termina allí.
Sin embargo hay cultores que unen varios Haikus para determinar una historia. El Haiki tradicional se refiere siempre a lo que está ocurriendo aquí y en este momento, a la observación puntual de un hecho así como también a las estaciones del año o a un tema específico que se describe.
Hay que evitar la confusión muy común en pensar que el Haiku es una poesía corta sin reglas.
| | |
| dawn,27.11.2002
|
Bueno Poeta...te quería preguntar: ¿vas a agregar el que pusiste en el comentario de la poesia?
Besos pa todos
Dawnie | | |
| dawn,27.11.2002
|
Bueno Poeta...te quería preguntar: ¿vas a agregar el que pusiste en el comentario de la poesia? O prefieres que lo haga yo... si quieres lo hago, espero no te molestes, es para que no te pongas en el trabajo de hacerlo ¿vale?
Aqui va:
PoetaSuburbano 27.11.2002
I
Gracias al jasmín
su perfume despertó
la primavera.
Besos pa todos
Dawnie | | |
| dawn,27.11.2002
|
Holas!!!
Por petición de Poeta publico este Haiku que escribió en mi libro de visitas...
PoetaSuburbano 27.11.2002
II
Vuela hasta donde
puedas volar, vuelve y
otros volarán.
| | |
| dawn,27.11.2002
|
Bueno debo decir que está muy bonito...me gustan mucho tus Haikus...Poeta, ¿seguirás deleitandonos con tus letras?
Muchas gracias por publicarlos acá!!!
Besitos
Dawnie | | |
| PoetaSuburbano,28.11.2002
|
III
La tumba abierta
espera recibirme
¡alma huye ahora!
| | |
| marxxiana,28.11.2002
|
Del libro de Mario Benedetti, Rincón de haikus, Editorial Alfaguara. Enjoy it:
los premios póstumos
se otorgan con desgana
y algo de lástima
y al laureado
no se le mueve un pelo
allá en su nicho
los sentimientos
son inocentes como
las armas blancas
hay pocas cosas
tan ensordecedoras
como el silencio
son manos locas
de pianista o de herrero
las que nos hablan
no hay alegría
más alegre que el prólogo
de la alegría
almas en pena
almas que lleva el diablo
todas son almas
puedo morirme
mas no acepto que muera
la humanidad
dame cobijo
con toda la ternura
que te he prestado
en plena noche
si mis manos te llaman
tus pechos vienen
pasan las nubes
y el cielo queda limpio
de toda culpa
un pesimista
es sólo un optimista
bien informado
las plantas oyen
si uno las lisonjea
se hinchan de verde
si me mareo
puede que esté borracho
de tu mirada
las soledades
está por demás decirlo
siempre andan solas
el cocodrilo
y el sauce llorón lloran
de puro vicio
drama cromático
el verde es un color
que no madura
no me seduce
el burdel del poder/
prefiero el otro
conforme truena
los oídos del bosque
se cubren de hojas
la mujer pública
me inspira más respeto
que el hombre público
si el corazón
se aburre de querer
para qué sirve
sólo jactancia
mi maleta es enorme
y está vacía
hace unos años
me asustaba el otoño
ya soy invierno | | |
| marxxiana,28.11.2002
|
¿Y este de Borges?
Aparentemente hay varios (yo no los pude encontrar) compuestos durante sus últimos tiempos sin duda como tributo al Japón y a su estética luego del vínculo entablado con María Kodama. Pero para muestra...
¿Es un imperio
esa luz que se apaga
o una luciérnaga?
| | |
| Giovanni,28.11.2002
|
| precioso el de borges... los de benedetti... muy intelectuales... | | |
| Giovanni,28.11.2002
|
| má', má', má'... | | |
| dawn,29.11.2002
|
Están muy bonitos todos, los tuyos tamién Querido Poeta...
Besitos
Dawnie | | |
| dawn,30.11.2002
|
Otro haiku de nuestro querido Poeta...
PoetaSuburbano 29.11.2002
IV
Si el alma busca
el cielo en su huida
lo encontrará. | | |
| dawn,02.12.2002
|
Otro de Poeta...
PoetaSuburbano 02.12.2002
V
Golondrinaaquí
tu corazón dejaste
¿llegaste por el?
| | |
| Giovanni,03.12.2002
|
Agradables son,
mas no escribe el autor
¿Por qué Poeta?
GCJ
(si bien no es tema que prefiero en los Haikus, me asaltaba la duda) | | |
| Giovanni,03.12.2002
|
Pasto y gotas;
diamantes sobre verde.
Un yo que mira.
GCJ | | |
| dawn,03.12.2002
|
Bueno, lo de Poeta...es que el me pidió el favorcito de que le pasara los Haikus que mas me gustaran de él, los cuales me los va dejando en mi libro de visitas cada día, me ha nombrado algo asi como su juez de Haikus...por cierto aquí les va otro de él...
PoetaSuburbano 03.12.2002
VI
Oculta luna
se rompió el horizonte
muéstrame tu luz. | | |
| Giovanni,03.12.2002
|
Viento frío
sobre húmeda arena.
Ellas titilan...
GCJ
| | |
| dawn,04.12.2002
|
De nuestro estimado Poeta para los lectores de este foro...
PoetaSuburbano 04.12.2002
VII
Si has perdido algo
búscalo en tu alma
en ella estará. | | |
| UlisesGrant,04.12.2002
|
Al final he optado por atreverme a mancillar esta forma poética. Lo he hecho, como nuevo que soy, intentando seguir los preceptos. Y puesto que es herencia de la cultura japonesa de casta noble, evoqué el duelo samurai. Mis disculpas. Acepto consejos, aunque me recomienden una jbilación literaria anticipada.
Filo en verano.
Hay margaritas rojas
pasando el puente. | | |
| dawn,06.12.2002
|
Este es otro de Poeta...
PoetaSuburbano 06.12.2002
VIII
Él será quien
alumbre tu camino
pues,...llámalo | | |
| Giovanni,06.12.2002
|
Ulises... todos estamos aprendiendo...
La brisa fresca
encuentra mi rostro,
ya todo pasó. | | |
| dawn,10.12.2002
|
Mas, mas, si, porfa, mas...
Aqui les va unos hermosos Haikus de nuestro Poeta...
PoetaSuburbano 10.12.2002
IX
Comenzó a llover
tus ojos tomaron,
el color del cielo.
X
Son tus caderas
las cadenas de mi ser
de ti preso estoy.
XI
Levan mis manos
tu cintura, ella lleva
frutos del amor. | | |
| Giovanni,11.12.2002
|
Oscura sangre
envenena al libre mar.
¿Libre? Ya no lo es. | | |
| dawn,13.12.2002
|
Mas de Poeta...
PoetaSuburbano 13.12.2002
XII
Escribir trae
algún fragmento oculto
de alma por nacer.
XIII
Si la tierra aún
no me ha llamado, digo ...
¡debes hoy volar! | | |
| Giovanni,30.12.2002
|
Cinco segundos
y otro ciclo comienza.
A mi izquierda estás.
GCJ | | |
| gatelgto,07.01.2003
|
| Efectivamente el haiku originalk es de 17 silabas pero ni Basho el gran poeta de este estilo podria lograr una perfección tal en español, por lo cual nosotros podemos llegar a la escencia sin la regla, como los buenos perfumes o un cogñac, yo seguire enviando mi cosecha de este estilo en la sección de cuentos y pido una disculpa a quien crea que falto a la mas elemental regla del estilo, por lo que los bautise yo a los mios como aroma de haiku y sueños. | | |
| Anngiels,28.01.2003
|
El alma muere
en tus ojos de niño
abandonado.
