LAS COSAS DE AURELINDA ELISABETH
Esto que os voy a contar es una poesía que allá en mi país, Santo Domingo, se la cuenta la mujer al hombre enamorado.
Un pintor pintó una rosa.
Un pintor pintó un clavel.
Pero no pudo pintar
el amor de una mujer
Esta otra poesía se le dice a cualquier muchacho, como por ejemplo Paquito a una profesora.
A la vera de mi casa
Hay una mata de agil
Cuando pase mi profesora
que le pique la nariz.
En mi país hay palabras que no significan lo mismo que aquí.
Os diré unas cuantas.
Las maletas, allí son bultos.
Los coches, carros.
Los autobuses, guaguas.
Los bolsos, fundas.
Los pendientes, aretes.
Los globos, vejigas.
También en las ropas de vestir, los nombres son diferentes a los de acá.
Al sujetador se llama brasiel.
Al jersey, polochet.
A los calcetines, medias.
Y a las chaquetas, sacas.

Aurelinda Elisabeht Polanco.(C.O.Magerit)