Inicio / Cuenteros Locales / Ernesto (ernesto_requiem) - [U:ernesto_requiem]
..................(Blowing in the wind)..........................
..........................(Bob Dylan)...............................
How many roads must a man walk down
Before you call him a man ?
How many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand ?
Yes, how many times must the cannon balls fly
Before they're forever banned ?
The answer my friend is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind.
Yes, how many years can a mountain exist
Before it's washed to the sea ?
Yes, how many years can some people exist
Before they're allowed to be free ?
Yes, how many times can a man turn his head
Pretending he just doesn't see ?
The answer my friend is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind.
Yes, how many times must a man look up
Before he can see the sky ?
Yes, how many ears must one man have
Before he can hear people cry ?
Yes, how many deaths will it take till he knows
That too many people have died ?
The answer my friend is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind.
Para los que no sepan inglés se las traduzco:
(posiblemente tenga errores ya que la traducí a mano y sin diccionario)
...............(Soplando en el viento)..........................
¿Cuántos caminos debe un hombre recorrer
antes de que puedas llamarle hombre?
¿Cuántos mares debe una blanca paloma navegar
antes de que pueda reposar en la arena?
Si, ¿Cuántas veces más deben volar las balas de los cañones antes que se prohiban por siempre?
La respuesta mi amigo esta soplando en el viento
La respuesta esta soplando en el viento.
Sí, ¿Cuántos años una montaña puede existir
antes de que la lave el mar?
Sí, ¿Cuántos años algunas personas pueden existir
antes de que se les permita ser libres?
Sí, ¿Cuántas veces puede un hombre girar su cabeza
pretendiendo que no ve?
La respuesta mi amigo está soplando en el viento
La respuesta está soplando en el viento.
Sí, ¿Cuántas veces debe un hombre mirar al cielo
antes de que pueda ver el cielo?
Sí, ¿Cuántas orejas debe un hombre tener
antes de que pueda oír el lamento de las personas?
Sí, ¿Cuántas muertes más se tomaran hasta que él sepa que demasiadas personas han muerto?
La respuesta mi amigo está soplando en el viento
La respuesta está soplando en el viento.
...............(Brillante sobre el mic)............................
.......................(Fito Páez)...................................
Hay, recuerdos que no voy a borrar
Personas que no voy a olvidar
hummmm...
Hay, aromas que me quiero llevar
Silencios que prefiero callar
hummmm...
Son dos, las caras de la luna son dos
Prefiero que sigamos mi amor presos de este sol
Dejar, amar, llorar,
El tiempo nos ayuda a olvidar
Y allá, el tiempo que me lleva hacia allá
El tiempo es un efecto fugaz
hummmm...
Y hay yeah, hay cosas que no voy a olvidar
La noche que dejaste de actuar
Solo, para darme amor (3 veces)
Ah...
Yo vi tu corazón,
Brillante sobre el mic en un armario
Y ausente de las cosas, pensaste en dejarlo, y tirarlo
Junto a mi, junto a mi
Hay, secretos en el fondo del mar
Personas que me quiero llevar
Aromas que no voy a olvidar
Silencios que prefiero callar
Mientras, vos jugás.
..................(Muchacha ojos de papel)....................
....................(Luis Alberto Spinetta)......................
Muchacha ojos de papel,
¿adónde vas? quédate hasta el alba.
Muchacha pequeños pies,
No corras más. quédate hasta el alba.
Sueña un sueño despacito entre mis manos
Hasta que por la ventana suba el sol.
Muchacha piel de rayón,
No corras más. tu tiempo es hoy.
Y no hables más, muchacha
Corazón de tiza.
Cuando todo duerma
Te robare un color.
Muchacha voz de gorrión,
¿adonde vas? quédate hasta el día.
Muchacha pechos de miel,
No corras más. quedate hasta el día.
Duerme un poco y yo entretanto construiré
Un castillo con tu vientre hasta que el sol,
Muchacha, te haga reír
Hasta llorar, hasta llorar.