El otoño es
la estacion de las hojas
muertas al viento
Mi corazon es
una caja de cristal
resquebrajado
La rosa roja
lloró con lágrimas de
frío rocío
El hielo de tus
palabras hirientes me
han lastimado
Tu silencio es
más mortal que la flecha
envenenada
Soledad que me
acompañas siempre
solo eres mía.
Bueno me gustaría saber que les parecen estos proyectos de Haikus, son los primeros que escribo, espero su opinion sincera. Un beso a todos, aqui veo que quieren aprender, y se ayuda a eso.
Anngiels simplemnte mujer. | | |
| lorenzomontserrat,28.01.2003
|
Pétalos rojos
que salen de tus labios
mientras te beso.
Rosa espigada,
verdes hojas te cubren
cuando te abrazo.
Gotas de agua,
luceros de la noche,
en mi regazo.
Tu y yo amándonos
y del olvido somos,
pues ya no estamos.
-------------
®Manuel Muñoz García-2002
| | |
| Anngiels,29.01.2003
|
Orillas rojas
labios de suave satén
me convulsionan
Manos, caricias
aleteos de aves
piel erizada
Tu cuerpo viril
Vuelo de mariposa
pendiendo de mí
Somos olvido
por el recuerdo muerto
de un gran amor
Vierte rocío
tu lágrima de cristal
en mi corazón
La verde hoja
acuna la chicharra
que canta triste
Muerdo tus labios
de dulce chocolate
bebes mi savia.
Tu cuerpo cubre
mi blanca piel desnuda
hambrienta de vos.
El fuego de tu
piel canela crepita
ardientemente.
Sobre tu boca
de almendras diluyeron
mieles mis labios
Espero que esten contruidos dignamente, estoy tratando de aprender, un beso a toods.
anngiels simplemente mujer. | | |
| Anngiels,02.02.2003
|
Esperándote
mis ilusiones nacen
como orquideas
Como pétalos
bañados de rocío
ves mis pestañas
Anngiels simplemente mujer | | |
| darken,16.02.2003
|
Frases,silencio,
miradas,un abrazo,
el beso: amar. | | |
| dawn,19.02.2003
|
Te fuiste,
no lo pense mas...
Te amaba,
pero ahora ya no mas...
(¿que tal mi primer intento de haiku?) | | |
| Anngiels,20.02.2003
|
dawn, no soy experta pero si lees lo que se escribio respecto a los haikus son tres versos de 5-7-5 silabas cada uno
debes contar como una silaba cuando hay sinalefa, por lo menos esa es una de las reglas, yo no se mucho de esto, por eso me gustaria que si hay algun experto corrija los haikus que estan expuestos. Un beso, la idea es buena
Anngiels simplemente mujer. | | |
| darken,20.02.2003
|
| Bueno, como dijo gente muchas líneas arriba, ni los más entendidos japoneses en este tipo de poemas son muy estrictos en el número de sílabas, aunque parece ser que sí es necesario que el haiku tenga tres versos... De todas formas, Dawn, esos versos son poesía en estado de letras! Saludos! | | |
| Anngiels,22.02.2003
|
Llueve tristeza
en tus ojos de niño
te falta el amor.
Caen bailando
doradas amarillas
hojas del arbol
Verdes hojitas
vuelan como palomas
detrás del viento.
Llora la tarde
lagrimitas de cristal
gime el corazón
El mar profundo
acuna mis tristezas
entre corales
Anngiels simplemente mujer | | |
| rachel,24.02.2003
|
| me tranquiliza pensar que aunque el arte oriental me vuelve loca. mi ignorancia respecto a los haiku (su significado) no va a tener demasiada trascendencia en mi existencia. Lo lamento pero nunca me gustó la poesía. | | |
| Giovanni,06.03.2003
|
| Vamos Dauni... intenta otro... | | |
| Artesano,07.03.2003
|
| Tapondecorcho corrijo tu afirmación acerca del Haikú. Son tres versos de cinco, siete y cinco sílabas respectivamente. El haikú trata de hablar sobre temas de la naturaleza, o temas cotidianos. | | |
| darken,13.03.2003
|
Haiku de mi vida:
Arena en manos...
Durante este latido,
Desaparece. | | |
| dawn,14.03.2003
|
Gracias Giov y darken... aqui va el otro...
El sol se oscureció
nada de eso, me dijo
solo que tus ojos se nublan
con las lágrimas que inundan
tus pupilas de miel...
(uichh, no se de donde salio, pero ta bueno no?
Besitos
Dawnie
| | |
| segundo,15.03.2003
|
| Claro que esta bueno. Me hace acordar a lo que alguna vez me dijo mi madre cuando era chico:"Si de noches lloras por el sol, las lagrimas te impediran ver las estrellas." Sigue asi, un abrazo, Segundo. | | |
| Anngiels,18.03.2003
|
Dawnie, ese no es haiku, podria estar dentro del Tanka, pero no conozco muy bien cuantas silabas son y en que orden , solo se que son mas de tres versos.Aunque las silabas de los versos creo, siguen siendo 5-7, pero no se muy bien en que versos, o sea en que orden.
Un beso.
Anngiels simplemente mujer. | | |
| Giovanni,18.03.2003
|
es precioso lo que dice tu poemilla dauni, rili... pero estoy de acuerdo con Anngiels, si quieres que sea un haiku, ezfuérzate en decirlo mismo u otras cosas en tres versos con un límite de sílabas...
esop
GCJ | | |
| dawn,18.03.2003
|
Oka... dejenme trabajar en eso a ver si sale algo mas, bueno???
Besitos
Dawnie | | |
| Ben,22.03.2003
|
| Es un buen poema me gusta ... | | |
| watamka,27.03.2003
|
Hola, yo quisiera matizar algunas cosillas que he encontrado sobre el Haiku. Por ejemplo destacamos: 1º la impersonalidad, el haiku ha de alejarse del yo del poeta como si fuera ajeno a él. 2º El principio de comparación interna, el haiku siempre se balance entre dos imagenes o sensaciones, una primera descriptiva y una segunda inesperada. Los recursos literarios más utilizados son la onomatopeya y la sinestesia.
Yo, por mi parte suelo romper alguna que otra reglilla para poner mas énfasis en el sentimiento representado.
Espero haber servido de ayuda. Saluditos.
| | |
| Giovanni,27.03.2003
|
| Gracias Watamka, buena información. | | |
| yihad,28.03.2003
|
He aquí los 17 haiku de Borges. Por cierto, tengo entendido que en todo haiku hay que hacer una referencia a una estación del año. A veces es una palabra bien clara, a veces en forma más difusa:
Algo me han dicho
la tarde y la montaña.
Ya lo he perdido.
La vasta noche
no es ahora otra cosa
que una fragancia.
¿Es o no es
el sueño que olvidé
antes del alba?
Callan las cuerdas.
La música sabía
lo que yo siento.
Hoy no me alegran
los almendros del huerto.
Son tu recuerdo.
Oscuramente
libros, láminas, llaves
siguen mi suerte.
Desde aquel día
no he movido las piezas
en el tablero.
En el desierto
acontece la aurora.
Alguien lo sabe.
La ociosa espada
sueña con sus batallas.
Otro es mi sueño.
El hombre ha muerto.
La barba no lo sabe.
Crecen las uñas.
Ésta es la mano
que alguna vez tocaba
tu cabellera.
Bajo el alero
el espejo no copia
más que la luna.
