Inicio / Cuenteros Locales / simasima / Eva y la Manzana.
Hace poco, nuestra hermana Cuentera, “granada”, escribió un cuento corto y de muy buen humor sobre Eva y la manzana.
La Biblia no habla de manzana alguna al respecto. Habla de un fruto. ¿De dónde apareció la mentada manzana?
La confusión vino cuando la Biblia se tradujo al latín, cuando este idioma empezó a imperar con los romanos. (El idioma original era el hebreo antiguo, para el Antiguo Testamento, y griego, para el Nuevo Testamento)
En latín, manzana se dice “malus”; y mal, se dice “malum”.
Y como Adán y Eva comieron del fruto del mal (malum), la gente confundió y pensó que habían comido una manzana (malus).
La traducción en castellano sería: “comieron del ‘fruto’ prohibido”, del mal.
Claro que no fue por comer una manzana que fueron castigados, según el relato.
¿Cuál fue el fruto prohibido?
Eso da para otro tema que, espero aclarar.
Por de pronto, Adán y Eva no existieron. Adán y Eva somos nosotros. Los 11 primeros capítulos del Génesis son todos simbólicos. Unos relatos que parecen tan infantiles, contienen profundos mensajes. Era la manera pre-moderna de enseñar, y bastante efectiva. Como todos los grandes mitos de la antigüedad.
|
Texto agregado el 24-04-2012, y leído por 300
visitantes. (7 votos)
![]() |
![]() |
![]() |
Lectores Opinan |
![]() |
|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
30-10-2013 |
![]() |
Muy buena esta enseñanza, además tiene usted toda la razón. Adán quiere decir Hombre, en general, o sea, la humanidad. Pero claro, que para enseñar otras cosas o que el mito fuera completo, debía existir una Eva, pero esto es para otro tema. Aún hay creyentes que piensan que Adán y Eva procrearon y se multiplicaron "conociendo" a sus hijos, acto prohibido por Dios. Cuánto queda por enseñar. Muy bueno, buenazo e interesante. cieloselva |
![]() |
![]() | ![]() |
![]() |
![]() |
30-04-2012 |
![]() |
¡Ah si, las traducciones! Al parecer un escribano escribiendo la traducción de que el ser sacerdote debe ser 'celebrato' y por error escribió 'celibato' Mira lo que provocó. za-lac-fay33 |
![]() |
![]() | ![]() |
![]() |
![]() |
28-04-2012 |
![]() |
interesante otro visiòn de los textos sagrados, pues ya es hora de irlos desacralizando, abrazos y estrellas. NELSONMORE |
![]() |
![]() | ![]() |
![]() |
![]() |
26-04-2012 |
![]() |
¿Que no fue una manzana? ¿No fue una manzana? Ya decía yo que más bien parecía un mango. ZEPOL |
![]() |
![]() | ![]() |
![]() |
![]() |
26-04-2012 |
![]() |
Mantengo lo dicho, aun a mi edad, aun se aprende algo nuevo cada día. azuliz |
![]() |
![]() | ![]() |
![]() |
![]() |
24-04-2012 |
![]() |
De acuerdo con elcompadre, por otra parte, existen cada vez más personas que son dotadas de espíritu de crítica y rebeldía interna, hasta que se convencen... achachila |
![]() |
![]() | ![]() |
![]() |
![]() |
24-04-2012 |
![]() |
Muchas personas, aún en la iglesia Católica interpretan la Biblia literalmente. elcompadre |
![]() |
![]() | ![]() |
![]() |
![]() |
24-04-2012 |
![]() |
qué buen aporte! divinaluna |
![]() |
![]() | ![]() |
![]() |
![]() |
24-04-2012 |
![]() |
Todos los días se aprende algo. kone |
![]() |
![]() | ![]() |
![]() |
![]() |
24-04-2012 |
![]() |
Desconocia esto...gracias por la aclaracion! Blueyes |
![]() |
![]() | ![]() |
|
![]() |
|
![]() |
![]() |
| |
Para escribir comentarios debes ingresar a la Comunidad: Login
|
|