Y no hables más, muchacha
Corazón de tiza.
Cuando todo duerma
Te robare un color.
........................(11 y 6).....................................
......................(Fito Páez)....................................
En un café, se vieron por casualidad
cansados en el alma de tanto andar,
ella tenía un clavel en la mano.
El se acercó le preguntó si andaba bien,
llegaba a la ventana en puntas de pie,
y la llevó a caminar por Corrientes.
Miren todos, ellos solos
pueden más que el amor. (y son mas fuertes que el Olimpo)
Se escondieron en el centro y en el baño de un bar,
sellaron todo con un beso.
Durante un mes vendieron rosas en La Paz,
presiento que no importaba nada mas
y entre los dos juntaban algo.
No se porque, pero jamás los volví a ver,
el carga con 11 y ella con 6,
y si reían les daba la luna.
Miren todos, ellos solos
pueden más que el amor. (y son mas fuertes que el Olimpo)
Se escondieron en el centro y en el baño de un bar,
sellaron todo con un beso.
........................(Chipi Chipi)................................
.......................(Charly García).............................
yo nunca fui a new york
no se lo que es París
vivo bajo la tierra
vivo dentro de mi
yo no tengo un espejo
no tengo un souvenir
la lagrima me habla
y esta dentro de mi
yo solo tengo esta pobre antena
que me transmite lo que decir
una canción, mi ilusión, mis penas
y este souvenir
yo subo la escalera
yo cumplo una mision
la lagrima me dice que yo tampoco soy
la hija de un amor, la hija del dolor
yo soy quien no debe ser.
si este dolor durara por siempre
no digas nada vete de aqui
porque yo voy donde nunca estoy
donde nunca fui
tomalo con calma
la cosa es asi
ya se hace de noche
me tengo que ir
y te digo baby
chipi chipi chipi chipi
bombon bombon .. bombon bombon
chipi-chipi
yo no te pienso esperar por siempre
porque el mercurio lo tengo aqui
no me digas mas palabras nene
ya vete de aqui
y no te olvides nunca que...
esta canción durara por siempre
por eso mismo yo la hice asi
una canción, sin amor, sin dolor
la cancion sin fin...
........................(Luna Roja).................................
.......................(Soda Stereo)..............................
el salió y deó la casa vacía
se entrego al suave aire del desierto
y entonces la vio
la luna roja
sobre el mar negro
luna roja
primero león luego cordero
ruega a dios poder volver del desierto
desde que vio
la luna roja
sobre el mar negro
luna roja
cuidame yo te cuidare
yo tambien pague placeres ciegos
no quiero ver
la luna roja
sobre el mar negro
luna roja
luna roja
es peligrosa
es peligrosa.......
.....................(En la ciudad de la furia)...................
...........................(Soda Stereo)..........................
Me verás volar
por la ciudad de la furia
donde nadie sabe de mi
y yo soy parte de todos
Nada cambiará
con un aviso de curva
en sus caras veo el temor
ya no hay fábulas
En la ciudad de la furia
Me verás caer
como un ave de presa
me verás caer
sobre terrazas desiertas
Me desnudaré
por las calles azules
me refugiaré
antes que todos despierten
Me dejarás dormir al amanecer
entre tus piernas, entre tus piernas
sabrás ocultarte bien y desaparecer
entre la niebla, entre la niebla
Un hombre alado
extraña la tierra
Me verás volar
por la ciudad de la furia
donde nadie sabe de mi
y yo soy parte de todos
La luz del Sol
derrite mis alas
sólo encuentro en la oscuridad
lo que me une
con la ciudad de la furia
Me verás caer
como una flecha salvaje
me verás caer
entre vuelos fugaces
Buenos Aires se ve
tan susceptible
es el destino de furias
lo que en sus caras persiste
Me dejarás dormir al amanecer
entre tus piernas, entre tus piernas
sabrás ocultarte bien y desaparecer
entre la niebla, entre la niebla
Un hombre alado
prefiere la noche
Me veras volver
Me veras volver...
|