Hoy hablamos de Cortázar. No lo voy a leer para hablarte. Lo leo y te hablo, nada más y así de separados. El idioma español no me da el término que necesito verdaderamente: esa "Y" no es lo que yo quiero decir, un "pero" tampoco serviría. Quiero algo que conecte mostrando la independencia y inevitable separación, no contraposición, no unión. Este idioma no sirve, dudo que otros tantos lo hagan.
Yo quiero un decir: Yo leo Cortázar, yo te hablo de Cortázar; ni lo leo para hablarte ni te hablo para leerlo; hay algo igual en las dos cosas, pero no las compares al escucharme porque, al haber usado el conector-disconector que usé, las cosas iguales son como dos sombras sobre espejos: ninguna es de la otra.