Estimado Gata, ¿cómo te baila la vida? Espero que un poco mejor que el jueves. No sé te entendía muy bien lo que me contabas pero se notaba que no estabas bien. Yo acá estoy más o menos bien. Ahora estoy viviendo en un sitio nuevo. Estoy bastante bien acá, y estoy a punto de empezar en un trabajo nuevo. Es un trabajo en un lugar que acá se llama copistería, que hacen fotocopias y encuadernan libros. Es un trabajo que está en el centro de Barcelona más o menos, y voy a tener que ir en autobús que son como se llaman los colectivos. Bueno, y ya te he dicho que estoy en otro sitio y la dirección es la que la está puesta en el sobre. Así que cuando podás que tengas plata me contestás y me mandás una carta. Ahora acá son como las una de la mañana y me estoy por ir a dormir durmiendo mal mal como un perro no sé cuántos días pasé cuántas noches ahí cuántos días en una plaza la plaça un banco era seguirá siendo un banco duro la campera gruesa azul la tela gruesa mugrienta noviembre la campera pero el frío casi el invierno la humedad de barcelona en noviembre y yo durmiendo no sé cuántos días un mes o dos meses o un mes y medio o un mes yo llevaba un mes dormido durmiendo en una plaza la plaça catalunya la plaza como si la plaza san martín de san rafael la plaça yo durmiendo yo durante la mañana durante la noche salía a caminar arrastrando un bolso arrastrándome la mierda por la ciudad diputació consell aragó las calles carrer aragó las calles las ramblas hasta el puerto por las ramblas esquivándolos a los borrachos esquivándome la gente a yo arrastrando el bolso y los pies por noviembre la humedad jode jode pensé pensaba un mes que me iba a morir calado de el frío entrando en los huesos la médula de los huesos pero a lo mejor no sí no sé a lo mejor mi destino es era a lo mejor me vine a españa a lo que me vine fue a eso esto estar en esta puta pensión estar en dormir en una plaza plaça plaza la plaça catalunya a eso a eso hacer eso hacerme un hombre un hombre que yo llevaba toda la plata adentro de la zapatilla queso pan con mortadela pan comía como podía comía cómo hacerme un hombre cómo no me siento más hombre no me siento bien no me siento un hombre un adulto hombre no un hombre yo estoy acá no me siento sí me siento un pobre tipo porque por qué gata por qué cómo te explico que no podés contar conmigo porque yo por qué te querés venir vos infeliz no feliz te pensás que yo pero de verdad sos tan infeliz para pensar que yo estoy hecho un rey que yo a mí yo a mí me gustaría volverme ahora mismo no haber salido nunca puta madre nunca de san rafael haberme ido nunca nunca y nunca sentirme me siento un pobre tipo gusano gusano sentirme me siento ahora me siento el culo en la silla dura me siento obligado esta obligación a contar todas estas mentiras papá estoy bien mamá estoy trabajando en un trabajo bien bien gata estoy no sabés gata estoy de novio con esa chica que te había contado la otra vez por teléfono. Ya te voy a contar bien cuando vaya para allá. Espero a ver si puedo ir en agosto, pero eso tengo que hablarlo en el trabajo. No creo que haya problema porque en agosto acá siempre baja el trabajo, más o menos por lo que dicen, así que espero que pueda ir para allá al menos por un mes, porque extraño un poco a mis viejos y a mi hermana y también a ustedes. Che, cuando me mandés la carta contame cómo andan todos los chicos. A ver si vos y el Tacunau ya han conseguido trabajo o si están con eso del proyecto. Contame cómo le va al Rodolfo en Chubut dando clases. Contame si vos los ves a mis viejos o si la ves a mi hermana. Ella sigue de novia con el flaco ese que vive a la vuelta de tu casa, enfrente de la Plazoleta del Indio, y por eso te pregunto si la has visto a ella. Ahora yo estoy en una pensión que no tiene teléfono y por eso es que me tuviste que llamar al locutorio. Ya el mes que viene yo te llamo a tu casa. Acá yo voy a ver si me compro un teléfono celular que acá se llaman móvil, pero no quiero gastar mucha plata porque