El perro salvaje corredor ha dejado de correr por la sabana ;
corredor de fondo , de gran resistencia antaño ,
hoy parece sentirse viejo y enfermo ,
no huele en el aire a la jauría .

Aprovecha la noche para poder caminar por la ciudad sin
ser molestado por los humanos y los lycaones domésticos .
No sabe si avanzar en dirección a la montaña o la costa ,
sus ancestros no lo ayudan ,
sus costillas pueden contarse a simple vista .
Se detiene bajo un puente ,
se lame las patas heridas ,
come algo de basura y unas cuantas hojas otoñales ,
la luna casi llena lo atormenta con su luminosidad fría .
Estoy en la ciudad sin viento , se dice .
Imagina miles de gaitas sonando al unísono ;
él decide acompañarlas con un aullido
largo ,lastimero y protestón ;
llama al viento , pero este no aparece .
Así pasa toda la noche hasta que la luna se va .
Con el amanecer , vuelve a la guarida que no es su casa
y duerme ;
se pone a soñar con una pradera que ya no está ,
con los jugueteos de los cachorritos ,
con el viento acariciando los pastizales ,
con perras que culea febrilmente y sin descanso ,
con las presas que persigue
y la carne de rojos jugos que comparte con el clan .