En plena tarde dorada

muy lentamente nos deslizamos;

porque nuestros remos son poco diestramente

manejados por pequeños brazos,

mientras pequeñas manos en vano pretenden

guiar nuestro ambular.



¡Ah , las crueles Tres! ¡En semejante hora,

bajo este cielo de ensueño,

pedir un cuento, cuando la brisa leve

basta para agitar la pluma más liviana!

¿Pero qué puede hacer una pobre voz

contra tres lenguas aliadas?



La imperiosa Prima lanza primera

su orden: Más suavemente, Secunda espera:

...

mientras Tertia no la interrumpe

más que una vez por minuto.



Pronto, entregadas a un súbito silencio,

en la imaginación persiguen

a la niña del sueño a través de un país

de nuevas e insensatas maravillas,

en amistosa charla con aves o bestias...

Y casi lo creen cierto.



Y siempre, cuando la historia agota

las fuentes de la imaginación,

y débilmente intenta el narrador cansado

postergar la historia:



las voces felices exclaman.



Así nació la historia del País de las Maravillas:

así, lentamente, una por una,

fueron forjados sus extraños hechos...

Y ahora el cuento ha terminado,

Y remamos hacia casa, alegre tripulación

bajo el sol poniente.



¡Alicia! Coge esta historia infantil

y con suave mano ponla

donde los suenyos de la Niñez se abrazan

en el místico lazo de la Memoria,

como marchita guirnalda de peregrino,

recogida en una tierra muy lejana.