Sabiendo que el suave vuelo de una mariposa
Y el incipiente rugido de una bestia
No son sinfonías de una misma melodía
Tu, siempre mi bien, mi paz
Yo, siempre tu primera luz y única tormenta
Seres de caminos distintos,
Opuestos, jamás entrecruzados.
Amor jurar más que lealtad,
Jurar, que aunque envuelta de nube negra
Haya olvidado mi propia esencia,
A ti, ¡jamás!
Porque aunque muera sin estarlo
Esa voz (el amor) siempre replicará
Hōkō, Hōkō