Llueve en tu tierra de oriente Sukimuki
Siu Kiu està desolada por el aguacero
Ha llovido de noche, de madrugada
Ha llovido el día entero.

Frio tienen tus flores de papel
Y sus pétalos de terciopelo
De fragancias apagadas
Extrañan el calor del cielo.

Los cisnes blancos y majestuosos
Han abandonado tu lago de cristal
espejo diáfano del bosque oriental
Dioses albos, solemnes y misteriosos.

Desierto está el sendero de los cerezos
La débil luz de las pagodas retrata la lluvia
Que el viento mece en sus ráfagas de agua
Y que cae inexorable como magia o embeleso.

Hoy Sukimuki, no hay sol que filtre la arboleda
Y en el cielo no hallarás ningún lucero o estrella
El infinito está desolado y oscuro como tu alma
Hay apenas una música, suave, débil y bella.
¿Escuchas?

No es solo un torrente de agua
Es un teclado sobre el tejado
Que va entregando en su arte
Maravillosas melodías.

Pregones de invierno
Arias de agua y fantasía
Cantos de dulce armonía
Arpegios y trinos de aguacero.

Suki, te has vestido con tu kimono celeste
Aquel que tiene bordado un sol con hilo de oro
Y trigales inclinados por la brisa de oriente
¿Qué artista o artesano creó ese decoro ?


Suki y yo, en un mundo desolado por la lluvia
Sobre la mesita ha dispuesto las tazas de porcelana
Luego preparará el té con sus manos nacaradas
Para brindarle calor a nuestras almas ilusionadas

Después del ritual solo escucharemos la música de agua
Hasta que el silencio la calle por completo
Será entonces cuando quiera escuchar la música de tu alma
Suki, sólo la música de tu alma.