original in English below


La cruz que me toca llevar
[ES]

Verte, y no poder hablar contigo.
Verte ahí de pie, y no poder acercarme a ti.
Ver la rabia que tienes contra mí, y sólo querer abrazarte.
Conocerte, y ser ignorada por ti.
Oírte, y no poder escuchar tus historias.
Verte sufrir, y no poder consolarte.
Verte sola, y no poder estar a tu lado.
Echarte de menos, y no poder decírtelo.
Saber que te quiero, mientras me desprecias.

Una sonrisa distante, una risa distante, una mirada distante es todo lo que queda.
Te extraño tanto. Me pregunto si tú tambien me echas de menos?

Nadie entiende esto.
¿Por qué surgiría tal amor entre hermanas en Cristo?
El mundo no conoce esa clase de amor.
La gente no lo entiende, podría argumentar porque el amor que conocen es superficial.
La única explicación razonable es: si yo permanezco en Dios y Dios permanece en mí:
¿qué otra clase de amor podría yo sentir por una hermana en Cristo, quien es hija suya?

Él dijo 'uno'... amar hasta que 'lleguemos a ser perfectamente uno'.
No voy a apagar el Espíritu en mí, que la ama tanto como para enviar a Cristo a morir por ella.

Soy prisionera en cadenas.
Te he pedido mi Señor muchas veces que me quites este amor, sinceramente, no quiero amarla más.
Ella me ha hecho mucho daño, pero también me ha amado mucho.
Ella ha estado ahí cuando lo he necesitado, espero haber estado ahí para ella también, si no, este es mi castigo.

¿Podría ella perdonarme? mirándose en el espejo también.
Sabiendo que todos quedamos cortos de la gloria de Dios?
Sabiendo que no hay ninguno bueno, ni uno solo?
Sabiendo que ella también sale corta de alcanzar la Gloria de Dios?

El Señor me ha asignado esta cruz para cargar,
para que pueda conocerlo en sus sufrimientos:
amarla, a ella, la hermana quien me desprecia.

Amor AGAPE
Que así sea entonces.


-------
The cross I am appointed to carry
[EN]

Seeing you, and not being able to talk to you.
Looking at you standing there, and not being allowed to come to you.
Seeing how much anger you have towards me, and only wanting to hug you.
Knowing you, and only being ignored by you.
Hearing you, and not being able to listen to your stories.
Seeing you in pain, and not being able to confort you.
Seeing you alone, and not being able to stand by you.
Missing you, and not being able to tell you that.
Knowing I love you, while you despise me.

A distant smile, a distant laugh, a distant look is all that is left.
I miss you so much, I wonder if you miss me?

No one understands this.
Why would such love arise between sisters in Christ?
The world does not know that kind of love.
People don’t get it, I might argue because they love shallowly.
The only reasonable explanation is: if I abide in God and God abides in me: what other kind of love could i feel for a sister in Christ, who is a daughter of His?

He said ’one’… love until we ‘become perfectly one’.
I will not quentch the Spirit in me, that loves her that much to send Christ to die for her.

I am prisioner in chains.
I’ve asked you my Lord, many times, to take away this love.
I honestly do not want to love her anymore.
She has hurt me so much, but she has also loved me much.
She was there when i need it, i hope i was there for her too.
If not, then this is my punishment.

Could she forgive me, by looking into the mirror too?
Knowing that we all fall short of the Glory of God?
Knowing that there is none one good, not a sigle one?
Knowing that she also falls short of the Glory of God?

The Lord has assigned me this cross to carry,
so that I might know Him in His sufferings:
to love her, the sister who despises me.

AGAPE love
Let it be so then.