gmmagdalena

DIARIO DE UNA INMIGRANTE - 18 de enero de 1945

Hoy 18 de enero de 1945 comienzo mi diario que será mi amigo y
confidente.

Querido Diario: Te cuento que Juan es una gran persona, su mirada mansa y
su sonrisa cálida son un bálsamo para mi alma atormentada por
el desarraigo y la incertidumbre de mi futuro, aunque pongo todo mi
esfuerzo por demostrar lo contrario.

Desde que llegué, Juan se convirtió en mi sombra. Me hace
sentir tranquila el tener a este buen hombre dispuesto a allanar mi camino
en esta tierra desconocida pero en la que deberé materializar mi
vida desde hoy en más

Mi tío Jaime fue el ideólogo de mi viaje y también
quien aportó sus ahorros para poder materializarlo. Él no
dudó en escribir a su amigo para que me esperase en el Puerto y me
ayudara a instalar y conseguir un trabajo digno. Por suerte en este
país, trabajo es lo que sobra.

Aunque parezca increíble los primeros en venir fueron mis abuelos,
ellos reunieron a sus hijos y simplemente les comunicaron que
partirían a Argentina.

- Ya somos grandes, no tendremos otra oportunidad, hemos recibido la
invitación de un amigo de muchos años que está
instalado en un campo de Santa Fe, una provincia de ese gran país. –
ésas fueron sus palabras y al poco tiempo partieron, entre
lágrimas y promesas de reencuentros.

Ese amigo necesitaba gente de confianza para cuidar un tambo y allí
están los abuelos y allí iré a verlos después
de casi diez años. Ojalá sea pronto. Juan me ha dicho que si
trabajo firme podré ahorrar no sólo para ir a ver a los
abuelos, sino para ayudar a mi familia para venir a esta tierra.

No es fácil ser inmigrante y estar sola, siento una gran
responsabilidad hacia los míos, temo no poder cumplir los
sueños de mis hermanos que ansían venir a esta tierra de
abundancia. Dios nos protegerá a todos.

Este domingo Juan vendrá a buscarme al inquilinato dónde
vivo. La dueña es una viuda, también española, amiga
suya; una buena mujer que me recibió como a una hija. Su familia se
diezmó durante los años de guerra y, Trinidad, que así
se llama, se largó a estas tierras con muchos deseos de tener una
nueva vida.

- Manuela, niña, yo soy una sobreviviente, pero tú tienes
todos tus sueños por cumplir.

Y yo le creo, porque si ella pudo ¿porqué no podré
yo?

Como te decía, mi querido diario, este domingo vendrá Juan
para que vayamos juntos a Luján, dicen que allí hay una
virgencita muy milagrosa, estoy emocionada por ese paseo; sé que la
virgencita me ayudará en todos mis proyectos. Un beso sobre tus
páginas y hasta mañana mi buen amigo.


///////////


grauer_wolf

Achmed: "La verdad es que no me gusta hablar árabe en
presencia de otros extranjeros, y aún menos con mi familia. En
Europa apenas digo algo y bajo la voz cuando estoy entre mi gente y
alguien se acerca. Pero ahora que he regresado de vacaciones no puedo
controlar a los míos. Se comportan como una banda de
energúmenos, siempre
chillando y gesticulando a todas horas; llaman la atención sin
importarle los demás. Lo paso muy mal y ellos ni siquiera se dan
cuenta; dicen que estoy muy raro, que debe ser por haber vivido tanto
años en el extranjero... No sé...¡Me da tanta
vergüenza!... Noto como los otros turistas se nos quedan mirando, en
un principio sorprendidos, luego molestos tal vez por nuestra forma de ser;
incluso algunos no encubren su desprecio. Y yo, que no quiero que me
consideren igual a ellos y que crean que soy otro árabe del
montón, sé que soy más que eso..Porque yo he
estudiado; yo llevo muchos años viviendo en Europa, tantos que ya
he
perdido la cuenta y además hablo su lengua, a la perfección
y sin acento; yo tengo un negocio, un coche, un piso, incluso una casa en
la
costa donde pasar las vacaciones...Me he abierto camino, yo
solo....Sí, soy decididamente algo más que un árabe
cochambroso...

No te hagas ilusiones Achmed, en el fondo los europeos únicamente
te toleran...Se han acostumbrado a emigrantes como tú, gente
aprovechable y que les rinde. Pero el día menos pensado, cuando las
cosas cambien o ya no te necesiten, te darán la patada....

No creo, yo tengo muchos amigos entre ellos... Me quieren, y no todos son
iguales...

Los menos...Un árabe es un árabe, Achmed, ya lo dice el
refrán,"Genio figura hasta la sepultura", así
que..."



Jusuf: "Los odio..¿Qué se creen? Siempre dando
órdenes e intentando enseñarnos como debemos hacer las
cosas...¡Si somos sus esclavos!...¡Con qué
derecho!...¡Cómo si ellos fueran
superiores!...¡Colonialistas, explotadores!...Eso es lo que son. Por
su culpa somos un país atrasado...Me avergüenzo de que mi padre
haya sido un europeo..Un padre al que ni siquiera conocí...No
tolero
que la gente me llame bastardo....¡Europeo!...¿Europeo
yo?...¿Sólo por el hecho de tener los ojos azules y el pelo
claro?...¡Qué estupidez!..Pero si yo soy más
árabe que todos ellos...Ya se lo demostraré..."


Achmed tropieza con Jusuf en una esquina del zoco y ambos se enfrentan con
la mirada.

Achmed: "Otro turista estúpido que piensa que yo soy
moro...¡Mira! Como sigas mirando de esa manera, te digo dos cosas en
tu lengua y te callo la boca....¡Racista!"

Jusuf: "¿Pero qué miras?...Imbécil, si yo soy
más árabe que tú...¿Pero qué te has
creído?...Sí, eso, lárgate...¡Racista!...Que
te
voy a dar una patada..."

Achmed y Jusuf se separan murmurando entre dientes

Ambos continuarán siendo extranjeros, siempre emigrantes a donde
vayan; el uno por soberbia; el otro por odio.