Bajo la luna
la sombra que se alarga
es una sola.
¿Es un imperio
esa luz que se apaga
o una luciérnaga?
La luna nueva
ella también la mira
desde otro puerto.
Lejos un trino.
El ruisenor no sabe
que te consuela.
La vieja mano
sigue trazando versos
para el olvido.
| | |
| yihad,28.03.2003
|
De la serie "Haikus introspectivos"
Me estas leyendo.
Floreciendo en tu mente
desaparezco
| | |
| yihad,28.03.2003
|
De la serie "Haikus cachondos"
Que flatulencia!
un cocidito estival
que se evidencia
| | |
| yihad,28.03.2003
|
De la serie "Haikus cachondos"
Que flatulencia!
un cocidito estival
que se evidencia
| | |
| watamka,31.03.2003
|
Holita, permitirme recomendaros una web dedicada a la difusión de los haykus: http://www.elrinc...
es, a mi juicio, unas de las web más completas que se encuentra ahora mismo en la red, sobre este tema.
Felicitar a yihad por sus haikus cachondos, a mí no me salen haykus humorísticos por más que lo intento, no tengo ninguna gracia. Hasta lueguito.
| | |
| Giovanni,31.03.2003
|
| nuevamente gracias... ya en favoritos esa página... | | |
| watamka,02.04.2003
|
Hola. Aquí estoy de nuevo. Encontré una web muy interesante, no sé si la conocéis, http://www.elalep... en la sección de la biblioteca podemos descargar libros en formato electrónico de todo tipo. Localicé dos que tratan sobre el haiku pero no me los pude descargar porque el programa que necesito (adobe ebook reader) no se me instaló bien. Saluditos a todos.
| | |
| Yihad,05.04.2003
|
Mmmm...cuidao con el link de ahi arriba, que tiene un puntito puñetero... Es:
http://www.elalep...
| | |
| azahar,05.04.2003
|
por favor, ¿Es esto un haiku?
Esa imagen
encerraba más horror
que mil ideas. | | |
| yihad,09.04.2003
|
Yo creo que no, eh?
E SAI MA GEN (4) | | |
| watamka,09.04.2003
|
Hola, Azahar, primero quiero felicitarte por la valentía de escribir y pedir opinión a los demás.
Aquí sólo quiero expresar mi opinión, ya que tú me lo permites y te aseguro de que no soy ningún experto en el tema pero me gustaría poder desarrollarme como haikuji (creo que se denomina asi al autor de haikus) y claro está que hace falta la ayuda de los demás, bueno voy al tema que me pierdo:
La estructura es casi perfecta, Yihad lo aclara pero tampoco hay que darle mucha importancia a este menester, ya que en español casi es inevitable saltarse la estructura 5-7-5. Yo últimamente le estoy dando más importancia al tema o contenido. Tengo una visión del haiku muy parecida a una imagen captada en un instante concreto y que inspira una sensación plasmada en el tercer verso. Es parecido a describir una fotografía y la sensación que nos evoca, por ese lado es un buen haiku el que escribes. Para los próximos planteate ser menos explícita (juega con las dobles palabras y los dobles sentidos para que el lector "repose" el haiku en su mente). También podias jugar con la representación de la naturaleza (del tipo que sea: urbana, natural, abstracta, etc...) esto es una característica común en los haikus japoneses. Bueno espero haberte servido de ayuda y poder leerte más haikus. Saluditos.
| | |
| poeta-de-la-mousse,09.04.2003
|
| haikus que son? las poesías chinas esas? | | |
| azahar,11.04.2003
|
El enorme vacío
del negro lago
me inundó el alma. | | |
| Giovanni,22.04.2003
|
Procedo a colocar aquí algunos HK de la página que nos dió Watamka. Espero que no esté inflingiendo alguna ley...
DE: Elías Nandino.
Una gota de rocío
y dos pétalos de rosa
¡hacen una mariposa!
¡Nada es tan mío
como lo es el mar
cuando lo miro!
De: Alfredo Boni de la Vega.
"Paraguas"
Flor de tristeza
que se abre cuando el llanto
del cielo empieza.
De: Mario Benedetti
los pies de lluvia
nos devuelven el frío
de la desdicha
oscuro unánime
sólo queda un farol
que pide auxilio
una campana
tan sólo una campana
se opone al viento
De: Ertore José Palmero
Pequeño arco-iris
cerca de la cascada.
¿Cuándo bajó?
De: Carlos Spinedi
noche lunar
un ajedrez de sombras
en la terraza
el vaho del té
empaña los cristales
la casa se estremece
Saludos,
GCJ | | |
| Watamka,25.04.2003
|
Aquí os mando otra página web que hallé muy elegante: http://ttt.teleco...~ossanji/index.htm
Creo que os gustará a los amantes del haiku, saludos. | | |
| Watamka,25.04.2003
|
Hola de nuevo Azahar, tu haiku último me gustó mucho, pero para que parezca más japonés y la métrica sea un pelín más acorde a las reglas te propongo esta variante, a ver si te gusta:
Enorme vacío
inundando mi alma:
negro lago.
Aunque quizá no quede tan bien lo que quieres representar.
Ahí os dejo un haiku mío para que jugueis a trastocarlo si os place:
Luces cálidas
que tus senos desprenden
velan mi camino.
| | |
| blanquita,26.04.2003
|
Me gustó mucho el tuyo Watamka, les dejo uno:
Alma desnuda
tras la lluvia que cae:
sos mi rocío. | | |
| watamka,26.04.2003
|
Holita, la invitación iba en serio, para todos, creo que es una forma divertida y efectiva el hecho de trastocar nuestros haikus, aunque se trasforme el sentido y el propio haiku. Se puede aprender mucho (por lo menos eso pienso yo)
Si me permites blanquita...te lo trastoco aunque pienso que es un buen haiku y no necesita tranformación ninguna pero es por animar a la gente del foro...
Ummm...esto..eh..
Perdón soy el primero en fallar, no puedo trasformarlo, dadme tiempo por favor, es que el haiku de blanquita está tan bien construido que...es dificil hacerlo, sino intentadlo vosotros, y vereis. jejeje | | |
| Anngiels,26.04.2003
|
Otoño frío
hojas ocres que vuelan
el alma llora
| | |
| watamka,26.04.2003
|
Hola, a ver si te gusta Blanquita:
sos el rocío
que me desnuda el alma:
llueve fuera
Saluditos... | | |
| vihima,26.04.2003
|
Primero hola a todos, con vuestro permiso me gustaría participar en el foro ya que soy apasionada de los haikus o poesía pura,
Siguiendo el juego propuesto por Watamka le trastoco su haiku:
tus senos luces,
que cálidas desprenden
sol en mi senda.
¿quedó raro no?, ¿qué opinais?
Ahora el de mi amiga Blanquita, el reto, que por cierto Watamka te quedó muy bien el trastoque de Blanquita, han salido dos haikus totalmente distintos en el sentido, que curioso, el de Blanquita me sugiere lágrimas que limpian el alma de tristeza y el tuyo es como el amor que te descubre el mundo haciendo que todo se vea a la luz del sol, por tanto siempre es fuera donde llueve. Claro que este es sólo mi punto de vista.
Ahí va el mío (otro trastoque del de blanquita) a ver si le veis otro sentido:
sos el rocío
que tras la lluvia espera
¡desnúdate alma!
¡Ala!
