Nació en esa tierra que había sido la Grecia de Homero. En la misma ciudad ; Esmirna.
En sus balbuceos hablaba el idioma de la lejana Sefarad, la añorada Sefarad, la cruel Sefarad de Torquemada.
En su boca de niña comenzó a aflorar el antiguo español de Cervantes y del Marqués de Santillana.
Nunca aprendió el turco pero en su ladino se fueron infiltrando restos otomanos, expresiones Griegas y cadencias de Francia .
La llamaron Ida ...era mi madre.