Desde los trece o catorce años me aficioné a la música de rock en inglés, no solo a ella, pues en casa mis padres y una tía escuchaban sus géneros favoritos. A mis papás les encantaba el grupo Son Clave de Oro, el trío Los Panchos, la Sonora Matancera y muchos otros más. Mi tía era feliz oyendo a Elvis Presley, The Platters, Teen tops, Rebeldes del rock, The Hooligans, Enrique Guzmán, César Costa y más. Yo, me encanté con Jimi Hendrix, Eric Burdon, Beatles, Rolling Stones, Deep Purple, Black Sabbath, Grand Funk, Simon y Garfunkel y no sé cuántos más. Pero esta breve nota musical lo único que pretende es hablar sobre la rola Bridge over troubled water, de Simon y Garfunkel. Será por el ritmo suave y lento con el que inicia la canción, la cual va de a poco creciendo en intensidad, volviéndose emotiva, pero lo que mi sentir encontró en ella no lo alcanzo a describir, baste comentar que el escucharla me deja un sentimiento de calidez humana, de pensar que en momentos difíciles se puede contar con un amigo o alguien en quien confiar. La letra y la traducción al español, son de una página de internet.

Bridge over troubled water

When you´re weary
Feeling small
When tears are in your eyes
I Will dry them all
I´m on your side
Oh, when times get rough
And friends just can´t be found

Like a bridge over troubled water
I Will lay me down
Like a bridge over troubled water
I Will lay me down

When you´re down and out
When you´re on the street
When evening falls so hard
I Will comfort you
I´ll take your part
Oh, when darkness comes
And pain is all around

Like a bridge over troubled water
I Will lay me down
Like a bridge over troubled water
I Will lay me down

Sail on, silver girl
Sail on by
Your time has come to shine
All your dreams are on their way
See how they shine
Oh, if you need a friend
I´m sailing right behind

Like a bridge over troubled water
I Will ease your mind
Like a bridge over troubled water
I Will ease your mind

Cuando estás cansado
te sientes pequeño
Cuando las lágrimas están en tus ojos
los secaré todos

Estoy de tu lado
Cuando los tiempos se ponen difíciles
Y los amigos simplemente no pueden ser encontrados

Como un puente sobre aguas turbulentas
Voy a acostarme
Como un puente sobre aguas turbulentas
Voy a acostarme

Cuando estás abajo y fuera
Cuando estás en la calle
Cuando la noche cae tan fuerte
Te consolaré

Tomaré tu parte
Cuando llega la oscuridad
Y el dolor está por todas partes
Como un puente sobre aguas turbulentas
Voy a acostarme
Como un puente sobre aguas turbulentas
Voy a acostarme

Navega, chica de plata
Navega porque
Ha llegado el momento de brillar
Todos tus sueños están en camino

Mira cómo brillan
Si necesitas un amigo
Estoy navegando justo detrás
Como un puente sobre aguas turbulentas
Te aliviaré la mente
Como un puente sobre aguas turbulentas
Te aliviaré la mente

https://youtu.be/WrcwRt6J32o