Saluditos a todos todos
| | |
| vihima,26.04.2003
|
Trastoque del de Anngiels (con tu permiso Anngiels), (es que ya he cogio carrerilla ;9):
Otoño llora
hojas frías que vuelan
alma en ocres
| | |
| blanquita,26.04.2003
|
Me encantaron sus trastoques Watamka y Vihima, el primero me parece nostálgico y el de Vihima es como: "anda, toma las riendas!!!!"
Aquí les dejo un tastoque
Luces cálidas
que tus senos arrojan
¡velen mi camino!
Quedó un poco raro, pero bueno, es un ejercicio.
Saludos a todos | | |
| Giovanni,28.04.2003
|
| ya vienen mis trastoques, si es que puedo... saludos | | |
| Giovanni,28.04.2003
|
Okeiiiii, aquí mis trastocados...
Primero el primero que propuso Watam:
Cálida luz que
no me deja mirarte:
¡Son tus senos!
Si veis, tome el sentido de oscurecer de
la palabra velar y quise dar la impresión que
los senos encandilaban a la verdadera
visión de una mujer...
y segundo, el de Blanquita:
Lluvia cae y cae,
y el alma de Rocío
va desnudando.
Aquí jugué con el nombre "Rocío"
¿Qué les pareció?
GCJ | | |
| blanquita,29.04.2003
|
| me gustó tu trastoque, claro que ya no puedo dedicar ese haiku a quién lo inspiró!!! ha sido edificante este ejercicio. | | |
| watamka,30.04.2003
|
Hola, lo primero disculparme por no dar señales de vida pero se acercan los exámenes y no tengo tanto tiempo como quisiera.
Si queréis seguimos con el juego pero esta vez podemos coger un haiku de los grandes y jugar con ellos (puede ser divertido, y espero que no se molesten)
En ruiseñor
sueña que se convierte
el grácil sauce
| | |
| watamka,30.04.2003
|
Por cierto el haiku de antes es de Basho.
Saluditos | | |
| vihima,30.04.2003
|
| hola a todos, que chulo está este juego! la cantidad de significados que puede cobrar un haiku con una sola variación, como ha pasado con el de Blanquita, como ella muy bien ha captado en su comentario, el último el trastoque de Giovanni al de Blanquita me gustó mucho porque le ha dado un trastoque muy personal pues lo centra en una persona a la que él va descubriendo poco a poco. | | |
| vihima,01.05.2003
|
Ahora pasemos al de Watamka que fue el que inició esto:
El suyo original se me antoja d índole sexual ya que parece que los senos de ella le guian para saber donde seguir acariciando, el trastoke mio quedo como más amoroso, el de blanquita es como muy maternal y por último el d Giovanni es como el deslumbre ante la belleza sublime d una mujer al desnudo.
Aquí os dejo un haiku, me encantaría que jugarais con él a ver que sale:
bSueño/b
Viste la noche
de juegos malabares,
¡ríe princesa!
Pongo el título para que ayude a aclarar su significado y hacer referencia a él si os animais a comentarmelo. Ciao!!
| | |
| watamka,05.05.2003
|
Holita, certero comentario el de vihima.
El haiku de basho está mal copiado es como sigue:
El ruiseñor
sueña que se convierte
en grácil sauce
Mi trastoque:
ruiseñor ¿qué
sueñas al descansar en
el grácil sauce?
Aunque cambio totalmente el sentido, quiero expresar la incertidumbre de alguien que observa y que no puede llegar a imaginar lo que realmente se esconde dentro de las cosas que son libres. Saber si sus propios deseos son los mismos que los anhelos de los llamados “libres”, y con ello sentirse libre también.
Siguiendo con vihima:
bSueño/b
¿visteis a la noche
jugar con malabares?.
sos princesa.
| | |
| blanquita,17.05.2003
|
He vuelto a las andanzas... Trastocaré primero el de Vihima
¿Ríes princesa?
jugando malabares
vistes la noche.
Creo que le di una atmósfera en donde la princesa es más activa, o no?? Se me imagina como una niña juguetona, no sé, digo yo.
Ahora, Basho:
¿Sabrá el sauce
lo que el sueña el ruiseñor?:
imitar su gracia
Éste me quedó raro, pero bueno, se hace lo que se puede.
Saludos a todos, y sigamos jugando!!!!!
| | |
| blanquita,17.05.2003
|
Fe de erratas, donde se haya el trastoque a Basho, debe hayarse éste:
¿Sabrá el sauce
lo que sueña el ruiseñor?:
imitar su gracia | | |
| Giovanni,20.05.2003
|
Encuentro difícil hacer trastoques, pero no dejaré de intentar, aquí algo hecho con el de Bashoo:
El ruiseñor
vuela sobre el sauce que
grácil se mece.
Intento hacer notar la diferencia entre la libertad en el vuelo del pájaro y la estacionalidad del árbol, es más descriptivo, no digo nada entre líneas, pero bueno... y con el de Vihima:
bSueño/b
La noche llega.
Princesa vuelve a los juegos
malabares.
Este tampoco me convence, también me quedó meramente descriptivo, pero me sigue gustando esto de trastocar...
Me han gustado los de Uds. Blanquita y Watamka.
¿y tu trastoque Vihima?
Saludos,
GCJ | | |
| nafraf,21.05.2003
|
Que dificil es
para un ingeniero
escribir haikus
Su mente torpe
divagando en reglas
nada escribió
¡Haikus absurdo!
sin sentido alguno
os hará reir
Aquel no debió
explorar el arte
que no aprendio
Retorna pronto
retoma los números
olvida todo
Pues no todos
tienen el don divino,
saber escribir.
Que feo! | | |
| watamka,22.05.2003
|
Gio, me encantó tu trastoque en el de Basho, y sí dices mucho entre lineas. Pienso que un haiku debe de “tragarse”, “digerirse” y parirlo de nuevo pero cargado de las experiencias que cada lector ha vivido. Es la personalización de la poesía en estado puro, por eso funciona y es tan gratificante hacer trastoques, porque lo dotamos de nuestra visión y de nuestro sentimiento. Gracias a ese juego puedo saber si mis sentimientos son parecidos a los de otra persona y sentirme más afín a cualquier ser humano. Bueno paro, que se me está yendo la cabeza sólo un poco, jejeje.
Blanquita te encuentro muy juguetona en estos haikus. Bueno el del sauce, jeje, es como “aaahhhh si lo supiera…pero no lo sabe…pues que va a ser…envidia o algo así ¿no?” Me gusto ambos mucho.
Nafraf, el tuyo es un buen poema, es una buena descripción de la pequeña locura mental que conlleva escribir un haiku.
Saluditos a todos... | | |
| watamka,22.05.2003
|
Por cierto tengo pensados otros juegos, por ejemplo podríamos aportar un número limitado de adjetivos y sustantivos, y que cada uno aporte un haiku partiendo de esas palabras. Que cada uno aporte una, lo que no sé es que número de palabras ponemos como limite. ¿A alguien se le ocurre algo? ¿Y si le ponemos títulos a estos juegos? Al primero esta claro, TRASTOQUE.
De nuevo… Saluditos…
| | |
| azahar,23.05.2003
|
Watamka, ¿cómo no contagiarse de tu entusiasta enseñanza? Ahí va otra torpe prueba:
En la distancia
el saborde tu beso
me reconforta. | | |
| Giovanni,23.05.2003
|
Lindo tu HK Azahar...
Nafraf te falta práctica solamente (bueno, como a la mayoría de nosotros, ja)
Watamka, gracias por compartir tus conocimientos, y sí, sigamos jugando, pero debo admitir que no entendí mucho lo que haremos ahora...
Si uqieres empieza otro tópico, para que este no se llene tanto.
