Nació en Chichén Itzá cuando los astros
marcaban el comienzo del Equinoccio, y
el Dios Kukulkán se dibujaba por el sol
en las escalinatas del Gran Castillo...
Fué una princesa felíz, hasta la noche
de su cumpleaños 13, cuando a medio festejo,
fué secuestrada por el cacique de la tribu vecina,
quien borracho y despreciado por ella, juró
venganza. Manahá, fué salvajemente golpeada, violada y abandonada en los montes aledaños a la deslumbrante ciudad.
Nadié volvió a saber nada de ella, ni tampoco
fué encontrado su cuerpo.
Sin embargo, a partir de esa fecha, se cuenta que
en las noches de luna llena, se vé una mariposa negra muy grande que ataca hasta matar a los borrachos que transitan por las mágicas rutas de la tierra del Mayab.
El pueblo, hasta la fecha, conoce a la mariposa negra con el nombre de X´Mahaná.