Hola a todos, Hello everybody,
Los he reunido esta tarde en este email para contarles la mejor de las noticias que me pudo suceder esta semana: despues de años de terapias, de risas, de apoyo incondicional, de llantos, de amores frustrados y otros no tanto, de decir no puedo, de levantarme aunque no puedo, de escucharlos decir que me quieren y me apoyan... por fin egresé de la Universidad. Falta la tesis, y termino. Esto no sería posible de no contar con todos ustedes para hacerme la vida más fácil. Es probable incluso que no estén todos en mi lista de correo y por eso no les llegue a todos el email, pero ustedes correrán la voz, y se desatará el pánico: Una nueva periodista nació en el mundo, y lo invadirá con toda suerte de opiniones y disparates que es lo que la gente de mi clase hace por el mundo.

I have put all your addresses together in this email, just to inform you all of the best news that could happen to me this week. After years of therapy, laughter, inconditional support, crying, frustrated love and others not that frustrated, of telling that I can't, and raising although I can't, of listening tell me that you loved me and support me.. last but no least, I finnished University. It still remains the thesis project, and then is over. This could not happen if I didn't count on each one of you to make my life easier. It's possible that I don't have you all in my email list, but you will make the voice run and then panic will be everywhere: a new journalist was born in the world, and it will invade it with every sort of opinions and things that people of my class are used to spare all over the world.

Los quiero a todos, les agradezco los tirones de oreja, invitaciones a la nieve, premios sorpresa y todos los estímulos que permitieron que llegara a este punto. Puedo ser más terca o más gorda, o más flexible o lo que sea, pero créanme sin ustedes quizá simplemente no sería. Un gran abrazo y Felicitaciones, lo logramos Houston!

I love you all, I thank you for pushing me, invite me to ski trips, surprise gifts and every other stimule that allow me to get to this point (books, coffees, sandwiches, etc) I can be more stuborn or more fat, more flexible or whatever, but believe me without you maybe I would simply don't be. A big hug for each of you, and Congratulations, Houston we made it!

Andrea García Donoso
Egresada de periodismo Universidad de Concepción.


"What is once loved you will see/ it will always be yours/ take it home in your heart /and no one will ever take it away" Elizabeth Coatsworth
Andrea García 099316067
By the way to my community of www.loscuentos.net, you are part of this success too.
A propósito, a mi comunidad de los cuentos, ustedes son parte de este éxito en mi vida también.