Hoy te canto... aunque te debo llorar...te canto
te canto hasta la injusticia que te quema... te carcome...te diluye
hasta la voz ahogada que te llora...que te sufre...hoy te canto
por tus 43 lamentos...por tus dolores tantos... te vestiste de llorona
¡hay mis hijos...! vas gritando...
¿que te hicieron...? ¿que te hiciste...?
! cuanta sangre en tu regazo...¡
te golpearon...la mano que los alimenta...y estas bestias
te golpearon
te ultrajaron... les has dado hasta el hartazgo... y estas bestias
te ultrajaron

!no sufras mas...! !siente mi canto...¡
!no llores mas...¡ !vive mi canto...¡

mas si osare un extraño enemigo...
piensa madre querida que el cielo...

hoy te canto... no me humillo ni me inclino...me levanto
con dignidad y coraje... me levanto...y te canto...

Asï jamu ueráni, asï jamu k'arháncheni, jikeni eróntaakia...
Ji uerasïnga sani, ka chanksïni nona mirikurhini ia
( fragmento de la pirekua purepecha llamada Flor de Canela)

traduccion:
(no sufras mas, no llores mas, que yo ya te esperaré.
Suspiro yo, suspiro porque me acuerdo de ti...)