Saludos,
GCJ | | |
| blanquita,25.05.2003
|
| Hola, según yo, Watamka quiere que pongamos palabras: adjetivos y sustantivos y desde ahí que cada uno invente un haiku, o no??? creo que es eso. Bueno, puliremos la idea en el camino. Saludos a todos. | | |
| azahar,30.05.2003
|
Hola amigos: un saludo. Sigo practicando
La luz brillante
alegra la mañana
llega el estío.
Mayo nos deja
las mañanitas frescas
sangre revuelta. | | |
| Giovanni,30.05.2003
|
Muy buenos Azahar, sólo una duda ¿estás en el hemisferio norte o sur?
Sin embargo, encuentro fuerte la palabra sangre, junto con "revuelta" quizá no... pero lo primero que vez cuando miras ese HK es la palabra roja...
Watamka ¿y que pasa con los juegos? | | |
| ambarina,03.06.2003
|
sólo un aporte que no va más allá de la re-presentación de palabras:
"El haijin, o escritor de haiku, es aquel que descubre súbitamente dentro de la naturaleza armónica una bella extrañeza. A nosotros (occidentales) las extrañezas nos angustian. A ellos los confirma como seres extraordinarios dentro de un mundo extraordinario. A nivel formal, el haiku, en su brevedad, busca provocar al lector una experiencia similar a la vivida por el poeta. Y lo hace sin afectaciones, sin metáforas y del modo más naturalista posible. En este sentido es casi antiliterario. La poesía occidental es, ..., demasiado literaria".
José Watanabe, a raíz de la pregunta: ¿Qué puede expresar ese tipo de poema (haiku) que no logre la poesía occidental?
(Rev. de Libros, Marzo, 01, 2003)
| | |
| Giovanni,03.06.2003
|
| ¡¡¡Gracias por la información Ambarina!!! | | |
| blanquita,04.06.2003
|
| Sí, gracias!!!! | | |
| watamka,07.06.2003
|
Siento la tardanza, he estado muy liado con los estudios, aunque todavía no he terminado los exámenes, he aprovechado unos minutos para entrar y dejarme ver por estas tierras.
El juego: la idea básica la resumen muy bien blanquita, es aportar un número de palabras (sinónimos y adjetivos) entre todos y que cada uno forme un haiku distinto utilizando esas palabras. El problema que se plantea es definir el número total de palabras a utilizar, dado que es tan corto el haiku, podrían ser por ejemplo 2 sustantivos y 3 adjetivos (con este nº puedes ser muy complicado, creo) o 3 sustantivos y 2 adjetivos o cualquier otra combinación…
A este juego le encuentro multitud de variantes, por ejemplo, 1º: adjetivos y verbos, 2ª:adjetivos solo, 3ª: neologismos (puede ser divertido crear nuevas palabras), 4ª: 2 sustantivos y sus antónimos, etc.
Propongo un método de trabajo, como título del juego podemos poner el nº de palabras y su tipología, después las palabras que deben utilizarse aportadas por cada uno. Así que empecemos, yo propongo:
b2 sustantivos y 2 adjetivos/b
i 1ª palabra: dolor i/
Continuar hasta que se complete el nº total de palabras.
(no sé si me hice entender muy bien…)
Ambarina, bienvenida. Espero que sigas colaborando e ilustrándonos de esa forma, te estoy muy agradecido, has aportado un nuevo reto a la óptica que yo tenía de los haikus.
Don Giovanni, no entendí muy bien lo de abrir un tópico, ¿te refieres a otro foro?. Me perdí.
Azahar, bella flor del naranjo. Me gustaron mucho. En mi tierra Mayo es el mes de fiestas y alegrías. Entendí lo de “sangre revuelta” por el dicho popular de: “la primavera la sangre altera” ¿voy encaminado?
PD: siento escribir tanto, les pido perdón.
Saluditos...
| | |
| blanquita,07.06.2003
|
Hola a todos!!! siguiendo con el juego aporto la segunda palabra, un adjetivo:
celestial.
A ver si alguien dice otro sustantivo y otro adjetivo y empezamos, vale???
Chao!! | | |
| Vihima,09.06.2003
|
| watamka, supongo q kisiste decir en la 4ª linea d lo último q escribiste: sustantivos y adjetivos, en vez d sinónimos y adjetivos, no? estoy en un error o con los exámenes se te va la pinza? jijijijijijiji | | |
| Giovanni,11.06.2003
|
3a palabra: Muerte
(creo que es sustantivo)
falta una palabra, un adjetivo...
saludos | | |
| blanquita,17.06.2003
|
| Hola... vamos chicos y chicas!!!!, a ver quién aporta el último adjetivo | | |
| cayo,17.06.2003
|
Haiku maldito.... su nombre es vida y dice:
Quien creería
que toda esta vida
es "elegí'a" | | |
| cayo,17.06.2003
|
digamene que les parece
voten por el en mi perfil plisss
CAYO
| | |
| Al_Dope,17.06.2003
|
OK, después del analisis detenido de lo dicho y lo pensado en este foro, que concluye un neófito del rubro?
Lugar común del Haiku; fuera de tecnicismos, pareciera que el objeto de la contemplación humana se limitara a la noche que seduce con pétalos de margaritas rojas y luceros de la mañana que arrebatan con su olor malabarista (cómicos, notable excepción).
Definitivamente no soy un haijin meditando en posición de loto sobre una garza posada sobre un cerezo en flor sino un pobre empleado con síndrome de tunel carpiano que recibe 500 emails al día. Discúlpenme si no me puedo relacionar con todo aquello.
La pregunta y la ironía son obvias:
¿Puede un amasijo de chips y bips ser tan evocador como un Sauce que se mece?
Ustedes sean los jueces.
Camaleónico
Byte que imita la vida
Y habla por poder
Capaz y dispuesto
Poeta de electrones
sutil maquinal
Alma binaria
Hombre que se imagina
matemático.
Probo mimo que
torna el puño y la letra
en plasma y tecla | | |
| Al_Dope,17.06.2003
|
OK, después del analisis detenido de lo dicho y lo pensado en este foro, que concluye un neófito del rubro?
Lugar común del Haiku; fuera de tecnicismos, pareciera que el objeto de la contemplación humana se limitara a la noche que seduce con pétalos de margaritas rojas y luceros de la mañana que arrebatan con su olor malabarista (cómicos, notable excepción).
Definitivamente no soy un haijin meditando en posición de loto sobre una garza posada sobre un cerezo en flor sino un pobre empleado con síndrome de tunel carpiano que recibe 500 emails al día. Discúlpenme si no me puedo relacionar con todo aquello.
La pregunta y la ironía son obvias:
¿Puede un amasijo de chips y bips ser tan evocador como un Sauce que se mece?
Ustedes sean los jueces.
Camaleónico
Byte que imita la vida
Y habla por poder
Capaz y dispuesto
Poeta de electrones
sutil maquinal
Alma binaria
Hombre que se imagina
matemático.
Probo mimo que
torna el puño y la letra
en plasma y tecla | | |
| Yorik,25.06.2003
|
Hola a todos/as
soy nuevo en esta comunidad y por ahora sólo estoy mirando un poquito como va todo esto. Pero no puedo resistirme a poner un par de haikus en este tema, que por lo que veo tiene mucho exito. No se por que pero es lo que tienen los haikus, en este tipo de foros tienen mucha aceptación.
Espero que os gusten.
Un saludo.
Luna furtiva,
reflejo inalcanzable
en el espejo.
