La Página de los Cuentos - Texto 'A LA MUJER AMADA' de lengua_de

Inicio / Cuenteros Locales / lengua_de_puma / A LA MUJER AMADA


[C:197300]

A LA MUJER AMADA (Para Eugenia)

Cuando muera
no lloréis por mí
mujer amada.

Moriré más si tu pena
la mojas en las perlas
de tus lágrimas.

Sólo recuérdame
cuando nos sentíamos felices
sepulta las tristezas
bajo la loza
de todos los olvidos.

Mas...para tenerme :
besa a los adorados hijos
que nos dio la vida,
riega el huerto
de nuestros sueños
lee las páginas de amor
que ambos escribimos
desde la vez primera.

Seré: piel en mis hijos
trino suave en el árbol
de tus añoranzas,
corazón en tus deseos
latido en tu pecho mío.

KUYASQANCHIK WARMIPAQ (A la mujer amada en quechua)

Haykaqpas wañuqtiy
ama waqankichu
kuyakusqay warmimanta.

Astawan wañusaq
llakiyki oqochinqa
weqeykiwan.

Aswan yuyaway
kusi kausayninchisllata
p’ampay llakikunata
qonqay okhupi.

Aswan...qampaq:
muchay kuyay wawachista
kausay qowasqanchismanta
qarpan inkilninchikta
qaway qellqakunata
kuyanakuspa qellqaskanchita
huk ñeqen kuti.

Kasaq: qara wawaykunapi
sumaq taki sachapi
sonqo munayniykipi
punpunyay sonqoypi.

Rubén Lazarte Aragón
Derechos Reservados

Texto agregado el 14-04-2006, y leído por 559 visitantes. (29 votos)

Lectores Opinan


	24-09-2006		Precioso poema a una mujer que, estoy segura, se sentirá orgullosa. margarita-zamudio



	13-08-2006		Bellisimo ***** HadaPerversa



	07-08-2006		POETAZOOOOOOO!!!!!+++++ pene-lope



	26-07-2006		Esa musa tuya, tu Eugenia, estoy segura de que se merece esos hermosos versos. Un besazo para cada uno: para ti y para ella. margarita-zamudio



	10-06-2006		realmente es poco felicitarte,es un bello y sentido poema,más noble ponerlo en Quechua...pareciera sonar más fuerte y pasional asi....felicidades...*5 KARYNNA



	01-06-2006		Muy bonito, habla desde la voz y el sentimiento de todos. Un abrazo. Thais



	01-06-2006		Canto a la esperanza a pesar de la pena contenida, tierno, bronco...lleno de amor... aukisa



	30-05-2006		las raices de un arbol viejo seco junto abrazando y dando vida los renuevos que bello eres una poeyta de la naturaleza . gatelgto



	30-05-2006		Muy hermoso...Muy de adentro...felicidades...Bendiciones paulinantoniad



	30-05-2006		Digno de un poeta del altiplano. Monumental mensaje de amor, que si me permites, lo suplico, dejame por segundos hacerlo mio. Gracias SEÑOR. Sí, con mayúsculas. El_Quinto_Jinete



	29-05-2006		A la mujer amada, sin duda, excelente. Me gustó. Todo lo que alguien fue y será, por la mujer amada. faor



	29-05-2006		A la mujer amada, sin duda, excelente. Me gustó. Todo lo que alguien fue y será, por la mujer amada. faor



	26-05-2006		muy bello.... me agrado!!! hay que recordar las cosas con cariño... eso aleja la tristeza que es lo que nos mantendria sumidos en la depresion.... excelente que tambien publiques tus textos en quechua!! un placer 5* dark_vzla



	24-05-2006		MUY BUEN POEMA, CON MUCHA EMOCION HACIA LA MUJER AMADA... "LATIDO EN TU PECHO MIO..." TERNURA INFINITA...LA CONTINUIDAD DEL AMOR... MUY BUENO. SALUDOS, AMIGO, REGRESEEEEEEE KAMINANTELUNAR



	20-05-2006		Creoque ya habia leido este,y lo habia comentado,debo sinembargo reconocer que es de lectura obligatoria,y la belleza delcontenido asi lo impone, felicitaciones. eddy_garcia



	04-05-2006		Excelente_ 5* peinpot



	03-05-2006		Que belleza! propia de ti ruben, un apaluso y un cielo estrellado para vos***** sigrid



	30-04-2006		sólo puedo decir BRAVO! Soy_Naixem



	28-04-2006		que bello poema5* GEHENA



	28-04-2006		Escribes Precioso, Palabras sinceras. Me Gustó. Saludos! Karlina



	28-04-2006		Lindo, pero ¿cómo se lee eso? xD Mis felicitaciones de todos modos, está lindísimo Samisis



