Chile se prepara para el V CILE (borarje)


Chile Calienta motores para celebrar el V Congreso Internacional de la Lengua Española. Más concretamente, será Valparaíso la sede del quinto encuentro entre las voces más autorizadas de la Lengua Española. El congreso será inaugurado el 2 de marzo del 2010.

La Ministra de Cultura de Chile, Paulina Urrutia, hizo la presentación oficial de la página electrónica del V CILE (www.congresodelalengua.cl), en donde se proporciona toda la información relevante sobre el encuentro así como la agenda del programa académico, las actividades culturales anexas a realizar en la ciudad puerto, entre otras.

La porteña Universidad Técnica Federico Santa María, enclavada en el cerro Los placeres de Valparaíso, de imponente fachada que mira hacia el océano Pacífico, vestirá de gala para dar la bienvenida a los congresistas.

“Tal como lo manifestó la directora del Instituto Cervantes, Carmen Caffarel, en su discurso en el Palacio La Moneda, el 11 de julio de 2008, el V Congreso Internacional de la Lengua Española se celebrará
en Valparaíso y no ha podido elegirse mejor enclave dentro de Chile. Su naturaleza abierta, su belleza física, entrelazada con el producto de la mano del hombre, junto a su sabor literario y su entorno universitario la convierten sencillamente en la sede ideal para estos encuentros internacionales. Es justamente ese el reflejo, el espejo que este espacio entrega al puerto, a Chile y al mundo”. (http://www.congresodelalengua.cl/imagenes/file//CILE_SEDE.pdf

En el artículo que esta semana trae para sus lectores La Columna del Miércoles, Julio Ortega hace un recuento de lo que han sido los primeros cuatro congresos y adelanta algo de lo que se espera para el V CILE, en donde, derrotada la globalización, las lenguas regionales y particulares volverán a tener voz.


ANTICIPACIONES DEL PRÓXIMO CONGRESO DE LA LENGUA

Por Julio Ortega

Estoy releyendo La Araucana de Ercilla para estar en forma y remontar el próximo Congreso de la Lengua en Santiago de Chile. Recuerdo que en el primero me quedé con la sesión puesta: el ágape tuvo que ser cancelado debido a la insurrección Zapatista (en México), que fue la primera guerrilla posmoderna porque empuñó las armas para reclamar un lugar en la mesa. El congreso que no se
produjo revelaba ya el substrato lingüístico del español Latinoamericano.

Luego, en Zacatecas (México), García Márquez pidió la abolición de la ortografía a nombre del habla oral, y un delegado catalán se declaró silenciado por el español. El congreso en Valladolid (España) fue interrumpido por el ataque a las Torres Gemelas, y ésta vez la sesión a mi cargo, sobre la literatura latina en EEUU, fue diezmada por el miedo a volar, aunque luego recuperada, gracias a Víctor García de la Concha, en un número de Ínsula. Después, en Rosario (Argentina), hubo un congreso paralelo, dedicado a las lenguas indígenas. Me había tocado organizar una mesa sobre el español como lengua de contacto, para demostrar que lo que
tienen en común el catalán, el quechua, el zapoteco, y el aymara, es
precisamente el español. Le propuse a César Antonio Molina un Instituto de Verano donde todos aprendiéramos quechua y catalán gracias al español.

Y ya en el último congreso, en Cartagena de Indias (Colombia), me tocó el foro cultural paralelo, con una mesa sobre comunicaciones y el libro, compartida por Juan Luis Cebrián y Carlos Monsiváis, que propició el Fondo de Cultura Económica.

Si no me equivoco, se oyeron allí las primeras voces de alarma sobre la disparidad de la tecnología digital y la lectura en español. Estos congresos han estado recargados de futuro, y no es casual que sea así; el español es la lengua con más horizonte y, por ello, un debate permanente.

El congreso en Chile empezó con la polémica entre Neruda y la Mistral como figuras tutelares. Los últimos congresos le han dedicado un libro emblemático al país huésped (El Quijote en Valladolid, Cien años de soledad en Cartagena), pero en el caso de Chile tendremos dos, porque Neruda y la Mistral ya no son sólo escritores sino alegorías nacionales, y es mejor un empate que una derrota del otro sector. Si le toca a mi país, Perú, tendrán que ser cuatro: Garcilaso, Vallejo, Arguedas y Vargas Llosa, porque la agonía de los empates nos saben a triunfo.

La buena noticia es que la literatura Mapuche es de muy alta calidad. Y en Chile, uno de los países más modernos de América Latina, será bueno tener a ese pueblo pleno de identidad como interlocutor del mundo a través del español.

Este será el primer congreso de la lengua en la era posglobal. Ahora que caen las ilusiones economicistas de la globalización, el español puede ser también una lengua de las regiones y las particularidades, que la globalidad no pudo acallar.



En Cancún, costa mexicana del Caribe.