[C:4959]

Texto agregado el 05-05-2003, y leído por 939 visitantes. (6 votos)

Lectores Opinan 03-10-2003 o: Suelo y pétalos,/ ya el tiempo ha deshojado./ Cerezo en flor Giovanni 07-07-2003 He cambiado algo este haiku pero decidme ¿está mejor así? O cerezo en flor./ besa el suelo los pétalos/ que el tiempo deshoja. (haiku original) Al fin y al cabo lo que quería decir sería: “el suelo besa los pétalos”, pero me paso demasiado con el número de sílabas. Me gustaron todas las propuestas y gracias a todos por vuestra ayuda, espero seguir contando con ella. Saluditos watamka 14-06-2003 Me gusta mucho el haiku q te ha propuesto Giovanni pero varía ya tanto del original q mejor primero optaría por la solución de Darken, pero el problema sigue siendo el punto tras flor q has de sustituir por una coma, porque si quien besa es el cerezo, el punto rompe esa continuidad y parecen q los q besan son los pétalos, produciéndose entonces una inconcordancia con el sujeto y el verbo ya que uno está en singular y otro en plural, (eso es lo que resulta extraño), además si querías poner un punto la siguiente ha de ser mayúscula, en resumen, si kerías lograr el efecto d una coma: pon una coma!, jejeje. En cuanto al haiku me pareció una imágen muy hermosa. 1 saludo Vihima 12-06-2003 ...¿y qué tal: ...besa el suelo "con" pétalos..."... Saludos! darken 11-06-2003 tienes razón, es díficil encontrar una solución... ¿qué te parece esto? "Suelo y pétalos,/ el tiempo ha deshojado./ Cerezo en flor." Saludos Giovanni Ver todos los comentarios...   Para escribir comentarios debes ingresar a la Comunidad: Login