Oscuro túnel,
el cruce de la noche
entre tus piernas. | | |
| Giovanni,25.06.2003
|
vaya vaya... todavía nadie da la última palabra para el juego.... ojlá alguien lo haga pronto...
Al Dope, creo que los chips y bips, como dices, no son tan evocadores como un sauce que se mece... y tus HK están en esa concordancia, me hacen pensar solamente.... ¡saludos! y de todas maneras espero más de estos tuyos...
Yorik, tu primer Hk me gustó mucho, lo siento frío, como el cristal de ese espejo en la noche... pero el segundo me perdí un poco, entiendo cada verso... pero mezclados....
Saludos a todos... | | |
| blanquita,26.06.2003
|
Yorik, me han gustado muchísimo los dos, a diferencia de Giovanni me llega más el segundo, aunque el primero es más imagen.
Mmm, si nadie da la última palabra que falta, me tomaré la libertad... pero les daré más tiempo, vamos! anímense.
Comienza la cuenta regresiva:
5
4
3... | | |
| Yorik,26.06.2003
|
Hola de nuevo a todos
En primer lugar gracias Giovanni y blanquita por darme vuestra opinion (Giovanni con respecto a mi segundo haiku... piensa mal y acertaras. Tal vez encuentres asi algun sentido)
Al Dope creo que me quedo con el sauce, pero esto tal vez sea por mi aversión a estos aparatos.
Por último y si no he entendido mal hay un juego en marcha a falta de una palabra.
Me tomo la libertad de aportarla yo y esta es oscuro.
Por lo tanto, si no me confundo, habria
1º Dolor
2º Celestial
3ºMuerte
4º Oscuro | | |
| blanquita,27.06.2003
|
Perfecto, supongo que ya estamos listos entonces, si no les molesta partiré con mi haiku:
oscuro túnel
muerte de los ángeles
dolor celestial
Me ha quedado un poco raro, pero creo que se entiende a pesar de que no las imágenes no tienen mucha fuerza. No quiese ponerle título, lo dejo en libertad.
Espero los suyos, saludos a todos y todas.
| | |
| Giovanni,27.06.2003
|
te quedo bueno Blanquita, tienes razón con lo de las imágenes, pero lo hiciste... yo todavía no se cómo hacerlo.... pero ya lo haré...
gracias Yorik por guiarme un poco, al principio pensé que podría ser por allí la intención de tu HK, pero no estaba seguro.... bien por la última palabra...
seguimos en contacto
GCJ | | |
| blanquita,02.07.2003
|
Sólo pasé a desempolvar un poco...
jajajaja.
Les dejo un haiku que se me acaba de venir a la mente
cristales rotos
inmaculada agonía
llanto del alma
matriz de vida
absorbe tus lágrimas
vuelve la madre
MMM, bue, les dejo eso | | |
| Giovanni,02.07.2003
|
Blanquita, creo que tus HK tienen un gran significada que no logro cabalmente descifrar, aunque no quiero que me guies quiero hacerlo solito... lo único que podría decir es que muestran mucha tristeza...
Continúo con el juego es mi turno:
Dolor y muerte,
oscuro apocalipsis.
Ira celestial.
Me quedo bastante religioso, pero bueno, creo que
la palabra celestial me lleva para ese lado...
¿Quién sigue? ¿Vihima, Watamka, Yorik, Ambarina, Al Dope, Cayo?
Saludos | | |
| Yorik,02.07.2003
|
Bien pues sigamos el juego,
improvisare un par de Haikus
dolor celestial
mentiras que renacen
oscura muerte
Nunca celestial,
la muerte siempre oscura
dolor y llanto
Tengo algunas dudas sobre algun verso. No se si estamos contando bien el numero de sílabas. Voy a intentar informarme bien y ya os comunicare mis dudas.
Blanquita, te cobrare derechos de autor por el primer verso del HK del juego jeje
Giovanni auténticamente apocalíptico tu HK. | | |
| blanquita,03.07.2003
|
Yorik!!!, jajajajajajaja, había notado la igualdad, y sólo para no pagarte, haré otro haiku
oscuro rincón
celestial sinfonía
canción de muerte
Ahora no le pago derechos a nadie, jajajaja.
Giovanni, me encantó tu juego, me trajo muchas imágenes, y el de Yorik también me ha gustado, ha ido perfecto.
Saludos
| | |
| watamka,03.07.2003
|
Hola a todos, ya estoy de vuelta. Todavía no me he recuperado de las energías y sobre todo de las neuronas que he gastado en este largo, largísimo período de exámenes. Así que tener compasión de los torpes intentos de haikus que haga. Bueno poquito a poco me iré poniendo al día…
Veamos el juego
celestial beso
que acompaña a la muerte
dolor oscuro
canto de muerte
al oscuro silencio
celestial, dolor
celestial
en su muerte oscura,
hambriento dolor
Bueno pues aquí tenéis los haikus, eso sí un poco tétricos…
Saluditos
| | |
| Giovanni,03.07.2003
|
están muy buenos todos!!!! los felicito...
se me hizo hacer más de uno, pero veo que no fui el único... je je je dan para varios estas palabras
buen juego!!! | | |
| blanquita,04.07.2003
|
Bien Watamka, ya te estábamos echando de menos, excelentes haikus, bravo, bravo!!!
Aún falta gente, así es que esperemos un tiempo más antes de empezar otro juego, les parece?
Saludos | | |
| Al_Dope,04.07.2003
|
Nada? Ni un poco?
Bueno, acepto que me salen un poco cerebrales. Ya habrá otros intentos pero no ahora.
Resumo la experiencia como sigue:
Visión del haiku
Mas cercana al instinto
que al intelecto
Y unos que espero califiquen para el juego aunque sea escazamente.
Dulce tormento
Corrupción deliciosa
Jornada oculta
Aliento último
Sin esperanza de alba
Sin sueños dormir
Tiempo tirano
Dolor que es deslavado
en sufrimiento
Saludos.
Al_ (que ya estamos en confianza, espero)
| | |
| blanquita,05.07.2003
|
Al, me han gustado muchos estos últimos haikus, aunque no califican para el juego, jejeje, porque no has incluido las palabras dolor, celestial, muerte, oscuro...
Sigue así en todo caso, porque estás más cerca de la esencia, saludos a todos | | |
| watamka,10.07.2003
|
Hola chicos y chicas, repasando un poco mis haikus para ver si necesitan cambios, he releido un mensaje de Giovanni que me proponía crear un foro para jugar. Quisiera saber vuestras opiniones para ver si estaís de acuerdo y lo creamos. Tengo más propuestas que comentaros para distintos juegos.
También he pensado que en este foro podemos comentar los haikus de los grandes maestros, podiamos hacerlo por autores y de forma cronológica. Muchas veces la observación es un modo de aprendizaje bastante eficaz...Seguiré investigando a ver si encuentro criterios para comentarlos. O simplemente comentar nuestros propios haikus, también es otra forma eficaz de aprender, sobre todo de los propios errores...
He encontrado una cosilla que me ha llamado poderosamente la atención, creo que hay una variante de los haikus, son escritos en las mismas puertas de la muerte. Si alguien sabe algo...espero ilustración...
Saluditos y os dejo un pequeño haiku que no tiene mayor pretensión que la de divertiros...
sobre gustos
sí que hay algo escrito:
los haikus
| | |
| blanquita,10.07.2003
|
| jajajaja. Muy bueno, muy cierto por lo demás | | |
| giovanni,10.07.2003
|
El motivador ha llegado... y ojalá que se quede mientras tenga tiempo... apoyo todas las iniciativas... tiene mi mail si es que quieres intercambiar ideas y tu último, me sumo a Blanquita, esta muy bueno y cierto, Watamka
Saludossssss
GCJ | | |
| blanquita,25.07.2003
|
Holas, vengo a desempolvar un poco (espero no tener que traer flores también, oj oj oj)
Creo que no ando muy creativa como para un haiku el día de hoy, pero no puedo irme sin dejaros uno más que sea...
