TU COMUNIDAD DE CUENTOS EN INTERNET
Noticias Foro Mesa Azul

Inicio / Cuenteros Locales / albertoccarles / Traduzca esta poesía

[C:353036]

D. H. Lawrence Self-Pity

"I never saw a wild thing
sorry for itself
A small bird will drop frozen dead from a bough
without ever having felt sorry for itself."



"Nunca vi una existencia salvaje
sentir pena de sí misma.
Un pajarito caerá muerto congelado de una rama,
sin haber sentido nunca pena de sí mismo".
ACC

Texto agregado el 17-05-2008, y leído por 4883 visitantes. (1 voto)


Lectores Opinan
29-05-2008 Excelente esa traducción, porque no pierde la esencia del poema. maravillas
 
Para escribir comentarios debes ingresar a la Comunidad: Login


[ Privacidad | Términos y Condiciones | Reglamento | Contacto | Equipo | Preguntas Frecuentes | Haz tu aporte! ]