[C:4959]

Texto agregado el 05-05-2003, y leído por 960 visitantes. (6 votos)

Lectores Opinan 03-10-2003 o: Suelo y pétalos,/ ya el tiempo ha deshojado./ Cerezo en flor Giovanni 07-07-2003 He cambiado algo este haiku pero decidme ¿está mejor así? O cerezo en flor./ besa el suelo los pétalos/ que el tiempo deshoja. (haiku original) Al fin y al cabo lo que quería decir sería: “el suelo besa los pétalos”, pero me paso demasiado con el número de sílabas. Me gustaron todas las propuestas y gracias a todos por vuestra ayuda, espero seguir contando con ella. Saluditos watamka 14-06-2003 Me gusta mucho el haiku q te ha propuesto Giovanni pero varía ya tanto del original q mejor primero optaría por la solución de Darken, pero el problema sigue siendo el punto tras flor q has de sustituir por una coma, porque si quien besa es el cerezo, el punto rompe esa continuidad y parecen q los q besan son los pétalos, produciéndose entonces una inconcordancia con el sujeto y el verbo ya que uno está en singular y otro en plural, (eso es lo que resulta extraño), además si querías poner un punto la siguiente ha de ser mayúscula, en resumen, si kerías lograr el efecto d una coma: pon una coma!, jejeje. En cuanto al haiku me pareció una imágen muy hermosa. 1 saludo Vihima 12-06-2003 ...¿y qué tal: ...besa el suelo "con" pétalos..."... Saludos! darken 11-06-2003 tienes razón, es díficil encontrar una solución... ¿qué te parece esto? "Suelo y pétalos,/ el tiempo ha deshojado./ Cerezo en flor." Saludos Giovanni 06-06-2003 Sí, es cierto, lleva usted razón Don Giovanni. Es una cuestión que me había planteado. Trate de solucionarla de varias maneras, intentando no subir mucho el número de sílabas: primero fue anteponiendo una COMA a “los pétalos”, pero no me terminaba de convencer. La segunda idea fue, también anteponiendo una “A” en el mismo sitio que la coma, pero parecía muy forzado, así que no me decante por ninguna. Si ustedes me pudieran echar una manita…Saluditos… watamka 28-05-2003 me encanta la imagen de este HK, quizá lo que no convence, en mi humilde opinión, es que en el V2 (verso dos) comienza escribiendo el singular y termina el plural... ¿no? Aparte, me produce envidia la paciencia de algunas personas cuando miran esta hojas... saludos Giovanni 06-05-2003 me sumo a watamka . . . pero veo las imagenes PaYaZoO 05-05-2003 Revisa tu tercer renglon no se desprende. gatelgto 05-05-2003 no creo que le falte algo, me gustó, tiene poesía en las imágenes, esa es la idea no?, saludos blanquita 05-05-2003 Sabéis, no estoy convencido del resultado de este haiku, parece como si le faltara algo...me quedo extraño. watamka   Para escribir comentarios debes ingresar a la Comunidad: Login