	22-04-2006		Como "yo"..........te aplaudo nuevamente*************************** impresa



	22-04-2006		No es posible no llorar por quien se ama, ella llorará, necesitará su duelo y luego te reencontrará en todas las cosas que la rodean y en los hijos. El que se muere y es amado nunca se va del todo. Besitos y estrellas. Magda gmmagdalena



	22-04-2006		Ey, que gusto leerte! Agradable sorpresa y excelente idea la de la traducción! Cuanta cultura nuestra tenemos tapada por siglos!!! Te seguiré leyendo amigo. Gracias! UN ABRAZO! elnegropablo



	22-04-2006		Es una poesía muy hermosa,y triste, siempre pensar en ese alejamiento produce tristeza,pero creo que es imposible pedirle que no lo sienta,de verdad eso es lo mas normal para una persona que ama.Y pienso que esas lágrimas que pudiera derramar, sirven para que se aliviane su alma,las lágrimas son demasiado necesarias. Luego ellas, cesarán porque estarán esos hijos maravillosos que son parte de ti mismo. Pero no pienses en eso amigo, porque la vida es una ruleta, y nunca se sabe quien se irá primero.***** Besitos Victoria. 6236013



	21-04-2006		Excelente lo suyo.5* devilred



	21-04-2006		Una preciosidad hecha versos, Bellisim poema. Un beso y mil estrellas. arielariadna



	19-04-2006		Que bueno es saber que cuando te hayas ido, aun estarás entre nosotros, felicitaciones doblemente por ese espíritu indomito que no deja de amar aun despues del óbito eddy_garcia



	19-04-2006		"...Seré: piel en mis hijos trino suave en el árbol de tus añoranzas, corazón en tus deseos latido en tu pecho mío." Preciosa herencia! "Irse" y volverse uno, un buen recuerdo es un premio por haber construido una Buena Vida.¿Què màs? Mis ***** Cris Lancy_



	18-04-2006		hermoso... larus



	17-04-2006		(omitir la tilde que se apresuró en el teclado para figurar en el comentario : dio) tenue



	17-04-2006		recuerdo haber leído sobre un jardín de memorias, supongo que incluso llevando el jardín fuera uno termina siendo parte de la higuera que también se seca al paso del tiempo... los higos, el fruto que nos permite extendernos en otro cuerpo cuando sirven de alimento y se hacen parte del mismo... células. Así de íntimo es tu poema... como un huerto que no se deja para el olvido y que recuerda siempre, aún cuando ya no haya evidencia tangible de lo que dió origen. tenue



	17-04-2006		que suavidad, si tuviera una textura, diría que es suave, contrasta tanto con el dolor de una despedida, me ha transmitido el sosiego de la resignación o quizá del amor absoluto que supo amar aún al decir adiós. =) 5* remylebeau



	16-04-2006		Una belleza. Sentimientos y amor profundo destilan tus versos. Mis saludos y * morin



	16-04-2006		Qué lindo poema, lleno de amor....Miles de estrellas para tí y "Eugenia".... ctapdb



	16-04-2006		Uffffffffffff, me emocionaste, es que la belleza que leo acá no tiene límites, es puro sentimiento, que belleza********************* lapluma



	15-04-2006		el quechua y tus emociones se conjugan en un texto profundo y de raices musicales y bellas***** monica-escritora-erotica



	15-04-2006		que dulce tu poesia... sofiasol



	15-04-2006		precioso cumpa, me dejaste literalmente "pegao" bien pero muy bien logrado, saludos, abrazos y estrellas desde iquique chile. koke-36



	14-04-2006		Muy, muy bello!!***** MujerDiosa



	14-04-2006		Amigo, cada día escribes mejor, logras penetrar en mi alma. ***** sorgalim



	14-04-2006		Bellísimo. 5* OrgiadeAngelesConTrompeta< /a>



	14-04-2006		Precioso, poema de amor. Meha encantado.5* astigitana



	14-04-2006		Un millòn de aplausos!! para mi amigo romantico y dulce cuando habla de su amor, me encanto!! besitosss nilda



	14-04-2006		Hermoso poema que nos cuenta de un profundo amor. Ayy... es tan romántico además. *****. un beso. Pilef



	14-04-2006		Que bonito poema amigo, y mejor aun leerlo en quechua, es bueno rescatar ese tipo de lenguas. Un saludo elcaifan



	14-04-2006		bonito Dupasaem



	14-04-2006		hermoso, bellísimo***************** lagunita

Para escribir comentarios debes ingresar a la Comunidad: Login