mi hora, la hora precisa ha llegado.
en Sampai me postro ante el Tenno.
soy el viento divino, el legendario,
la encarnacion de las esperanzas de mi pais.
soy el Monte Fuji, soy la roca milenaria,
Soy un Kamikaze.
el Unsui me ha bendecido,
el Bushido es mi meta y el camino unico
y por el y en el es que ahora estoy aqui.
he bebido mi ultimo sake,
me he postrado reverente ante mis antepasados
uniendome indisoluble al rio de la tradicion.
ciño mi katana, ciño mi Wakizachi,
y por ultima vez saludo al sol.
Hoy es mi ultimo dia, el ultimo de mi joven vida
y sera el mas glorioso.
como la flor del cerezo
-vida efimera y fin sublime-
cuando hoy rinda mi vida por mi pais y mi Tenno,
el Amidaba me franqueara el Nirvana.