SIEMPRE EXPUESTO AL RIDÍCULO (Lawrence Ferlinghetti)
Siempre expuesto al ridículo
y a la muerte
el poeta se presenta
sobre las cabezas
del público
y cual acróbata trepa
por la rima
hasta una cuerda floja por él tendida
y equilibrándose en miradas
sobre un mar de rostros
recorre su camino
hacia el otro lado del día
paso a paso, entre cabriolas
pases de baile
y otros malabares
Y todo sin equivocarse
con aquello
que pueda desaparecer
Porque él es el súper realista
obligado a percibir
una tensa verdad
antes de cada paso
con que cree avanzar
hacia la cornisa
donde espera la Belleza
tan grávida
a punto de dar el salto mortal
Y él es
apenas un chaplín
que puede o no captar
esa eterna forma
extendiendo alas en el aire vacío
de la existencia.
(Traducción del original "Constantly risking absurdity", por newton)
Texto agregado el 04-05-2005, y leído por 396
visitantes. (2 votos)
Lectores Opinan
08-02-2006
Está genial no conocía este poema de lawrence, me fascinó. derian
08-05-2005
Bueno, es de agradecer, ya k creo k solo he leido unos cuantos poemas de Ferlinghetti en toda mi vida, siempre se pierde mucho en la traducción, no por el traductor, sino el rollo de la rima y tod esas cosas. Lum