Concurso de Haiku de mayo 2009

Haiku Ganador
Haiku-7 (shosha)

rosadas nubes
el cóndor vuela suave
cumbres nevadas

Este es un hermoso haiku de tres imágenes. La primera son las nubes rosadas, la segunda es un cóndor y su vuelo majestuoso y sereno y la tercer imagen son las cumbres nevadas.
El kigo es indirecto y viene de las nubes rosadas, podemos inferir que se trata de verano.
El vuelo “suave” del cóndor sería difícil que se diera en invierno donde hay mucha ventisca y turbulencia.
Las cumbres “nevadas” no son indicadoras de kigo (estación del año) porque las nieves de las cumbres, son eternas en Los Andes.
El kireji (palabra de corte) “cumbres nevadas” interrumpe la línea de pensamiento y pasamos de la vista del cóndor y su vuelo sereno a las cumbres nevadas.
Hay muchos tipos de kireji pero éste es el mejor, el que “corta” una visión para pasar a otra.

Ustedes no imaginan lo orgulloso que me siento de Shosha. Ella viene de terminar el curso hace poco y vean que ya ha subido al podio. Ganó el primer lugar nada más y nada menos.
Realmente era muy difícil decidir entre tantos haikus bellos, menos mal que yo no voto.

Shosha es una haijin “novata” pero... de las buenas.

Segundo Lugar

Haiku-6 (almalen2005)

Un colibrí
liba entre las glicinas.
Límpido cielo.

Almalen2005 en el podio pues ha ganado el segundo lugar.
Este haiku tiene tres imágenes generadas con maestría. Fíjense que ella señala “Un colibrí” y de inmediato obtenemos en nuestra mente la imagen de esa ave. A continuación dice: “liba entre las glicinas”; ahora vemos al colibrí entre flores de colores. “Visualizamos” un cuadro hermoso y colorido. De pronto se corta esta imagen y aparece un “límpido cielo”.
Este es un excelente kireji porque obra como “palabra de corte”
¿... y qué corta?
Corta la idea o visión que traíamos del colibrí y las flores pero la corta complementando el cuadro.

Sólo un haijín logra maravillas así en apenas diecisiete sílabas.
El kigo está dado por las “glicinas” que se dan al comienzo de la primavera; es un kigo indirecto. Además, “flor” (cualquier flor) es una palabra del “saijiki” que denota primavera.

Excelente este haiku tradicional.


Tercer Lugar (COMPARTIDO entre cuatro)

Haiku-8 (fabiangris)

Sopa caliente
en el invierno helado.
Nanas de abuela.

Este es un haiku urbano con un tema original. Presenta un cuadro de la vida cotidiana. Hay imágenes visuales y sensitivas.
Podemos visualizar la cocina de la abuela y a ella cocinando su sopa tan preciada en el frío del invierno y cantando (Nanas de la abuela).
Me hizo acordar a mi abuela y supongo que lo mismo ocurrió con quienes votaron por su poema.
El kigo (palabra de estación) en su caso es directo “en el invierno helado ”.
El kireji es acústico pero corta la idea, podemos escuchar los cánticos que entonaba o canturreaba la abuela.

Merecido tercer lugar por las imágenes y la originalidad.

Haiku-10 (almalen2005)

El dulce de higos
aroma la cocina.
La abuela amasa.

Este es un otro haiku urbano con la imagen de una abuela.
Obviamente es una época del año diferente. Eso lo denota el kigo (palabra de estación) indirecto. Los higos se dan a principios y finales de verano, por lo tanto el kigo es irrebatible.

“La abuela amasa” complementa la escena captada, corta con los higos que aromaban la cocina y vemos otra imagen, la de la abuela amasando.
¡Mmmmm... seguro va a hacer pastelitos!
¡¡¡ Yo me anoto!!!

Haiku-11 (cromatica)

Croan las ranas
en los charcos flotando
pétalos rotos

Este es un otro haiku tradicional.
Está escrito a la antigua (es válido) sin signos de puntuación.
Aprovecho para recordarles que un reciente acuerdo desde japón, admite el uso de estos símbolos en los haikus occidentales.

Croan las ranas... charcos... pétalos rotos... conforman el kigo (palabra de estación) indirecto.
Yo diría que la época del año es verano.
¿Por qué?
Las ranas suelen hibernar. En invierno no estarían croando. Los charcos indican una lluvia que puede ser de primavera o verano. Un chaparrón no debería romper a una flor, a menos que esté medio marchita... es verano.

“pétalos rotos” genera otra imagen pero parece ser una continuación de la idea que se traía.
Da la impresión que es un kireji débil, que no corta la idea o pensamiento que se traía.
Sin embargo, tratándose de una auténtica haijín de los kilates de ella, cabe preguntarnos...
¿Qué pasó?
Sucede que esta haijín es una de la mejores que conozco y ubicó el kireji en la segunda línea.

¿Es válido el kireji en la segunda línea?
Sí, ya lo he mencionado en las clases pero siempre usamos el del tercer verso.

El kireji en el segundo verso tiene por función dividir el haiku en dos partes:
“Croan las ranas” y “pétalos rotos”
Entonces el kireji no es “pétalos rotos” sino “en los charcos flotando”.

Este sutil cambio en la ubicación del kireji, desde luego, debe haber sido detectado por los mejores haijines participantes.

Cromatica nunca olvida lo aprendido, lo usa y me sorprende gratamente; es una haijin de elite.

Haiku-14 (cromatica)

Cesa la lluvia
pequeños pies descalzos
risas y juegos

Este es un haiku urbano.
Ella es así de humilde, subió al podio con un haiku tradicional y también con éste, urbano.
Asimismo escrito a la antigua (sin signos de puntuación).

Como he dicho en anteriores ocasiones, el haiku dice mucho más de lo que está escrito. Un haiku sugiere, estimula la deducción, la imaginación.
Obviamente se trata de niños chapoteando después de un chaparrón.
Es una escena urbana llena de ternura.
El kigo está dado por la palabra “lluvia” que pertenece al “saijiki”.
En cuanto al kireji, otra vez está en el verso del medio y divide al haiku en dos partes: “cesa la lluvia” y “risas y juegos”. El kireji es “pequeños pies descalzos”.
Estamos frente a la depurada técnica de esta haijin excepcional.

Felicito a todos los participantes por sus Haikus, muy bellos todos.

Aprovecho para agradecer nuevamente a nuestro Jurado Invitado formado por: Azel, Compromiso y Tequendama.

La votación queda a la vista en (copien y peguen):

http://spreadsheets.google.com/ccc?key=ry3TSukoOXy1ek9IRXomikw


Logan