Durante su discurso de investidura, John F. Kennedy pronunció una frase que quedará asociado por siempre a su recuerdo, la que se suele traducir como "No te preguntes qué puede hacer tu país por ti, pregúntate que puedes hacer tú por tu país"

Con palabras muy similares remató su arenga un personaje de ficción representado por el actor George Neise, el Capitán Felipe Arellano, quien al instar a los ciudadanos de Los Ángeles a jurar lealtad a España terminó diciendo: “No se pregunten qué puede hacer España por ustedes; pregúntense qué pueden hacer ustedes por España”

El episodio, correspondiente a la exitosa serie televisiva “El Zorro”, se emitió entre mayo y junio de 1959, mientras que Kennedy asumió el 20 de enero de 1961, lo que descarta que el libretista haya parafraseado al Presidente.

Quedan entonces dos posibilidades: que se trate de una mera coincidencia o bien que el autor del discurso (el propio Kennedy o algún colaborador) se haya inspirado en “El Zorro”