MI MAR

Yo nací lejos de ti:
para mis años infantiles
eras un pozo de agua
con barquitos de papel.

La imaginación mía
no volaba tan lejos
para entender tu grandeza,
ni para sentir tu aliento
de océano,
ni para escuchar
el canto húmedo
de tus olas
que mueren en la playa
con humildad.

Ahora, en tu orilla
soy pececillo pensador
con bigote acicalado
contemplando enmudecido
tu salina belleza
de inmensidad
adornada con bandadas
de gaviotas y cormoranes.

Con el viento en popa
me voy
cargando fantasías
alegres me escoltan
aves buceadoras
a babor
peces voladores
a estribor
navego tus contornos
y atravieso tu corazón
como cuando era niño:
en un barquito de papel
sin anclas, ni capitán

¡ Qué pequeño soy ¡


MAMA QOCHAY (MI MAR EN QUECHUA)

Ñoqa paqarimuni karupi qammanta
wawaraq kaptiy
karqanki qochalla
papelmanta karqa barkochaykikuna.

Yuyayniymi ancha karutachurirqa
hatún kasqaykita yachanaypaq
mama qocha kasqaykitapas
nitaq uyarinicho
olaynikip takiynintapas
playakunapi chinkariqta.

Kunanqa, pataykipi
yuyayiyoq challwacha kani
upallalla qawayki
hatunkaray pochqo yakuykita
warawasqa aska qeullakunawan.

Ñaupaq wayrawan ripuni
imaymanata yuyaspa
lloqe pañaypitaq
kuskalla riyku
phawaq challwakunawan
waytani pataykikunata
sonqoykiman yaykuni
wawallaraq kaspa hina:
Huk papel barcochapi
mana imayoq
mana piniyoc.

¡Ima uchuychallam kani!


Rubén Lazarte Aragón
Derechos Reservados