Inicio / Cuenteros Locales / rosalena_56 / Mi cielo ( en español y en portugués)
Para que conozcas
mi cielo, mi cielo,
limpié el aire
y lo llené de aromas,
disipé las nubes,
fui calmando el viento,
y llené de pájaros,
de risas,
de besos,
el espacio azul
en un suave vuelo.
Para que conozcas
mi cielo, mi cielo,
abrí mil caminos;
para recibirte
adorné con flores,
saqué las espinas,
preparé una fiesta,
música...conciertos...
para que supieras
que este cielo mío,
es tuyo, mi cielo
y es el cielo nuestro.
Meu céu
Para que você conheça
meu céu, meu céu
limpei o ar
o enchei de aromas,
dissipei as nuvens,
fui acalmando o vento,
e enchei de pássaros,
de risos,
de beijos,
o espaço azul
num doce vôo.
Para que conheça
meu céu, meu céu,
abri mil caminhos;
para receber você
adornei com flores
tirei os espinhos,
preparei uma festa,
música...concertos...
Para que soubesse
que este céu…o meu…,
e o teu, meu céu
e é o nosso céu…
|
Texto agregado el 03-01-2008, y leído por 680
visitantes. (7 votos)
|
|
|
Lectores Opinan |
|
|
|
|
|
|
03-02-2008 |
|
hola vaya que este es un lindo escrito me gustaria llegar a ser grande apenas comienzo en la comunidad pero lo que escribo es lo que mi corazon me dice espero que me leas y me comentes saludos=) rompiendo_ezquemas |
|
| |
|
|
06-01-2008 |
|
Muy bueno, tu escritura es celestial. Cuando quisiera poder escribir con tanta soltura y belleza como en este poema. 5* ______ Tico |
|
| |
|
|
05-01-2008 |
|
Es genial.... muy lindo!!! Me gusta el romanticismo que se respira en tu poema. Uno hace todo por el bello amor, y tu lo transcribiste bien...! ***** lsz |
|
| |
|
|
04-01-2008 |
|
maravilloso, tierno, dulce, todo romanticismo, sencillez, sensibilidad, es enorme tu poesía, me encanta en los dos idiomas ****** nocheluz |
|
| |
|
|
04-01-2008 |
|
Muy hermoso el poema, no sabría decir en cual de los dos idiomas se escucha mayor musicalidad, mis cinco estrellas, lo disfruté muchísimo, original en su presentación " bilingüe " y muy etéreo en sus versar. Ignacia |
|
| |
|
|
04-01-2008 |
|
q-u-é c-o-s-a t-a-n h-e-r-m-o-s-a, r-o-s-a-l-e-n-a :) me quedé colgando del cielo, por eso, a media que iba cayendo, te escribía. @-""-- muchas, amiga wenceslaowenceslao |
|
| |
|
|
04-01-2008 |
|
que poder agregar? perfecto! letra |
|
| |
|
|
03-01-2008 |
|
Tengo especial debilidad por el portugués, y el cielo. .ay... ese cielo nuestro por imperio de la mirada puesta lejos, alto, sin superficies... puro aire donde todo se convierte en leve... y supremo. El poema es una invitación a perderse en ese territorio de sueños....no perdiendo de vista la contundencia del amor que lo impulsa. Besos, abrazos y estrellas! cromatica |
|
| |
|
|
03-01-2008 |
|
Tu poesía es sencilla y limpia como ese pedazo de cielo que me has mostrado. Con el valor agregado de leerla en otra lengua tan rica y expresiva (!
¡Qué bien suena!). Pongamos, entonces, estrellas en ese cielo. Allí van: ***** narrador_errante |
|
| |
|
|
|
|
|
|
Para escribir comentarios debes ingresar a la Comunidad: Login
|
|