TU COMUNIDAD DE CUENTOS EN INTERNET
Noticias Foro Mesa Azul

Inicio / Cuenteros Locales / alegreincer / Herencia (tetlacahuililli)

[C:279429]

Herencia (tetlacahuililli )



¿Campa ca mocone?
- No se, se los han llevado -

¿Yolli?
- No se, se los han llevado -

¿ Tlacachihua?
- Xóchitl Acatl es lo que mi corazón llora -
Respondió llorando.





,El misterio de Xóchitl Acatl:

Existe poca información sobre la participación política de las mujeres en las sociedades indígenas anteriores a la llegada de los españoles al actual territorio de Nicaragua. Si bien ya eran patriarcales, hay indicios de que las mujeres desempeñaban en ellas papeles de relativa importancia.
De más datos se dispone sobre el período de la Conquista y la colonización. Como una muestra de rechazo a la opresión, alrededor de 1543 las indígenas de la zona del Pacífico hicieron una huelga de úteros: decidieron no acostarse con sus maridos para que sus hijas e hijos no nacieran esclavos de ningún español.
La historia de Xóchitl Acatl (“Flor de Caña” en español) tiene importancia para valorar el papel de las indígenas en la etapa de la Conquista. Además, las nuevas tendencias historiográficas, que toman en consideración la tradición oral, nos indican que “cuando el río suena piedras trae” y que lo ocurrido con aquella princesa india no es un invento poético, aunque algunos detalles pudieron haber sido agregados posteriormente.
Todas las versiones coinciden en que Xóchitl Acatl era hija de Adiact, cacique de Sutiaba, quien se oponía al dominio español. Se cuenta que ella –que era una mujer valerosa y de alta jerarquía en la tribu lo apoyaba en su lucha y se suicidó cuando Adiact fue apresado y ahorcado por los conquistadores; también se dice que ella estaba enamorada del capitán español Guardia Espinal, pero, al darse cuenta de que este era enemigo de los indígenas, lo mató y se suicidó también, no por arrepentimiento sino para evitar caer prisionera. Otra versión afirma que sí fue aprehendida y murió en cautiverio. No sabemos qué ocurrió realmente, pero Xóchitl debió haber sido una mujer heroica y merece algo mejor que poner su nombre a una marca de ron, por muy bueno que este sea.





¿Campa ca mocone? (?Donde estan tus hijos?)
- No se, se los han llevado -

¿Yolli? (Estan Vivos)
- No se, se los han llevado -

¿ Tlacachihua? (Piensas tener mas)
- Xóchitl Acatl es lo que mi corazón llora -
Respondió llorando.

Texto agregado el 28-03-2007, y leído por 400 visitantes. (1 voto)


Lectores Opinan
28-03-2007 Muy lindo!!! ... naiviv
28-03-2007 (ni siquiera hallo armonías sonoras) el_rey
28-03-2007 no entendí ni jota; publícalo donde lo traduzcan el_rey
28-03-2007 no entendí ni jota; publícalo donde lo traduzcan el_rey
28-03-2007 me recuerdas a Niño con este poema. seria agradable conocer la traduccion. vanova
Ver todos los comentarios...
 
Para escribir comentarios debes ingresar a la Comunidad: Login


[ Privacidad | Términos y Condiciones | Reglamento | Contacto | Equipo | Preguntas Frecuentes | Haz tu aporte! ]