Pensando... a ver... a ver...
Me amansas con tu canto
Tú, sortilegio
de trucos ya empolvados
conservas magia
y el limón mece
sus frutas aún maduras
en este ritmo
compás antiguo
de melodías rotas
y llaves de sol
re, mi, si... la faz
de esta canción perdida:
calma en do mayor
Esto es todo una mezcla de idea que se me ocurrieron sobre la canción que viene a restablecer la magia perdida...
Besos a todos y un post scritum particular: dónde andas Vihima?? Se te extraña, no sabes cuánto!!! | | |
| watamka,09.08.2003
|
Hola, chicos. Sólo vengo a saludar. No tengo mucho tiempo ahora, pero sigo con los mismos ánimos que antes. A Gio por favor que vaya abriendo el foro de los juegos, ya intentare mandarle todos los juegos que tengo en mente para empezar en septiembre o por esas fechas, quizás cuando todo se normalice en mi vida.
Saluditos a todos. Intentaré venir por aquí más a menudo.
“versa” la rosa
que el calor marchita.
oda a la muerte.
| | |
| blanquita,09.08.2003
|
Ay!!!! Watamka qué haiku tan lindo!!!!
Besos a todos, sólo pasé a comentar! | | |
| paranoyko,12.08.2003
|
| La mentira es verdad cuando con verdad mentimos | | |
| Giovanni,20.08.2003
|
tampoco he tenido tiempoooooooooo... quiero poder escribir más HKs... espero poder en el futuro
SALUDOS A TODOS!!!!!
GCJ | | |
| Giovanni,09.09.2003
|
Hey Gik... ¿porqué no creas un foro exclusivo de haiku?
di que sí...
Un abrazo | | |
| adanir,19.09.2003
|
¿es ésto un Haiku?
"Macabras noches,
maleficios siniestros
canten el aura"
| | |
| blanquita,19.09.2003
|
| Según yo, sí, lo es. Saludos | | |
| adanir,19.09.2003
|
| Graicas, es que nunca había escrito uno. | | |
| Giovanni,23.09.2003
|
| un HK oscuro pordría ser... bien oscuro... | | |
| mauri,25.09.2003
|
Aunque ya lo he añadido como tema aparte, lo copio aqu para los despistados:
bQue es el Haiku?/b
Haiku es una de las mas importantes formas de poesia japonesa tradicional. Haiku es, hoy en dia, un verso de 17 silabas en tres unidades metricas de 5, 7, y 5 silabas.
bEl Haiku moderno./b
La historia del Haiku moderno data de la reforma de Masaoka Shiki, empezada en 1892, quien establecio el Haiku como una forma de poesia independiente. La reforma de Shiki no cambio dos elementos basicos del Haiku tradicional: la division en 17 silabas en tres grupos de 5,7 y 5 silabas y la inclusion de un tema estacional.
Kawahigashi Hekigoto llevo la reforma de Shiki aun mas lejos con las siguientes aportaciones:
Haiku sera mas fiel a la realidad si no hay un verdadero centro de interes en el.
La importancia de la primera impresion en el poeta, tal como llegue, de elementos de la vida cotidiana y de temas locales para asi crear frescura.
bComo escribir Haiku?/b
En japones las reglas para escribir Haiku son claras y no van a ser comentadas aqui. Para otras lenguas, no existe un consenso sobre como deben escribirse poemas-haiku. Aun asi, echemos un vistazo a lo que sabemos:
bSobre que escribir?/b
Los poemas-Haiku pueden describir practicamente cualquier cosa, pero casi nunca se encuentran temas que sean demasiado complicados para que cualquier persona pueda entenderlo. Algunos de los poemas-Haiku mas emocionantes describen situaciones cuotidianas en un modo en que el lector vive una experiencia totalmente nueva a partir de una situacion ya conocida.
bLa pauta metrica del Haiku/b
Como hemos dicho, los poemas-Haiku consisten respectivamente de 5, 7 y 5 silabas en tres unidades.En japones este convencionalismo es obligatorio, pero en otros idiomas esto puede a menudo resultar dificil.
bLa tecnica del corte/b
El corte divide el Haiku en 2 partes, con una cierta distancia imaginativa entre las dos secciones, aunque las dos secciones deben permanecer, hasta cierto punto, independientes la una de la otra. Ambas secciones deben enriquecer la comprension de la otra.
Normalmente la separacion se realiza con una coma, guion o punto y coma.
bLa tematica estacional/b
Cada Haiku debe contener un ikigo/i, una palabra de estacion, de manera que indique en que estacion el Haiku se situa. Por ejemplo, la nieve indica invierno, las flores indican primavera, pero no siempre la palabra estacional sera tan obvia.
Estas son las dificultades y el placer del Haiku.
Extractos de la pagina web http://www.toyoma... Autor: Key Grieg Toyomasu
Traduccion de Mauri. Todos los errores deben ser achacados al traductor.
| | |
| Cayo,18.10.2003
|
| Creo que el haiku descrube un aquí y un ahora, sin muchas veces una segunda lectura... es una foto en tres versos. | | |
| margarita-zamudio,11.11.2003
|
Así, por encima, acabo de leer haikus muy hermosos, pero también los hay que se saltan las reglas métricas.
No se olvide de que las palabras agudas tienen una sílaba más si van al final, las llanas no tienen cambio y las esdrújulas una menos.
ese es el motivo de que algunos haikus no estén bien.
Por favor, revisadlos. | | |
| shou,25.11.2003
|
Naturalidad
surgida del corazón.
Aquí. Ahora.
Shou | | |
| shou,25.11.2003
|
El sol del este
sube al horizonte.
Amanece Luz.
Shou
| | |
| shou,25.11.2003
|
Entre mis brazos
tu amor despierta.
Juntos estamos.
Shou | | |
| shou,25.11.2003
|
Luna de otoño.
Tu amor se esfumó.
Ave de paso.
Shou | | |
| DisturbiKa,22.04.2004
|
Pasa, que me pierdo
y no me encuentro
ni me encuentras | | |
| margarita-zamudio,24.04.2004
|
Os aconsejo una buena página sobre los haikus.
elrincondelhaiku.com | | |
| margarita-zamudio,24.04.2004
|
En esa página veréis (yo aprendí mucho en ella), que el haiku, en su aparente sencillez, es mucho más difícil de lo que parece:
En su forma:
5, 7 y 5 sílabas, teniendo en cuenta que las palabras agudas tienen una sílaba más y las esdrújulas una menos (me refiero a la última palabra de cada verso).
En su fondo:
Nada de metáforas.
Nada del YO.
La naturaleza, sin más.
La observación directa de ésta.
| | |
| josepomez,25.04.2004
|
¿Vive lo vivo
en está Tierra tuya
sin un motivo? | | |
| margarita-zamudio,26.04.2004
|
Muy bien, Jose.Pero se me olvidó decir que sin RIMA.
| | |
| Giovanni,29.04.2004
|
Gracias Margarita por lo de las agudas y las esdrújulas (aunque ya me lo habías comentado) para mi es algo muy nuevo... y dificulta un poco la composición...
