La Promesa

Por Wendi Mair

4)
This can't be love
Because I feel so well--
No sobs, no sorrows, no sighs.
This can't be love,
I get no dizzy spell,
My head is not in the skies.
My heart does not stand still--
Just hear it beat!
This is too sweet
To be love.
This can't be love
Because I feel so well,
But still I loveto look in your eyes…

This Can't Be Love - Words by Lorenz Hart and music by Richard Rodgers (1938)

Domingo por la tarde…

- ¡Los frenos, Nick! ¡Use los frenos!
- ¿Qué hago? ¿Uso este pedal?
- ¡¡¡No, ese nooo, ese es el embrague!!! ¡¡Has un cambio, tienes que hacer un cambio!!
- ¿Qué velocidad?- dijo Nick mirando directamente la palanca de cambios
- ¡CUIDADO!

El jeep apenas sí pasó encima de una pequeña pared de piedras y comenzó a rodar lentamente por el costado del camino. Connie abrió sus ojos y miró alrededor. No había daños ni en ellos, ni en el jeep, ni en el campo alrededor, eso era bueno.

- ¡Ufff! Estaba segura de que habíamos golpeado algo allá atrás. Aunque lo más probable es que le hayamos cortado la leche a esa pobre vaca de allá... ¿Nick? Nick está bien, puede respirar ahora.
- Le dije que no sabía manejar...
- Oh, sí se me olvidó. Una vida de privilegios y todo eso

Se acercó a ella para quitarle una ramita del pelo y de pronto el aire se puso muy caliente... "Dios, mío. Mi nombre nunca había sonado tan sexy..." Connie hizo lo imposible por volver a controlarse.

- Intenaré enseñarle de nuevo. No es tan complicado. Mi hermano mayor, Carver, me enseñó cómo manejar un tractor cuando tenía 12 años y mi padre me enseñó a manejar su camión dos años después. Mi madre se enojó mucho las dos veces- Connie rió- Pensaba que yo debería ser una linda y tranquila niña, ¡ja!
- Eso no es divertido.
- Lo sé. Por eso me rebelé contra sus deseos... Además mi padre decidió como que yo era un hijo más, ya que sólo fueron niños antes de mí y después de mí, así es que yo fui uno más sólo que con una forma corporal divertida. Así es que hice y aprendí todo lo que mis hermanos aprendieron e hicieron.
- ¡Vaya!
- Mi madre, eso sí igual se las arregló para enseñarme a cocinar. Mis repollos verdes son mi especialidad y entre nos, me quedan mejor que a ella
- ¿Qué clase de repollo?
- Repollo verde. ¿Nunca los ha probado?
- No puedo decir que sí
- Es una pena. Me gustaría que mi Nana me mandara algunos para acá... Bueh, también soy buena preparando pollo y cocino unas increíbles tartas
- Me va a tener que mostrar. Ahora que ya estamos acá, podríamos también comer, ¿no le parece?

Nick puso una gran frazada y luego ambos se sentaron sobre ella encima.
- Ahora, esto de todas maneras es mejor que estar encerrados en una casa de té, ¿no le parece?- dijo Nick
- Sí, de todas maneras es mejor. Para ser honesta, no quería estar en la base. No estaba en el calabozo, pero realmente me sentía en uno.
- Ahora, ¿me puede explicar otra vez por qué se metió usted en problemas si no era su culpa?
- Es una larga historia, pero el meollo es que hay cierta sargento de abastecimientos que la tiene tomada conmigo. No sé realmente por qué, apenas la conozco- dijo Connie encogiéndose de hombros.
- Sargento de abastecimientos, ¿ah? Una vez salí con una. Merrie es simpática, pero realmente agotadora.

Connie casi se atragantó con a limonada que tomaba y por poco la escupe. "Ah, por eso la tiene tomada conmigo, se dijo, soy una rival, ahora si tengo la radiografía".

- Ha pensado que vas a hacer cuando termine la guerra, Nick
- Mi padre quiere que vuelva y trabaje con él en el negocio de la familia
- Sí, pero qué es lo que realmente quiere hacer
- Volar
- ¿Disculpa?
- Mi plan es terminar mi curso de vuelo, hacerme un poco de experiencia de vuelo mientras estoy en el ejército y luego como piloto comercial. Ahora mismo están añadiendo más regimientos a los cuerpos de aviación, incluida la base donde estamos ahora.
- Yo sólo puedo imaginar lo que su madre diría. ¿Qué piensan sus amigos?
- John ya tiene horas de vuelo en el cuerpo. De hecho he sido su navegante un par de veces. No estoy seguro sobre Simon. Ha estado entrenando para ser artillero, pero yo creo que está listo para volver a Londres y dedicarse de lleno a triunfar en el teatro como actor.
- No lo sé- dijo Connie- Volar se ve simplemente peligroso para mí...
- Sí, pero es algo que deseo hacer, que tengo que hacer. Pero es lindo que se preocupe- dijo Nick acercándose para darle un pequeño beso en la mejilla.

Ella se echó hacia atrás bruscamente, con el corazón a mil por hora. Ni un buen baterista de jazz podría conseguir el ritmo que en este momento ella tenía.

- Sí, bueno.... uhm...
Además- prosiguió el como si nada hubiera pasado- Como dijo nuestro ilustre Primer Ministro hace un par de años: Aceptemos y dediquémonos a nuestras labores y tengamos presente que aunque el Imperio Birtánico durara mil años, los hombres aún dirían 'este fue su mejor momento.'*
- La verdadera pregunta es cuántos de nosotros sobreviviremos este 'mejor momento'
- Ojalá supiera

~~**~~

- ¿Qué demonios quieres decir con que no hay más jeeps disponibles?- gritó Merrie- Hay un lugar al que tengo que ir
- Lo siento, mucho Sagento Olson. Pero el último fue prestado hace una hora atrás. Usted sabe que son sólo tres jeeps los asignados a las tropas Femeninas. Debió haber venido más...
- ¿Demando saber quién se lo llevó?

El encargado suspiró.

- Tendría que chequear los papeles de permiso de los dos primeros, pero el tercero ... Fue autorizado por la sargento D.M. Castafiore de la división motorizada y entregado a la cabo Constance Ford
- Otra vez esa perra...- murmuró Merry
- ¿Qué fue lo que le hizo ella?
- Eso a ti no te importa- le gritó y se fue de ahí furiosa.




*Del discurso dado por Winston Churchill en la Cámara de los Comunes, y transmitdo por la Radio BBC a todo el país, el 18 de junio de 1940