IDEAL

La vida escribe en el tiempo
como la pluma en el papel
comedias
tragedias o dramas.

La vida transcurre
como manda tú querer
con la frente en alto
o gacha la cerviz.

Si miras a una estrella
volarás lejos
como el viento
enamorado de alturas


Si sólo tu ombligo ves
sin conmoverte
ante la tragedia humana
rodarás por los abismos
del obtuso egoísmo.


La saeta hermosa
entre el nacer y el morir
es la vida fáctica
de sueños, penas y porfías
que nos conducen a un ideal
y a la inmortalidad.











IDEAL (No existe en quechua una palabra que signifique ideal)

Kausay qellan tiempopi
imaynam phuru qellqana hawapi
imaymanata.

Kausayninchisqa manam sayanchu
kuyakuyniykip kamachisqan hina
matiyki uqarisqa
otaq kumu kumu.

Sichus qawanki qoyllurta
phawankicha karuman
wayra hina
hanykuna munaq.

Sichus pupuykita qawakunki
mana kuyuriq
runakunaq mana allin kaynin
qaqapanki chiqninakuy
uray kunaman.

Sumaq paqarimuy
wañuypiwan
chaymi kausay
mosqoy, llaki llankaypiwan
apawanchik
wiñay kausayman.

Rubén Lazarte Aragón
Derechos reservados