Desde mi pequeña aldea veo venir una tormenta de lluvia;
El firmamento se cierra;
Los cerezos se remecen suavemente con su obediente cadencia;
El viejo y pequeño puente resiste a las aguas que pasan por sus durmientes...
mi amiga Kiotei teme pasar el estrecho camino hacia su aldea;

El cotidiano atardecer llega con más oscuridad,
Que en otras horas.
Su iluminada cabaña aun se encuentra lejos de su ojos..
Mi mano llega hasta sus blancas y tímidas preocupaciones..

Seguimos rodeando el sendero, de Abetos y Acacias..
El paisaje muda su entorno se dilata;
Los castigados cerezos no se rinden al viento;
El sol no está presente en nuestro camino;

No es el infortunio de su oscuridad
las golondrinas de ayer no están en el lugar de sus libres vuelos;
hemos llegados
Su cabaña que bordea la baja colina
La espera con un pequeño farolillo en la cima de su puerta:
Esparciendo su espontanea luz sobre nuestros ojos...
Se trazan anhelos y sueños en el camino.
La bondadosa noche llega..

Sobre los puentes atravesamos nuestras esperanzas:

Desde mi Pequeño Rancho de Adobe y Lata Casa Taller...

Juan_Poeta