Aunque debo repetir que lo que más importa, al parecer, en un HK es su fondo... quizá la metrica podría doblarse un poco en favor del contenido
Saludos,
GC | | |
| Giovanni,29.04.2004
|
me gusta esto:
"El haiku es a las palabras lo que la luz a la fotografía" | | |
| margarita-zamudio,30.04.2004
|
Es posible, Giovanni, y no te lo discuto, pero yo es que soy una purista y no me suena a haiku cuando no guarda la medida. Es que pierde el ritmo.
Pero es sólo mi opinión, nada más. | | |
| Giovanni,30.04.2004
|
Lo único que puedo deciros es que me ezfuerzo por lograr la métrica (y eso es bastante ¡uff!), pero si a un haiku se le va una sílaba de más, pero logró una idea preciosa; o logró hacernos sentir un aroma por una sílaba de menos...
Los puristas son necesarios... cómo todos los demás...
Cariños
GC | | |
| Giovanni,23.09.2004
|
| http://haiku.foro.st | | |
| salsalha,28.09.2004
|
Pulsa un rumor
Esta noche espero
Rugen céfiros.
| | |
| maitia,02.10.2004
|
Aceptando la invitación que gentilmente me hizo en su día giovanni, finalmente decido ingresar.
Sirva este mensaje a modo de presentación. Soy junto con Tirma webmistress de Haikuweb, la administradora del foro Haikuforo. Observo que muchos son los haijin que gustan de este género literario y me alegro enormemente de encontrar adictos al haiku.
Veo también que Giovanni, ya ha puesto un enlace a nuestro foro, y hago la misma invitación a que nos visiten.
Con todo lo que he leido, observo que algunos datos con referencia al haiku, se "escapan" en la presentación al lector de vuestros haiku.
No sé si es momento para postearos un "ensayo de andar por casa" sobre la forma y modo de escribir un haiku...Pero como creo que puede ser de utilidad hago los primeros acopios de mi ensayo que podeis también ver en haikuforo.
"¿y cómo escribo un haiku? "
Mucho hay en la red sobre la técnica y forma del haiku. Pero siempre nos encontramos con el mismo problema...Plasmarlo.
"El haiku no se enseña", pero se le puede abrir vías para el aprendizaje.
Aquí daremos unas pautas para todo aquel que decida iniciarse en este género Literario.
En un taller se nos dio una fotocopia con las siguientes anotaciones..
No son haikus: por descarte,
1. Descripciones fotográficas de la naturaleza
2. Hechos directos y conocimiento común desprovisto de emoción.
3. Obras que contengan demasiada carga religiosa o intelectual.
4. Simples descripciones o representaciones de la realidad.
5. Obras explicativas que no aportan nada para que los lectores descubran por sí mismos.
6. Metáforas. brillantes o no, que surgen del intelecto.
7. Obras que esconden su carencia de contenido mediante un lenguaje deslumbrante o un estilo original.
Comencemos.
Primer Paso: Estructura.
El haiku tiene tres versos de 5-7-5 sílabas respectivamente. Si bien es una regla básica, no es del todo estricta, y no lo es, por el simple hecho de que, ajustar un idioma al original, conlleva ciertos riesgos traducidos en problemas. Pero es posible. Tranquilos, si nos pasamos en una o nos falta una sílaba no va a pasar nada.
Segundo Paso: Entender
Para escribir haiku, hay que entender, llegar a comprender para qué sirve, qué expresa.
Algunos dirán ¡bah eso es fácil!, ¿Parece fácil? ¡bien! ¡Inténtalo!
Y comenzamos a ver los primeros errores.
- Usamos metáforas: esto es comparaciones muy poéticas, no lo dudo, pero el haiku NO es una metáfora.
-Escribimos tres versos poéticamente ingeniosos y tremendamente imaginativos, pero cuando uno lo lee, se pregunta...¿y qué ha querido decir? El haiku NO encripta nada. Es directo, NO se sirve de imágenes poéticas que cuesten su lectura.
-Escribimos usando todo tipo de figuras literarias que hacen perderse al lector del contenido. El haiku NO necesita tanta parafernalia. Es simple, directo, sencillo, Fácil a la lectura...Y sin embargo ¿por qué ahora nos parece más complicado?
Sigamos.
Habiendo entendido lo anterior anotemos algunos puntos a tener en cuenta.
- el YO:
¿Cuántas veces no hemos leído haiku en la red, en donde los haijin=escritores usan la primera persona? Oigo, escucho, veo, siento, huelo... NO NO NO.
EL escritor=haijin, NO aparece por ningún lado en el haiku, y sin embargo está ahí. ÉL es el TESTIGO. No el sujeto de la acción.
Por eso evitar cualquier forma de personalización del YO se hace necesario.
- el TIEMPO: Aquí y ahora.
El tiempo verbal, dado que se trata de "describir" una situación, un momento, un instante, debe ser presente. Si no estás segur@ de haberlo hecho bien, simplemente trata de evitar cualquier acción que induzca a pensar que está en pasado o que ya pasó.
- El "eso":
¿Y eso qué es? Fácil. Es la esencia misma del haiku. "es expresar lo inexpresable" como definió G. en el taller asfalto_mojado. "Eso" o la esencia, “satori=iluminación” y que el poeta-testigo sólo ATESTIGUA, es el encuentro con la naturaleza, con el momento vivido, con el instante que plasmamos o queremos plasmar.
¿Cómo surge? He ahí el problema. Es la búsqueda constante en cada haiku. Es el eterno camino que nos lleva al encuentro con uno mismo, con la naturaleza. Algunos lo llaman "budeidad", otros lo llamamos "contemplación".
El "eso", (recuerda que lo hemos llamado "esencia", surge de la contemplación, de la observación casi del silencio. ATESTIGUAMOS en momento, con la capacidad de sorprender, de sugerir. Sin afirmaciones directas, sólo soslayadas bajo la forma de sorpresa.
¿Qué es el momento?
"Un momento haiku es una sensación repentina de proximidad urgente mediante la cual, al completar la lectura de un haiku, te sientes completa y perceptiblemente empujado a la escena descrita"(taller asfalto_mojado) Como si el lector volviera a vivir la escena o la reescribiera contigo. Con la misma intensidad con que fue vivida o escrita, observada o contemplada.
Esta es la parte más difícil de entender...pero si lo lográis habréis dado un gran paso.
continúa... | | |
| maitia,02.10.2004
|
http://haiku.foro.st
sección haiku, subforo Taller.
encontraréis el resto del ensayo...considero que es bastante largo como para postearlo...y no quisiera invadir estancias.
os dejo un haiku de presentación
haiku estacional Kigo.
el caracol
tras las primeras lluvias
sobre los tallos
haiku urbano-urban_ku.
Este silencio
que invade el hogar
aún de noche
saluditossss | | |
| margarita-zamudio,02.10.2004
|
Maitia:
Simplemente genial. | | |
| Giovanni,04.10.2004
|
| gracias Maitia!!! | | |
| dawn,08.08.2005
|
Haikus
pubis,19.04.2005
Invito a todos a que escriban algún haiku de su autoría... o, si conocen alguno de otro autor (aunque sea famoso), que lo transcriban en este foro... para que podamos llegar a la esencia de este arte poético.
pubis,19.04.2005
Sólo un secreto:
las hojas caen,
al igual que los hombres.
(No respeta la métrica original de 5-7-5, pero me atrevo a considerarlo un haiku).
newton,19.04.2005
Caleidoscopio:
cientos de luces giran
en un letrero
mjfo,20.04.2005
amiga de sal
vuelas ligeramente,
culmina mi sed.
| | |
|
![]() |