Cuando tienes quince años, la vida no tiene el poder de asustarte, eres tan joven y tienes tantos sueños e ilusiones, que puedes comerte el mundo a puños y vencer cualquier dificultad. Tienes muchos amigos, una niña bonita que te gusta mucho y a la que quizás le gustas, y la música que escuchas, se te queda en alguna parte muy íntima y te revela infinidad de secretos, te seduce, te transforma, te hace volar.
En Inglaterra, un grupo de jóvenes, compone e interpreta canciones que más tarde llegan a regiones lejanas de este mundo tan pequeño. Tú escuchas Radio Capital, la estación de radio donde transmiten música de rock, incluidos los Rolling Stones, donde Mick Jagger y compañía, interpretan en aquel momento, Caballos Salvajes, la balada lenta y suave que te pone la piel “chinita, chinita” y te llega hasta lo más hondo, hasta donde nadie puede llegar, más que tú y tal vez, el recuerdo de la niña de tus sueños, el primer beso que te dio en los labios, el brillo picaresco de sus ojos o su sonrisa de sol radiante, ésa que te deja siempre deslumbrado y con un calorcito en el corazón, que nadie puede apagar.

Wild horses

Childhood living is easy to do
the things you wanted I bought them for you
graceless lady you know who I am
you know I can't let you slide through my hands
Wild horses couldn't drag me away
wild, wild horses couldn't drag me away
I watched you suffer a dull aching pain
now you've decided to show me the same
no sweeping exit or offstage lines
could make me feel bitter or treat you unkind
wild horses couldn't drag me away
wild, wild horses couldn't drag me away
I know I've dreamed you a sin and a lie
I have my freedom but I don't have much time
faith has been broken tears must be cried
let's do some living after we die
Wild horses couldn't drag me away
wild, wild horses we'll ride them some day
wild horses couldn't drag me away
wild, wild horses we'll ride them some day

Caballos salvajes

La infancia
es fácil de llevar
las cosas que querías
las compré para ti
Desgraciada dama
tú sabes quién soy
sabes que no puedo dejar
que te escapes de entre mis manos
Caballos salvajes
no podrán arrastrarme de aquí
salvajes, caballos salvajes
no podrán arrastrame de aquí
Te vi padecer
un tonto y doloroso sufrimiento
ahora has decidido
mostrarme lo mismo
No hay salidas
o frases detrás de escena
que podrán amargarme
o hacer que te trate mal
Sé que te soñé como
un pecado y una mentira
tengo mi libertad
pero no tengo mucho tiempo
La fe se ha roto
las lágrimas deben ser lloradas
vivamos un poco
después de morir
Caballos salvajes
no podrán arrastrarme de aquí
salvajes, caballos salvajes
algún día los montaremos