quiero ir ahorrando y también para poder ir en agosto para allá irme para siempre repodrido y dividido en dos volverme para siempre nunca debí para siempre volverme para allá allá ahora mismo irme esta puta mierda pensión los últimos mangos euros mangos gastándome los últimos estoy ahora estoy ahora mismo estoy extrañando hecho mierda estoy extrañando no estoy extrañando al país no estoy extrañando argentina no me importa ya no me importa lo que importa me importan una mierda las rayas blancas y celestes de la camiseta del mapa me importa yo barrio la casa la calle monte caseros al ciento y pico la mamá el papá la tere la cama de siempre los domingos tatatata gol los domingos verano parral y los sábados por la noche aunque no tuviera plata los chicos la alejandra la piel suavecita de la alejandra mojada por la lluvia las gotas y la espuma de la cerveza de los sábados de la botella andes fría fría pero el calor del verano de san rafael sí eso las acequias eso las tormentas de granizo me importa sí las acequias llenas de colgando mis piernas en la acequia en y la botella de cerveza aunque no tuviera plata siempre los chicos la alejandra y la cerveza andes la cerveza andes la cordillera se veía la cordillera se veían millones de estrellas se veía yo y yo soy parte de todo y yo soy parte de todo y yo infeliz no feliz quería irme quería estoy solo como un perro sin nadie con quien nadie que me nadie a quien hablar con quien escuchar a quien decir nadie nadie nadie con quien hablar igual que un perro solo como un perro solo y antes yo quería venirme para yo me fui yo quería irme y antes y ahora me acuerdo que me acuerdo de cuando yo quería venirme ahora me acuerdo lo que yo decía lo que yo decía lo que yo decía que me voy a ir a españa sí voy a ir a voy a ir a trabajar mucho voy a trabajar acá nunca me gustó trabajar pero allá en españa voy a trabajar y buscar un sitio donde porque acá es todo una mierda pero allá un sitio dónde yo lo veo en la televisión me quedo hasta las cuatro las cinco y medio de la mañana viendo el canal de españa la televisión de españa dicen que madrid madrid real madrid barcelona barcelona también fútbol también dicen que las españolas son la alejandra españolas las holandesas francesas en las películas coño tío me corro me corro calentonas ja ja ja dicen que bien calentonas las minas de allá dicen que barcelona barcelona otros nombres que me suenan de otros sitios donde valencia sevilla mallorca otros lugares otros nombres de equipos de fútbol francia está al lado mapa mapa parís parís otros otros otras promesas voy a trabajar lo que sea bar un bar una fábrica una pala un bar una escoba la espalda ay la espalda ay lo que sea a mí no me va a ir mal a mí entonces ganar buena plata estar entonces un par de años tres después volver tres cuatro años volver invertir buena plata invertir en algo seguro que me va a ir bien seguro que te va a ir bien gustavo tenés que tener fe tenerte fe vos ya que has tomado la desición tenerte fe y ya cuando vaya para allá hablamos bien de lo que querés hacer vos que me decías que te querías venir. Te aviso que acá es un poco difícil adaptarse. Yo ahora ya me estoy adaptando bastante bien, pero ya llevo más de un año. Te pido disculpas por la letra pero es que la estufa no calienta mucho y me tiemblan los dedos, así que me voy a tener que comprar otra en cuanto pueda. Y me olvidaba de decirte que estuve en la cancha del Español de Barcelona que es el estadio olímpico porque fui a ver un partido contra el Betis, que justo es el equipo del que vos decías que eras hincha por tu abuelo. A la cancha del Barcelona todavía no he ido pero tengo ganas de ir. Barcelona es una ciudad muy grande y si algún día se da que te tengás que venir seguro que te va a gustar. Yo de allá, la única ciudad más o menos grande que conocía era Mendoza y no tiene comparación. A Barcelona yo tampoco la conozco mucho entera porque yo no soy muy de dar vueltas por ahí y de visitar, pero a vos, Gata, que te