TU COMUNIDAD DE CUENTOS EN INTERNET
Noticias Foro Mesa Azul

Inicio / Cuenteros Locales / lengua_de_puma / CIELO E INFIERNO

[C:285993]

CIELO E INFIERNO

Si nos besa el amor
y el trabajo acaricia
nuestras manos
tenemos el cielo .

Si nos hieren
injusticias
y pobreza
nos quema el infierno.

Cada quien puede
construir o transformar
su propio cielo o infierno.


HANAQ PACHA UKHU PACHIWAN
(Cielo e infierno en quechua)


¡Sichus much’awanchik kuyakuy
llankaytaq luluwanchik
makinchikpim kapunchik
hanaq pacha!

¡Sichus kiriwanchik
wakcha kay
kanawanchik ukhu
pachapi!

Sapakaman
Ruwakunman
Hanaq pachanta
Otaq ukhu pachantapas.


Rubén Lazarte Aragón
Derechos reservados














Texto agregado el 28-04-2007, y leído por 449 visitantes. (27 votos)


Lectores Opinan
24-08-2007 Es cierto, aunque no siempre esta en nuestras manos, hay otras manos que se interponen. +++++saludos antoniana
05-07-2007 bella poesía.***** tequendama
04-07-2007 Cuando leí el título de tu poema pensé que el cielo o el infierno está en la tierra. No he podido dejar de sonreir al leer el poema y ver que coincido contigo. m_a_g_d_a2000
04-07-2007 Una gran verdad en hermosos versos. margarita-zamudio
01-07-2007 Me gusto tiene fuerza y un razonamiento logico , salido de las extrañas!!***** terref
18-06-2007 Lo malo es quien no lo puede decidir, quien no tiene más opción que la que le toca. No siempre es tan sencillo todo... ni tan complicado (tampoco) _LUNA_
11-06-2007 Cierto, una decisión que uno toma. Uno decide al final* elsupernormal
11-06-2007 Una acertada reflexión. marimar
09-06-2007 muy bueno el poema y real , compartto lo dicho por margarita***** india
08-06-2007 ¡¡HERMOSO!! Es cierto nosotros construimos nuestra vida y le damos los colores.***** tequendama
08-06-2007 Cada vez que te leo me maravillo y te envidio sanamente por tus conocimientos de la lengua quechua. Besos y estrellas por este pequeño gran tesoro. Magda gmmagdalena
07-06-2007 si... están aquí y lo peor es que es uno mismo quien los escoge. astridcomet
07-06-2007 Es que, amigo mío, el cielo y el infierno están aquí. Buen poema. margarita-zamudio
05-06-2007 Tan simple, pero tan profundo a la vez. Saludos y felicitaciones amigo. morin
01-06-2007 Un aplauso, las gracias y las estrellas mepm
31-05-2007 Es verdad amigo, debemos convertir como sea ese infierno en un inmenso y hermoso cielo******** Besitos Vic 6236013
29-05-2007 Se vive buscando a veces se muere al encontrarlo...saludos Reflejo
21-05-2007 Tan cierto como la vida misma. Excelente!!***** josef
18-05-2007 Si así es, cada uno sabe como eludir o conseguir lo que desea, me gusto mucho amigo ***** Besitos lagunita
17-05-2007 Pues si, tienes mucha razón. Cada quién es responsable de lo que ha decidido vivir. A veces el fatalista encuentra nobleza en su dolor y el optimista encuentra alegría en el propio. No me gusta situarme en ningún extremo, creo que disfruto igual de mis penas y mis alegrías, digo, la vida se trata de eso. Amor, felicidad, dolor, odio, placer, etc. Todos son momentos, un rato nada más y luego cuando uno menos lo espera se ha terminado todo. remylebeau
14-05-2007 Pocas palabras, para grandes verdades. Un texto que invita a la reflexión. *****. Un beso. Pilef
14-05-2007 Muy bueno este poema, encierra grandes verdades o concepciones sobre el cielo y el infierno ***** SorGalim
04-05-2007 ALLIYMA : ¡ Que buena !, ¡ Que agradable ! //////Con tus mismas palabras en un comentario, te rindo mi pequeño homenaje a tan digno defensor de una lengua tan maravillosa///Yo no soy quechua hablante porque nací y vivo en una región del Perú donde ya no se habla el runasimi;sin embargo soy un estudiante de quechua que más tarde o más temprano hablaré el dulce idioma del Tahuantinsuyo. Mi poemario "Cantos de esperanza" fue traducido al quechua por el Dr. Francisco Javier Ponce de León García (QEPD) amauta de larga experiencia,poeta,quechuólogo distinguido,presidente honorario de la Academia Mayor de la Lengua Quechua del Cusco. Lo hice traducir al quechua mi libro (convirtiéndose en bilingüe) como un acto de amor y de homenaje a mi cultura ancestral.Me encantaría ver en la página trabajos narrativos y líricos bilingües:español-guaraní, español- mapuche,español aymara,español maya etc. para preservarlos y enaltecerlos. Las culturas autóctonas de América nos dejaron territorio y cultura,cultura que hay que amar y peremnizar para que la globalización no las destruya.Acaso no es hermoso que los paraguayos,hayan conservado su lengua y la hablen todos.Acaso no es envidiable que los catalanes,los gallegos,los vascos hayan hecho lo mismo. Mañana continuamos comentando.Para ti todas las estrellas que brillan en la América Latina./////Eres único. Siempre me maravilla leerte. Es un placer visitarte***** monica-escritora-erotica
03-05-2007 Tu texto sencillo pero con grandes verdades, en especial la última me dejó pensando, pero me gustó***** gfdsa_elisa
03-05-2007 Muy buena expresión para un concepto que comparto y me repito... A veces decimos que se nos cae el cielo o la vida es un infierno, olvidando que cada día en nuestras manos, está la posibilidad de pintar cielo o infierno para nuestra vida. Pau . Paugi
01-05-2007 Tan cierto y tan bien escrito.....Un beso Y ***** arielariadna
01-05-2007 muy bueno, y cuanta verdad. 5* astigitana
30-04-2007 Lo que me encanta de tus textos, es la traducción a aquella lengua extraviada, sumisa, me encantaria que pusieras algún tipo de diccionario fonético, en el cual poder saber como se pronuncían las palabras (No todas por supuesto, pues sería un trabajo demasiado largo, jajajajaja, mas bien las mas comunes) Saludos desde iquique chile. koke-38
30-04-2007 el cielo está cerca, el infierno también, los hombres, parece que hemos elegido el infierno. Mis felicitaciones y enhorabuena, me gusta tu sencillez.***** Raiandoelsol
28-04-2007 Muy buen mensaje y sobre todo, esta traducción al quechua, que me llevó por curiosidad hasta tu biografía. Realmente, fascinante. Va entonces mi humilde y sincera reverencia para tus letras. tiresias
28-04-2007 Siempre entretes tus líneas y con ese toque indiscutido tuyo, gracias+++++++++ lapluma_impresa
28-04-2007 Ay amigo cuanta verdad encierran tus letras... me encanto!! nosotros construimoS nuestras propias vivencias ***** y besitosss NIL... nilda
28-04-2007 gran verdad en nosotros está la construcción del cielo o el infierno tecclas
 
Para escribir comentarios debes ingresar a la Comunidad: Login


[ Privacidad | Términos y Condiciones | Reglamento | Contacto | Equipo | Preguntas Frecuentes | Haz tu aporte! ]