![]() |
| SephirothTifereth,08.06.2004
|
Se pueden otear o pegar o subir cuentos reflexiones o demas que noesten en español??
Esto debido a que tengo la ostumbre de escribir tanto ingles como n español, y pues lo que esta en ingles como que no quedaia bien si lo traduzco... | | |
| Vlado,11.06.2004
|
Te remito a la primera frase que aparece en el home de la página tras la bienvenida:
"Este sitio es una comunidad literaria dedicada a los cuentos en español".
Yo aquí ni pincho ni corto, pero creo que la frase está clarilla. Y, ¡desde luego! Ni se te ocurra traducirlos. Cada idioma tiene su aquel. Tienes razón: no es lo mismo.
Salu2... | | |
| mamujama,15.06.2004
|
| Pues a mi me gustaría leer textos en inglés... Pero bueno, es verdad que es una comunidad de literatura en español. No se si te sanccionarian si los pusieras, a lo mejor podrias intentarlo y quitarlos si le molesta a alguien. | | |
| Ignacia,20.06.2004
|
| Aunque ya le comuniqué a Gik, mi problema, la verdad es que siento que él tiene muchas otras cosas más importantes de qué preocuparse, a lo mejor Uds. que participan en éste foro me puedan dar alguna sugerencia. Al principio del asunto, yo pensé que era solo una casualidad, pero ya me parece que no lo es, hay una cuentera, con la que no comparto ni comentarios, ni textos, mucho menos amistad, aparece y desgraciadamente los fines de semana, que son los días que tengo para disfrutar de la página y los cuenteros, en mi libro de visitas, con una frase corta y sin asunto, en ese mismo momento quedo desconectada de la página, y tengo que abandonar, haga lo que haga, no puedo volver, pese a que puedo entrar sin dificultad a la página que sea. Si alguno de Uds. sabe de alguna solución, agradecería la ayuda y desde ya su comprensión. | | |
| margarita-zamudio,25.06.2004
|
Sephi. Creo que si pones aquí algo cortito yo lo entendería.
No creo que te nieguen eso. | | |
| jeckill,25.06.2004
|
| Sorry, baby, only spanish... | | |
| davicito,29.06.2004
|
| Gran idea lo de Maggi, yo no le pego mucho al gringo pero podrías crear un foro para publicar en inglés, así podrín escribir (quienes sepan) y leer (también los que se la puedan) sin interrumpir al resto. | | |
| kukulza,12.07.2004
|
los textos en ingles tambien son muy buenos (aunque prefiero el español)
me parece que es una buena idea escribir algunas cosas en ingles | | |
| moebiux,12.07.2004
|
No es por discriminar ningún otro idioma, pero si éste es un portal para textos en español, ¿qué sentido tiene publicar textos en otros idiomas? En mi tierra también se usa el catalán y no se me ocurre subir textos aquí en catalán. Y sólo en España podrían subirse textos en catalán, gallego, euskera, bable y aranés. Y, bueno, en la Unión Europea creo que hay registradas 60 lenguas... Eso desde aquí, que si buceamos en las lenguas que se hablan en Sudamérica... buff... En fin, tanta variedad de lenguas a mí me parece fantástica, eh? pero insisto, creo que lo propio en este lugar es el español en todas sus variedades dialectales, lo cual no es poco! 
| | |
| mandrugo,29.12.2004
|
Para los problemas de idiomas está:
www.logos.net | | |
| KaReLi,29.12.2004
|
publicalos nomás... total. kien kiera leer tus cuentos los leerá si sabe inglés y si no, se dará el trabajito de traducirlo.
Nadie se molestará por exceso de cuentos no? | | |
| Pablo_Rumel,29.12.2004
|
sería interesante subir poemas o cuentos bilingües traducidos (por uno mismo, por qué no?) privilegiando el español claro está. Así, tienes un poema de Hörderling o Ginsberg, en versión original, y luego la traducción.
Salu2
| | |
| el_kalvin,30.12.2004
|
| no sé si son tuyos, pero en estos dias leí varios cuentos en Ingles. | | |
| roxanaconequis,31.01.2007
|
+
es usted una persona afortunada, solo tiene una duda y yo las tengo a montones.
+ | | |
|
![]() |