Yace en esta losa dura
una mujer fantasiosa
que dio en llamarse hipsipila
huyendo de vida en prosa.

Muerta ya dulce hipsipila,
solo me cabe esperar
que se atenga al realismo
la bien llamada Pilar.

Si hipsipila es quijotesca,
es Pilar más bien Sancho,
hipsi vivió de sueños,
Pilar vive de los datos.

Allá va la despedida,
entonen una oración
por el alma de hipsipila
que enterrada ya quedó.

Entónenla muy bajito
no se vuelva a despertar
y vuelva a darnos la brasa
pa fastidio de Pilar.