gustan los monumentos y los museos seguro que te va a gustar. Con mi novia salimos poco. Hay una parte que la conozco mejor que es una plaza que se llama Plaça Catalunya (se escribe así, con la letra rara esa en vez de la zeta). Esa plaza dicen que es una de las más importantes de España y está toda rodeada de tiendas que venden de todo y librerías, así que siempre me acuerdo de vos por lo de los libros que a vos siempre te gusta leer. Desde la plaza hasta el puerto sale una peatonal que se llama Las Ramblas y que está llena de gente y hay un montón de personas disfrazadas de estatuas y tiendas de flores y de pájaros. Hay también sex shop que te cagás de la risa y mucha gente que se nota que son suecos o de Holanda y gente inmigrante y gente pobre que te pide monedas aunque a algunos que se han ido a españa les ha ido mal aunque a algunos que se han ido a españa les ha ido bien en españa al hijo de le fue bien en españa a la hermana de le fue para el carajo yo no me va a ir mal me va a ir bien no siempre me va a ir bien pero alguna vez mierda me va a ir mal y me voy a querer volver y me voy a querer algún día que lo esté pasando mal lo voy a estar pasando mal pasándolas bien putas mal durmiendo frío en las calles las plazas plaça las calles los autos los coches esas motos esas motos que van a mil sólo el tiempo solo en esta puta pensión fría gastándome los últimos gastándose la vida acá en esta puta pensión sin una estufa sin con la manta vieja del basurero del contenedor acá en la esquina la manta y las galletas de la tienda la manta del contenedor encima del cuerpo de la campera el pullover la camiseta mal lavada en el baño en la puta pensión en el frío entrando el aire frío de la ventana dándome en la cara los ojos doloridos llorándome del frío los últimos euros llorándome del frío yo no lloro nunca hoy sí el aire el frío hoy sí yo no lloro hoy sí estoy llorando yo casi nunca lloro yo no lloro nunca pero lo que estoy extrañando pero yo no sé lo que se significa no lo sé lo que es extrañanado sí estoy extrañando queriendo la estufa el papá compraba los troncos la leña al loco de la bicicleta asábamos papas y camotes en las brasas la mamá ponía una chapa y arriba las cáscaras de las mandarinas el olor rico de las cáscaras de las mandarinas quemándose el olor en la nariz como olor rico perfume extrañando estoy una mierda estoy queriendo despertarme esto era una pesadilla despertarme mañana mañana ahora despertarme de esta pesadilla en la cama mía de mi pieza todos los días ropa limpia calzoncillos el pantalón negro vaquero limpio que tanto me gustaba que no entró en la maleta el pantalón siempre limpio las sandalias talco sábanas azules o blancas dibujitos de dibujitos de calor una estufa eléctrica a crédito para la pieza del gustavo la pieza de la tere dos estufas eléctricas a crédito gustavo tenés que hacerte un hombre parecés un crío gustavo quejándote de es que entra un frío de la san puta por abajo de la puerta desde el pasillo tengo que poner una toalla abajo de la puerta no sabés más que quejarte gustavo no sabés más que ahí tenés la estufa ahí tenés eso eso eso extraño que alguien me llamen por mi nombre gustavo gustavo guacho gustavo te estás cagando de frío guacho tenés la cara azul del frío sí azul del frío eso volverme san rafael verano volverme extrañar no sé lo que significa extrañar sí sé lo que significa extrañar yo extraño la estufa a leña del comedor de mi casa la otra estufa allá están en verano siempre en verano descalzo en el patio quiero estar descalzo en el patio tomando jugo de naranja quiero estar volverme ahora si me vuelvo fracasado fracasado fracasado ni siquiera me lo van a decir en la cara gustavo tenés la cara azul del frío fracasaste gustavo gustavo guacho gustavo perdiste gustavo quedaste mal ni siquiera podés escribir sin que te tiemble la mano gustavo mi nombre gustavo mi nombre en argentino mi nombre le fue mal al gustavo guacho gustavo no sé si ya te lo he contado antes por el teléfono