IDENTIDAD

Yo sé quien soy
y ando sin careta:
¡soy mestizo como el bronce!.
hay dos sangres en mi cuerpo
que se besan en mis venas.
Mi piel morena es inca
mi canto....castellano.
Cuando un huayno
toca mis fibras e irradia
su sentimiento
mi corazón es inca.
Cuando monto un alazán
y vuelo delante
de nubes de polvo
mi corazón se torna
aragonés o andaluz.
De incas y españoles
heredé sangre y cultura
empero a los incas
debo más, evoco siempre
por esta hermosa casa
¡el Perú! ¡mi Perú!
de contrastes y esperanzas
que heredamos para todos.
A los dos tributarios de mi ser
mi corazón ama y admira.



SUT’IREQSIY (Identidad en quechua)

Ñoqa yachani pi kasqayta
purini mana pinqakuspa:
¡Mestizo kani bronce hina!
Iskaymi yawarniy kurkuypi
much’anakun sirkay okhupi.
Uyaymi inkap hina
takiytaqmi.....castellano.
Sichus takini huk wayñuta
tupaykun nunayta
chaymi sonqoy nin
inka kasqayta
sichus alazanman
wichani, phawani
polvokunaq ñaupaqninta
sonqoy kutín
aragonés o andaluz.
Inkamanta españolmantawan
qepan yachayni yawarnipas
ichaqa inkakunamanmi
askata deben
kay sumaq ¡Perú!
wasi manta
Inkakunam saqewanchik
llapanchikman.
Iskayninmantam hamunku
Chaymi sonqoy munam
Iskayninta.

Rubén Lazarte Aragón
Derechos reservados