La meva terra és Catalunya / Mi tierra es Cataluña
Vaig néixer a Barcelona / Nací en Barcelona
Al barri del Poble Sec / En el barrio del Poble Sec
Barri de traballers i obrers / Barrio de trabajadores y obreros
Que per Catalunya la seva vida han donat / Que por Cataluña su vida han dado
La meva escola estava al Raval / Mi escuela estaba en el Raval
Camí per les Rambles / Camino por las Ramblas
I pel Passeig de Gràcia / Y por el Paseo de Gracia
Agafo el metro que va / Tomo el metro que va
De Collblanc al Liceu / De Collblanc al Liceu
Perquè és la meva ciutat natal / Porque es mi ciudad natal
Barcelona, Catalunya / Barcelona, Cataluña
Un sol cor / Un solo corazón

Parlo el català / Hablo el catalán
Perquè és la meva llengua natal / Porque es mi lengua natal
Sóc del Barça / Soy del Barça
El meu cor és blaugrana / Mi corazón es blaugrana
Perquè és més que un club / Porque es más que un club
Un club català / Un club catalán
Que ha trepitjat moltes vegades / Que ha pisoteado muchas veces
La prepotència i l'arrogància de Madrid / La prepotencia y la arrogancia de Madrid

Ballo la sardana / Bailo la sardana
I escoltar les cançons de Lluís Llach / Y escuchó las canciones de Lluis Llach
Per Nadal vull somiar / Para navidad quiero soñar
Amb una Catalunya gran i lliure / Con una Cataluña grande y libre
Amb treball per a tots els catalans / Con trabajo para todos los catalanes
En pau amb els pobles del món / En paz con los pueblos del mundo
Perquè hi ha una Catalunya / Porque hay una Cataluña

La meva mare era andalusa / Mi madre era andaluza
El meu pare d'Aragó / Mi padre de Aragón
Però jo sóc català / Pero yo soy catalán
I a la meva Barcelona, al meu Catalunya / Y a mi Barcelona, a mi Cataluña
La porto al cor / La llevo en el corazón
Visca el Barça i visca Catalunya / Viva el Barça y viva Cataluña
¡Catalunya lliure! / ¡Cataluña libre!