(A Mia couto)

Escuto mas não sei
Se o que ouço é silêncio
No, Ou deus
Escuto sem saber se estou ouvindo.
Sophia de Mello Breyner Andresen

Cuando la respuesta no es la solución,
los puntos suspensivos se han perdido,
entre el silencio y la voz está el sentido,
el significado que vive en los paratextos,
en la periferia de la palabra, ecos y vacíos,
en efímera, mundana fuga no proyectada,
letras que abren la puerta de la percepción
que nos conducen hacia nosotros mismos,
oscuridad que se ilumina para aparecer,
ecumenismo social para un abierto diálogo
biunívocas son la literatura y la sociedad,
hermanadas en la vital expresión del alma,
el grito apagado en las letradas páginas,
poema, relato, drama o cántico, palabras
que nos dicen sin hablar, hablan sin decir,
son los ecos del silencio que se despiertan
e indefectible, entre ese dicho y ese decir,
renacen con nuevas vestes, otra exegesis,
porque tú alzas la voz de mis gritos mudos
y son ahora tuyos los vacíos de mi silente voz.