¿QUIERES SER POETA?

A Alexandra Baquero Velasco

“Aprende a jugar con las palabras,
son barro entre tus manos y se dejan moldear...”, G.C.V


Dices que no eres poeta, pero sí lo eres,
sólo que aún no lo sabes.
No eres poeta porque simplemente no quieres,
porque callas tu voz, porque cierras tus alas
y te da miedo volar.
Escribe y empieza a caminar.
Construye tu camino con tus pasos,
con tu voz, con tus letras
Háblale al viento, al río, a los pájaros, a la noche,
a la soledad, al silencio.
Escucha la voz de los que no pueden hablar y habla por ellos.
Habla de lo que sientas, de lo que pienses,
de lo que incluso no sepas cómo decirlo ni a quién decirlo.
Habla con imágenes, habla con sonidos,
habla con metáforas de viento y de papel.
Las letras que guardas en el corazón
y en el alma deben y necesitan salir.
Enséñales la libertad, quítales las cadenas.
Muestrales el cielo para que ellas se aventuren
por sí mismas a volar…

P.D:
La poesía se vuelve una compañera inseparable en todo momento. Jamás volverás a estar sola porque siempre habrá una voz que te acompañe y te escuche, y a quien podrás contarle todo lo que quieras, incluso, todo lo que callas...

Septiembre 2 de 2022



DO YOU WANT TO BE A POET?

To Alexandra Baquero Velasco

“Learn to play with words,
They are clay in your hands and they allow themselves to be molded...”, G.C.V


You say you're not a poet, but you are,
you just don't know it yet.
You're not a poet because you just don't want to
because you silence your voice, because you close your wings
and you're afraid to fly.
Write and start walking.
Build your path with your steps,
with your voice, with your lyrics
Talk to the wind, to the river, to the birds, to the night,
to solitude, to silence.
Listen to the voice of those who cannot speak and speak for them.
Talk about what you feel, what you think,
you don't even know how to say it or who to say it to.
He speaks with images, he speaks with sounds,
speaks with metaphors of wind and paper.
The letters that you keep in your heart
and in the soul they must and need to go out.
Teach them freedom, remove the chains.
Show them the sky for them to venture
by themselves to fly...


P.S:
Poetry becomes an inseparable companion at all times. You will never be alone again because there will always be a voice that accompanies you and listens to you, and to whom you can tell everything you want, even everything you shut up....

September 2, 2022



VOULEZ-VOUS ÊTRE POÈTE ?

À Alexandra Baquero Velasco

« Apprenez à jouer avec les mots,
Ils sont de l'argile entre vos mains et ils se laissent modeler... », G.C.V


Tu dis que tu n'es pas poète, mais tu l'es,
vous ne le savez pas encore.
Tu n'es pas poète parce que tu ne veux pas
parce que tu fais taire ta voix, parce que tu fermes tes ailes
et vous avez peur de voler.
Écrivez et commencez à marcher.
Construisez votre chemin avec vos pas,
avec ta voix, avec tes paroles
Parle au vent, à la rivière, aux oiseaux, à la nuit,
à la solitude, au silence.
Écoutez la voix de ceux qui ne peuvent pas parler et parlez pour eux.
Parlez de ce que vous ressentez, de ce que vous pensez,
vous ne savez même pas comment le dire ni à qui le dire.
Il parle avec des images, il parle avec des sons,
parle avec des métaphores du vent et du papier.
Les lettres que tu gardes dans ton coeur
et dans l'âme, ils doivent et ont besoin de sortir.
Apprenez-leur la liberté, enlevez les chaînes.
Montrez-leur le ciel pour qu'ils s'aventurent
par eux-mêmes pour voler...

PS :
La poésie devient une compagne inséparable de tous les instants. Vous ne serez plus jamais seul car il y aura toujours une voix qui vous accompagne et vous écoute,
et à qui vous pourrez dire tout ce que vous voulez,
même tout ce que vous taisez....

2 septembre 2022



VUOI ESSERE UN POETA?

Ad Alexandra Baquero Velasco

“Impara a giocare con le parole,
Sono creta nelle tue mani e si lasciano plasmare...”, G.C.V


Dici di non essere un poeta, ma lo sei,
solo che non lo sai ancora.
Non sei un poeta perché proprio non vuoi
perché zittisci la tua voce, perché chiudi le ali
e hai paura di volare.
Scrivi e inizia a camminare.
Costruisci il tuo percorso con i tuoi passi,
con la tua voce, con i tuoi testi
Parla al vento, al fiume, agli uccelli, alla notte,
alla solitudine, al silenzio.
Ascolta la voce di coloro che non possono parlare e parla per loro.
Parla di ciò che senti, di ciò che pensi,
non sai nemmeno come dirlo o a chi dirlo.
Parla con immagini, parla con suoni,
parla con metafore del vento e della carta.
Le lettere che tieni nel cuore
e nell'anima devono e hanno bisogno di uscire.
Insegna loro la libertà, togli le catene.
Mostra loro il cielo per farli avventurare
da soli a volare...

PS:
La poesia diventa sempre una compagna inseparabile. Non sarai mai più solo perché ci sarà sempre una voce che ti accompagna e ti ascolta, e alla quale potrai dire tutto quello che vuoi, anche tutto quello che stai zitto....

2 settembre 2022