[ES]

¿Por qué llegas ahora con tu caricia? ¿Otra vez?
¿Ahora que estoy desarmada?
¿Ahora que miro al horizonte con sueños y pasiones en la mochila?
¿Por qué vienes a tentarme?
¿No habría sido más fácil si te hubieras mantenido alejado?
¿Por qué ofreces algo que no puedes dar?

Supongo que estoy enfadada contigo.
Y se supone que no debería...

La verdad es que...
No necesito más equipaje, no tengo equipaje.
O te subes, o te bajas.
Yo... soy libre ahora.

Los años pasan, el viaje está por delante.
Necesito un poema, necesito bailar, necesito cantar.
Necesito estar sola.

No quiero pelear esta batalla... no otra vez.

-----
Original English
[EN]

Why do you come with your caress now? once again?
Now that I am unarmed?
Now that I look at the horizon with dreams and passions on my backpack.
Why do you come to tempt me?
Wouldn't it have been easier if you had stayed away?
Why offer something you can't give?

I guess, i'm angry at you.
And i'm not supposed to be...

The truth is that...
I don't need more luggage, I have no baggage.
Either you get in or get out.
I... am now free.

The years pass by, the journey is ahead.
I need a poem, I need to dance, I need to sing.
I need to be alone.

I don't want to fight this battle... not again.