Poeta Náhuatl contemporáneo
Alfredo Ramírez C.

"Xochime Noquitzquian Ipan Motlacayo"
"Las flores prenden en tu cuerpo"

"Ahora todo lo guardo y tú todo lo guardas,
a donde vas, por donde caminas andas guardando.
Tu flor la guardo y tú guardas mi flor.
Mi flor comienza a desintegrarse y se desliza para estar en tu cuerpo.
Ahora tu cuerpo se tiñe de rojo y de blanco
porque dos flores se desintegran
y se deslizan para estar sobre tu cuerpo.
Ahora guarda mi corazón, que no llegue a deslizarse para estar sobre tu cuerpo.
Ahora tu cuerpo se tiñe de rojo y blanco
porque dos flores se desintegran
y se deslizan por estar sobre tu cuerpo.
Ahora guarda mi corazón, que no llegue a deslizarse para estar
sobre tu cuerpo
porque mi flor blanca y roja se desintegran
y resbalan para estar sobre tu cuerpo;
sus pétalos bañan tu cuerpo,
tapan tu cuerpo
y de este modo yo acaricio tu cuerpo.
Ahora te estás vistiendo con los pétalos de mis flores
y yo ya no logro mirarte
porque los pétalos de mis flores
comienzan a prender sobre tu cuerpo humedecido
Se humedeció tu cuerpo
y se comienzan a abrir mis flores sobre tu cuerpo
Ahora te has vestido de flores
y me envuelves con tus pétalos;
y la cubres a ella con tu cuerpo enflorecido.
Ahora todo lo guardas y todo lo guardo
y mis flores las guardas en tu cuerpo humedecido.
Ahora guarda este papel y guarda mis flores,
porque ellas te aman y glorifican.
Tu cuerpo humedece y estas flores se acrecentan
y tú así me acrecentas;
y a tu flor la glorificas
y cobra vida sobre tu cuerpo humedecido
Ahora ama tu flor
porque ha cobrar vida sobre tu cuerpo humedecido
y tú la vivificas con tu cuerpo humedecido
y allá mismo se vivifican mis escritos
y tú glorificas mis escritos".