Traducción barata y autónoma de un revoltijo de palabras que se gestaron en un inglés que nunca existió... sí, así como cuando ud. traduce en internet las canciones: así quedaría la traducción muerta de lo que no quiero decir. No es poema ni canción, esto es nada, nada para vivir entre expiraciones constantes.




Madrugada.
Siempre me avisa el toque del reloj taciturno y puntualmente triste.
"¿tienes un momento para sonreír?"
hemos cambiado en estos días
vamos tirando cáscaras de lo que fuimos
ayer, hoy, mañana, un sólo respiro dulce y agraz
las canciones traducidas no tienen conexión

lenguaje y poder, dime si me equivoco
o jugar con fuego era menos peligroso
date cuenta que la vida era tu dolor
demos vueltas a la rueda allá afuera
traducir tus gringadas no es necesario

y el coro, oh el coro
palabras duras de difícil acceso
repetitivas vueltas de mis frases encarceladas
tus ojos allá afuera, abrazables y lejos
era tanto anhelo el tenerlos
si pudiera te besaría
pero el going to es un proyecto

cierro el final de no ser baladista
sueños esparcidos, siempre lo mismo al olvido
tómame las manos frías de abandonos
"por aquí no abundan rezos petitorios"
veamos la contratapa del libro
sí, me había equivocado en interpretarlo
el inglés de mi vida se mueve a saltos por la duda.