pero acá tienen otro idioma que es el catalán. Vos seguro que ya lo sabías pero yo no tenía ni idea. Es un idioma rarísimo. A mí al principio me daba risa escucharlo pero ya después te acostumbrás y lo entendés y hasta se te quedan algunas palabras, como carrer que significa calle y gos que significa perro, y muchas más que también me sé. Y con las comidas es lo mismo, también son distintas pero ya también me acostumbré, aunque extraño los asados y las empanadas. Lo que también extraño son cuando nos juntábamos para los asados con todos los chicos. Bueno, yo acá ya tengo bastantes amigos pero igual los extraño a ustedes. Yo estoy bastante bien. Si la ves a mi hermana o a mis viejos les decís que te mandé esta carta y deciles que estoy bien. Yo siempre llamo una vez por mes pero con mi vieja no se puede hablar porque es muy llorona y mi viejo es un poco secote para hablar por teléfono, y por eso yo les digo que no me llamen porque no hace falta que se pongan en gastos. Y la verdad también es que soy un poco vago para escribir cartas pero cuando me pongo a escribir me gusta porque me siento menos solo, así como decías vos que te pasaba cuando escribías. Y yo no es que esté solo pero siempre un poco se extraña. Che, antes que me olvide, contame si es cierto que el Tacunau está de novio con una pendeja de Pueblo Soto. A mí me contó eso la otra vez que me llamó, pero vos ya sabés que el Tacunau es rementiroso con eso de la pendejas. ¿Te acordás cuando decía que se había cojido a la Carolina Belloso en el Parque de la isla del río Diamante y que después resultó que eran puras huevadas? ¿Y esa otra vez que anduvo como un mes diciendo que todos los viernes se estaba transando en Jaque a una rubia que había salido reina de la vendimia de Cuadro Benegas y que después el Tacunau nos decía que se habían peleado porque la mina era lesbiana y le olían los sobacos a salchichón primavera? Me acuerdo y me estoy riendo, Gata. Ahora me gustaría que alguno de ustedes estuviera acá conmigo aunque fuera para tomarnos una Coca Cola. Algunas noches me siento un poco solo. Mi novia trabaja en unos horarios muy complicados. A mis viejos los extraño mucho, y a mi hermana. Cuando vaya vuelva vuelvo para allá volverme para allá y el avión viaje irme llegar contar decir explicar la mamá el papá la tere los chicos la alejandra el gata seguro seguro que me envidiás lo envidiás a tu amigo el guacho gustavo guacho lo envidiás le va rebién en españa trabaja y tiene novia está rebién me dijo en una carta estimado gata estoy contento de verdad estimado gata cómo te estimado gata querida mamá queridos papá y mamá saludos a la tere la alejandra alejandra contestame de una puta vez te he mandado doce cartas doce postales desde acá la sagrada familia la catedral plaça vista aérea de la plaça de las doce postales te quiero te extraño alejandra la piel suavecita tibia se reía como cuando me vuelvo llegar contar decir explicar que no que no a mí no me fue bien me fue bastante mal en españa yo no sabía que hacer buscar trabajo hacer amigos no sabía no hice voy a trabajar no trabajé casi no trabajé y no ganar buena plata no gané buena plata un año perdido peor que un año perdido un año de mierda igual que un gusano gusano gusano me sentía igual que un mal mal mal mal mal mal mal todo me salió no como yo decía yo me pensaba yo me creía que me iba a salir no no tengo un peso apenas para el pasaje nada más y no ganar buena plata yo terminé durmiendo en las calles porque ¿Qué? termine durmiendo en las calles porque ¿Qué? eso que terminé durmiendo en las calles porque ay pobrecito hijo pobrecito hermano no nos dijiste nada por qué no nos dijiste nada ja ja ja pobre infeliz no feliz el guacho infeliz volvió remal de españa pobrecito amigo pobrecito gustavito gustavo en las calles sí durmiendo casi invierno sí igual me sentía como cuando mirás un perro en la calle peor peor muy solo y triste en este mundo y entonces te mando fotos. No creo que salga muy cara una cámara