Hace de esto algunos años, por allá por los 70s cuando un grupo de ornitólogos de la Universidad de Oregón, (creo) tomaron algunos ejemplares de gorriones, que son entre los pájaros de los más esparcidos en el mundo. Los llevaron al otro lado del charco, a Europa y en especial a Suiza e Italia y en ambiente controlado hicieron el experimento y observaron que al parecer los gorriones americanos no lograban comunicarse con lo de aquellas tierras.
Tal cosa al parecer sucede entre los humanos cuando escuchan a los animales según el país donde se encuentren o el lenguaje que hablen. Vean por favor a lo que me refiero:

LAS PALOMAS en América cantan dependiendo del país
Argentina como diciendo “cu-cu” (me explicó una argentinita)
En Centroamérica cantan “cuuuuú-cuuuu”
En México más elaborado “cu-curru-cu-cuuuu”
Mas parcas en EEUU dicen “cu’ (coo).

LOS PERROS:
En inglés ladran ¡Bow-wou! En el Este y “¡Wof-wof! En el Oeste de EEUU.
En sueco dicen “¡Voff-Voff!”
En hebreo ¡jav-jav!
En chino van “¡Wang-wamg1”
Y en japonés “¡won-won!”
En swahili “ju-ju-ju-juuuuu” (yo creo que sólo aúllan)
Claro, en español es “¡Guau-guau-guau!” (más expresivos).

LOS MARRANOS:
En Ruso dicen “¡Kru!
En inglés “oink-oink”
En francés “groin-groin”
En alemán dizque dicen “grunz”
En español...yo no sé, necesito ayuda!

LOS GALLOS varían más al cantar
En Filipinas amanecen con “¡Co-co-co-cooooo!”
En árabe “¡Ku-ku-ku-kuuuuu!
En inglés (¿Se imaginan?) cantan “Cock-a-duddle-duuuu! (cock-a-doodle-doo) ¡Ave María!
En ruso dicen “¡ku-ka-rzi-ku!”
En japonés anuncian el día con “¡Ko-ki-ko-ko!”
En griego cantan “¡Ki-ki-ri-kuuu!”
En hebreo “¡ku-ku-ri-ku!”
Todo el mundo equivocado, bien sabemos que en español los gallitos dicen
¡qui-qui-ri-quiiiiii!”

LOS PATOS
En inglés dicen ‘quack-quack’
En sueco pronuncian “kvak-kvak”
En árabe van “kack-kack-kack”
En China “ga-ga”
En francés “quan-quan”
En español simplemente “cua-cua-cua”.

LAS RANAS
En Español repiten ‘croac-croac’
En inglés “kroack-kroack’
En alemán “quak-quak” (¡Ni que patos!)
En sueco “kouack”
Y en ruso “kva-kva”.

LAS LECHUZAS (TECOLOTES en Guatemala)
En japonés “jo-jo”
En inglés “ju-juuu” (who-whooo)
En alemán “ko-ko-a-ko”
En ruso simplemente “uk”
En español “uuuu-uuuu” (¿O no?)
Para terminar este “interesantísimo” escrito

LOS GATOS
En hebreo van ‘miyau”
En inglés “miou” (meow)
En francés “miaou”
En alemán, portugués y español “miaaauuu”.

No habría tanta variedad si el mundo hablara Esperanto ¿No creen?