Orbitando Titán, luna de Júpiter, la tripulación del "Oquedad" hace contacto visual, por primera vez desde hace 3.000 años, con la colonia humana oculta por la interferencia comunicacional del vacío.
Desde la estratosfera pudieron registrar los restos de jardines, universidades, industrias, carreteras y vías ferroviarias instaladas en la primera era. Sin embargo todo fue hallado sin humo, movimiento o alegría. Un inmenso mundo inerte y detenido en el tiempo como museo olvidado.
Luego de explorar las ruinas el Capitán del "Oquedad" anota:
Colonia 42: El escenario se repite, no hay rastros de vida humana, solo despojos de guerra, continuaremos buscando.