de fotos. Las de video si son más caras pero menos que allá. En estos días me estoy por averiguar los precios. Acá se gana bastante bien en comparación con allá, pero como vivo por mi cuenta tengo que mirar los gastos. Voy a ver cuanto me pagan en la copistería porque ahora llevo un poco de tiempo sin trabajo como ya te dije por el teléfono, pero es que estoy tratando de buscar un trabajo que más o menos me guste. En la copistería parece que se trabaja bien. Yo de allá de San Rafael sé bastante poco, pero mi viejo en lo poco que me cuenta dice que la cosa está un poco mejor, a él le va bien en el reparto, y dice que este verano hay muchas fábricas y bodegas trabajando, y que la cosecha se está pagando bien y en dólares. Si tu abuelo sigue teniendo la finca estará sacando buena plata. Mi viejo me decía la última vez que hablamos, la semana pasada, que este año no ha caído granizo y que no ha habido muchas tormentas. Acá en todo el año que llevo casi no he visto tormentas como las de allá. En el verano que es muy caluroso, cuando se hacían las cinco o las seis de la tarde, yo siempre miraba el cielo a ver si se nublaba y se venían las tormentas, pero nunca hubo tormentas como las de allá en todo el verano. Y con eso me pasa una huevada rara porque las he terminado extrañando a las tormentas. La verdad que nunca pensé que se podría terminar extrañando una tormenta. Che, y otra cosa rara que me pasa es que cuando sueño por las noches se me mezclan Barcelona y San Rafael en el mismo sueño, y que por ejemplo en el sueño a lo mejor aparecés vos o mi viejo o mi hermana pero están acá y que viven acá. o también que aparece alguna cosa de acá y que en el sueño está en San Rafael. Eso me pasa casi siempre que sueño. Anoche tuve un sueño de esos. Gata, en la carta que me mandés contame si la has visto a la Alejandra. Yo acá tengo novia pero me gustaría saber cómo está ella para saber cómo está, porque me dijo que me iba a escribir alguna vez y nunca escribió. Yo a veces voy al lugar donde alquilaba al principio y pregunto si han llegado cartas y una vez me encontré una del Rodolfo, pero de la Alejandra ninguna al principio bien más o menos bien trabajando después no no sé me echaron de un trabajo después unos meses tranquilo unos meses me vino un piro por las calles iba el bolso arrastrándolo qué mierda me iba a bañar no no me bañaba nunca no sé como empezó todo como si me hubiera venido un piro a la cabeza noviembre casi el invierno por las calles la plaça catalunya el banco era como si fuera yo ya lo veía como si fuera mi cama la barba larga así de larga me lavaba los calzoncillos en una fuente de las ramblas por las noches me lavaba las bolas de noche fría el agua congelada me ardían las bolas desodorante sí y talco dormir de día caminaba por las noches por las calles carrer aragó la historia que te voy a contar aragó las escaleras que bajaban al metro el subte el subte el metro sentado no lloraba yo nunca lloro le pegaba piñas a la pared a la noche carrer aragó una avenida se me acercó una mina enferma parecía enferma tropezando con los ojos colorados no sé no sé que mierda idioma hablaba no no no me la cojí no me la cojí dejá que te cuente carrer aragó la historia que te voy a contar que te cuento enferma o loca veintitrés treinta veintiocho años no sé sí estaba drogada seguro dejá que te cuente tropezando sería inglesa la mina tropezando las escaleras yo estaba sentado no era puta no no era prostituta la mina parecía enferma o loca estaba se sentó no no no me la chupó no me la chupó no me la cojí sería inglesa sería guachinai no sé lo que decía en que idioma me dio la mano que no que que no que te digo que no me hizo la paja no me hizo nada no me la cojí me dio la mano no me acuerdo casi de nada yo estaba durmiendo muy poco y estaba como drogado de no dormir la mina vivía en una casa fuimos a donde vivía la mina no era puta vivía en una casa otras dos minas guachinai inglesas serían no sé cuantas plantas de mariguana había las