"Con usura no tiene el hombre casa de buena piedra"

Cantar XLV de Ezra Pound



Pasajero de la lluvia, pasajero del tiempo,

Camarada de infortunio,

Bons vi·vant de épocas pasadas.

Enemigo de los que pretenden que todo está bien;

Que somos seres civilizados y respetables.

Acérrimo crítico del dejar hacer, dejar pasar.

Buscando en la manada, quiénes dejaran de ser comparsa

En este patético baile de disfraces.

Eres tú solo, tú el outsider,

Poeta iconoclasta, rebelde hasta la nausea

El último reducto antes de caer en el abismo.

Termina por hacerte consciente de tu flamígero poder;

El don de tu palabra, el verbo incendiario,

La desatada imaginación, La poderosa imagen, El mundo de los sueños Las esperanzas todas,

Que tu palabra sea, rayo fulminante,

Fuego purificador,

Para nombrar a las cosas por su nombre,

Llamar ladrón al ladrón y señalar al crápula

Denunciar al usurero y al lobo de los hombres,

En dar fin a la cómoda indiferencia

En esta sociedad de puras conveniencias.