Los Catabolignes.

Aquellas personas que caen bajo las garras de éstos perversos demonios pueden sufrir la desgracia de morir dos veces. Tal fue el caso de Emily Hayden quien falleció de causas naturales a la edad de 75 años y que fué enterrada en el Cementerio Saint Luis de Nueva Orleans.
Después de medianoche, Emily escuchó unas voces que la llamaban a coro por su nombre, creyendo que se trataba de sus dos nietos Roger y Celine abrió repentinamente los ojos y se encontró encerrada en su ataúd. Pasada la confusión inicial comprendió la crueldad de su situación y ya no paró de gritar. Con dedos crispados arañó en la oscuridad hasta que sus brazos ancianos cayeron vencidos de cansancio. Unos minutos más tarde el pánico y la falta de oxígeno le provocaron un paro cardio-respiratorio.
Lo último que escuchó Emily Hayden antes de expirar fueron unas roncas risas burlándose de ella y la promesa de que pronto la volverían a despertar.