Me dijo el amigo remos en su comentario a mi texto anterior que la poesía atribuída a Borges que mencioné es mala. Tiene razón, pero aparte la calidad del poema me gusta cuando dice que se arrepiente de no haber comido más helados y también cuando se reprocha por no haber jugado más con los niños.
Juego cada semana con mi bisnieta de 4 años y medio y ella tiene la habilidad de convertirme en una niña. Me transformo, me olvido de achaques y penas disfrutando cada momento de nuestros juegos porque con mi nieta libero a la niña que hay en mi interior. Muchas veces pensé en la Babushka, la muñeca que contiene en su interior otras muñecas más pequeñas. La Babushca rusa es una metáfora aplicable a todos, hombres y mujeres . La muñeca del exterior es solo el envase que contiene una serie de personajes que fueron nuestro Yo según el momento quenos tocaba vivir. Una vez escribí un soneto sobre esa niña interior.

La niña que hay en mí

La oculto, pero a veces se presenta
cuando bajo la guardia ante mi nietas
entonces rie y canta, hace piruetas,
lame un helado y se la ve contenta.

Como entonces, curiosa y caprichosa
sale intacta a la luz con desparpajo;
es la niña interior, que con trabajo,
mantengo en mí y vive aún dichosa.

Se me escapa saltando en horcajadas
a la grupa de alegres carcajadas
y abre grandes sus ojos de inocencia.

Otras veces se abraza a mí con ansia
por un triste recuerdo de la infancia
y la acuno, feliz de su presencia.

Sé que suelo salpicar mi redacción con proverbios. El proverbio podría ser considerado un lugar común y el lugar común es una locución que habría que evitar, pero no renunciaré a los proverbios si vienen al caso, porque de un modo u otro pertenecen a mi léxico familiar.

Los judíos que fueron expulsados de España en la época de la Inquisición llevaban en su pobre equipaje un gran tesoro:el idioma español.Los antepasados de mis padres se establecieron en Turquía y conservaron en el exilio el español de la época . Ese idioma se llamó ladino. Otros judíos se diseminaron por varios países de Europa y fueron agregando poco a poco al español palabras hebreas y otras del país que los acogía

En casa se hablaba ladino y en ladino abundan los proverbios. En el conjunto de las obras de Cervantes la cita de proverbios es muy frecuente , los usa para reforzar una idea.El Quijote le dice a Sancho:…”los refranes son las sentencias breves sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos sabios(II-67) En otro punto afirma : no te digo yo que parece mal un refrán traído a propósito; pero cargar y ensartar refranes a trote moche, hace la plática desmayada y baja (II, 43).

Me despido hasta la próxima con un refrán que se refiere a uno de los puntos del decálogo para ancianos
"Si tu mal tiene remedio ¿por qué te quejas,si tu mal no tiene remedio¿por qué te quejas? En una palabra no te lamentes nunca, el único que tiene derecho a quejarse es el bandoneón