Belga, deportada. Sólo Mala puede más que la muerte.
Administra las siniestras sentencias del lobo. Su sino
es salvar y sus herramientas, el carácter y la cultura.
Habla siete lenguas. Nunca se había visto en Auschwitz

Veintiocho años, alta, fina. Minuciosa con las listas.
Le ordenan: Párate firme… ¡judía de mierda¡
Escribe con letra firme. Es el destino de sus compañeras.
Limpiar ciénagas, fábricar trenzas para cañón, letrinas.
Discernimiento solapado, justicia y valor. Sabotaje
Los “boches” olfatean.

Sálvame Mala, aún estoy convaleciente…me matarán.
Mala borra barraca 17A y escribe: Pasa a barraca 25B
Le salva la vida. Destino borroso, un tiempo más.
La observa, la comprende. Sabe que correrá igual suerte.
Hay que apurar.

Mala acecha , recupera sanos agotados; respeta
las òrdenes. En tanto reflexiona, dosifica.
Contribuye a la resistencia.
Con Olga Lengyel se miran y se comprenden.
Buzón y emisario.
Decaída, hambrienta y sucia, el rigor merma sus fuerzas.

Ahora o nunca. Muchos detalles y riesgos.
Mala reparte las consignas. Hay que reventar la fábrica.
Trabajo preciso y riesgoso.
Adiós hermano militante polaco.
Y un israelita.
Terror, esqueletos ultrajados, jirones de ignominia.

Santo y seña: Inmovilizar los camiones de la tropa.
Si algo falla seguro las cámaras de gas, el crematorio.
Descargar las baterías, enarenar los engranajes.
Delación…perros que se prenden a la garganta.
Héroes anónimos: Friemel, Burger, Duzel, Piaty,
Raynoch, Swierczyna,Vesely, Galinski.

Todos detenidos a pocos kilómetros. Delación, basura.
Tenía que explotar la caldera de los hornos.
Delación, basura.
Cien mujeres, cien hombres,
señalados entre los esqueletos.

La liberación se acerca. Ya pasan los aviones.
El Campo va a ser eliminado con lanzallamas.
Era muy difícil Mala, no pudimos.
Disculpa.

Ladridos, estrépito de tacos sobre el adoquín.
Trenes de silbato largo.
¿Por qué te fugaste Mala? Eras bien tratada,
La inquiere el carnicero Boger.
¡ Mierda, sólo mierda eres… parido por el culo¡
.
La abofetea, le da de latigazos.
Con la cara cruzada por el dolor, grita
a quien la quiera oír. Murmullos de terror.
¡Malditos, cobardes, descastados¡
- Irás a la barraca 11, con Galinski. Aquí has venido a morir.
Cierta tarde…la orden. Se hace un silencio profundo.
Consternación en el Campo, rabia,
Lágrimas secas.

¡Judíos¡, vamos a daros un ejemplo. La judiía puta, Mala,
ha querido fugarse.
Asistiréis a su muerte. Todas miran hacia el crematorio.
Mala yergue la cabeza,
Los mira a todos y se corta las venas con una hoja de afeitar.
Estupor, la guardia corre atribulada. Los patea.
La deshacen a golpes.

Pierde el ojo izquierdo y la echan sobre un camastro
casi muerta.
Arenga en un hilo de voz:
!Valor, camaradas¡ ¡Lo pagarán¡…¡La liberación está próxima¡.
La tiran dentro de un camión como un fardo.
Dos guardias siguen pegándole.
Fue arrastrada hasta el horno crematorio y quemada viva.

Mala Zimetbaum: Su recuerdo es conciencia insumisa.
Su sombra un símbolo de la humanidad.
Es nuestra resistencia y tal vez algún día
Mala Zimetbaum se introduzca
en nosotros. Su ejemplo desconocido
ayudó a muchas torturadas
a sobrevivir.
Su rostro,
un bálsamo dulce para nuestros desdichados.
Alguien dijo que nadie es digno de ella.


Fuente:” Los maniquíes desnudos” de Christian Bernadac. (Versión libre)