otras dos minas no tampoco me las cojí las otras dos minas enfermas drogadas en una casa metidas ellas bien drogadas no me la chuparon no me las cojí tampoco las dos minas treinta veinticinco no sé pinchándose con agujas no sé no sé tres minas ropas mugrientas también las rayas de cocaína arriba de unos espejitos yo no me acuerdo bien si me metí coca y estuve fumando porros no sé no me acuerdo cuanto tiempo tres días seguidos no sé y aparecí tirado en una calle barrio gótico cagado de frío no no me habían robado nada la guita de la zapatilla los documentos yo tenía todo la ropa del bolso también me habían dejado unas manzanas ya estaban podridas esa era la historia no no no tuve ninguna novia eran todas mentiras mías las putas las putas de la calle sí algunas veces de la calle a la pensión de mierda mierda esta pensión de mierda una puta mierda esta puta carta esta carta se está haciendo larga pero es que tenía ganas de escribirte porque me dejaste preocupado los otros días. Si vos te querés venir venite pero a veces la cosa es jodida. A mí me gustaría poder pagarte el pasaje y que después vos me devolvieras la plata cuando pudieras y sin apuro, pero es que ahora ando con bastantes gastos de cosas que pagar. Además que está el problema de que no te adaptés. Yo no sé como estás vos allá pero a lo mejor acá no vas a estar mucho mucho mejor. Yo estoy más o menos bien, y acá hay mucha gente que está bastante bien, pero eso depende de uno. Yo no te digo que no te vengás, yo lo único que te digo es que lo pensés bien antes de venirte. Yo acá estoy bien, pero ya lo hablamos cuando yo vaya para allá. Espero que pueda ir en agosto y entonces hablamos. Tampoco falta mucho yo al principio al llegar al principio bien alquilé una habitación un ecuatoriano y un tipo de valencia y una mina ecuatoriana peruana no me acuerdo bien cuatro sí primero al llegar a barcelona en el diario decía alquiler barato extranjeros todo bien yo llevaba algo de plata todo bien comida comprar la comida buscar encontré trabajo en una fábrica de cómo es que se llama eso de envolver las cajas ¿bolsas? no yo digo eso de atar las cajas se llama precinto o algo así fábrica de precintos ocho horas bien los sábados mediodía bien haciendo cosas raras para gente normal y bien no la fábrica no estaba en barcelona no era en la misma ciudad de barcelona era cerca en un pueblo se llama el pueblo era como una ciudad se llama molins de rei algo así se llama cinco meses trabajé me echaron me dijeron que habían aguantado porque que yo no servía yo no sirvo para yo no sirvo ya no trabajé más yo no sirvo para una mierda ni sirvo para nada nunca lloro lloraba no lloro porque soy un hombre soy un veintiuno años hombre varón pasaporte número por eso casi nunca lloro pasaporte número voy a volverme a argentina y que se vaya todo a la mierda cuando me vuelva voy a en el diario leí nacionales económicas deportivas internacionales argentina ya está un poco no mal argentina leve ascenso crecimiento tal vez una rendija para la ilusión yo casi nunca lloro no me gusta llorar porque veintiuno años varón gustavo nicolás mi cara en la cara de la foto del pasaporte número seiscientos sesenta y cuatro euros el pasaje ida y vuelta cuesta seiscientos sesenta y volverme me van a decir qué boludo que sos para qué te volviste acá hay pura miseria no sabés cómo te envidiábamos no me importa lo que me van a decir no me importa nada yo no sirvo para nada ya no me importa lo que importa me estoy cagando de frío quiero un té caliente mamá quiero un té caliente tere poné la pava y tomémosnos unos mates y unos rosquitos de vino vení alejandra esta noche te invito a un café a las nueve y media a las diez alejandra las tacitas de porcelana la piel suavecita de las manos de me estoy cagando de frío me estoy muriendo de asco y de frío servime un mate caliente con dos cucharadas de azúcar gata servime Gata, un abrazo grande para vos y un saludo muy grande para tu Mamá y no te olvidés de contestar cuando podás.